:uä22ä2si .Ä:-; MONTAG, 4. OKTOBER 2004 BLATT
INLAND KURSE KURSE Die Kunst des mühelosen Lernens SCHAAN - Leichter merken - besser be halten. In diesem Workshop lernen Sie eine Vielzahl von Techniken kennen, die Ihnen helfen, leichter und besser zu lernen. Ausge gangen von der Biologie des Lernens und des Gedächtnisses werden individuelle Me thoden aufgezeigt, die es Ihnen ermög lichen, Ihren ganz persönlichen Lern- und Penkstil zu analysieren. Darauf basierend, entwickeln Sie Ihre eigene Lernstrategie, die Ihnen hilft, konzentriert, motiviert und entspannt den alltäglichen Anforderungen gewachsen zu sein. Die Referentin, Elisa beth Gassner, ist Gymnasiallehrerin für Deutsch und Geschichte am Bundesgymna sium in Feldkirch. Der Kurs 722 beginnt am Dienstag, 28. September um 18 Uhr im Haus Stein-Egerta in Schaan. Anmeldung und Auskunft bei der Erwachsenenbildung Stein-Egerta in Schaan, Telefon 232 48 22 oder per E-Mail info@stein-egerta.li . (PD) 1 Italienisch für Fortgeschrittene I ESCHEN - Dieser Kurs ist für Personen mit guten Italienischkenntnissen bestimmt, selbstverständlich aber auch für neue Teil nehmende mit Vorkenntnissen oder für alle diejenigen, die den Kurs Italienisch für leicht Fortgeschrittene besucht haben. Ziel des Kurses ist die Erweiterung und Fertig keit der Grundkenntnisse der italienischen Sprache. Der Kurs 533 unter der Leitung von Manuela Dimiccoli beginnt am Montag, 18. Oktober um 20.10 Uhr im Schulzentrum Unterland in Eschen. Anmeldung und Aus kunft bei der Erwachsenenbildung Stein- Egerta in Schaan, Telefon 232 48 22 oder per E-Mail info@stein-egerta.li . (PD)
50 Jahre Landesbank in Schaan Die Geschäftsstelle feiert heute Geburtstag SCHAAN - Am 4. Oktober 1954 wurde die erste Agentur der Landesbank in Schaan eröffnet. Die Landesbank feiert heute das 50-jährige Jubiläum ihr;er Geschäftsstelle mit einem bun ten Rahmenprogramm. Bereits in den Dreissigerjahren er richtete die Landesban.k eine Ein nehmerei. in Schaan. Deren Aufga be war es, Gelder der Bürgerinnen und Bürger entgegenzunehmen, Zinszahlungen zu tätigen und Dar lehensgesuche zu behandeln. «Die Einnehmer haften mit ihrem Ver mögen für die richtige Führung der ihnen obliegenden Geschäfte», hiess es in den Dienstvorschriften von damals. Die erste Agentur der Landes bank im Schaaner Rathaus Am 4. Oktober 1954 eröffnete die Landesbank ihre erste Agentur im Parterre des Schaaner Rathau ses. Die Landesbank, die damals «Sparkasse für das Fürstentum Liechtenstein» hiess, schrieb in ih rer Mitteilung zur Eröffnung der Agentur: «Die Agentur Schaan ist im dortigen Rathaus, also in zen tralster Lage untergebracht und hat zur Aufgabe, der Bevölkerung von Schaan und Umgebung den Ver kehr mit unserem Institute zu er leichtern. Insbesondere will sie der Geschäftswelt nützlich sein, indem sie ihr für den Check- und Wech sel verkehr zur Verfügung steht,
Das Schalterteam der Geschäftsstelle Schaan, Franziska Mäder, Silvia Seger-Wachter, Daniel Kaiser, Hulda Gassner, Angelika iehle, Oskar Brunhart, Gertrud Schnider-Jehle und Werner Näscher (von links). Einzahlungen in Kontokorrent ent gegennimmt und Auszahlungen je der Art leistet.» Die Errichtung der Agentur entsprach damals, einem grossen Bedürfnis der Schaaner Bevölkerung. Heute ist die Landes bank aus der Gemeinde nicht mehr wegzudenken. 1968 wurde die Agentur in das frei gewordene Pöstgebäude ver legt. Eine eigene Geschäftsstelle konnte 1992 im Zentrum an der Landstrasse eröffnet werden.
Die Finanzdienstleistungen ha ben sich in den letzten 50 Jahren stark verändert. Die Landesbank hat diese stetig den Bedürfnissen ihrer Kundschaft angepaxst. In der Geschäftsstelle Schaan nimmt neben dem Schaltergeschäft die kompetente Beratung und indi viduelle Betreuung im Private Ban king einen hohen Stellenwert ein. Neuer Leiter der Geschäftsstelle Der bisherige Leiter der Geschäftsstelle
Schaan, Oskar Brun hart, hat das Amt am 1. Oktober 2004 an seinen Nachfolger, Daniel Kaiser, übergeben und geht per En de Jahr in den Ruhestand. Oskar Brunhart war in seiner langjährigen Tätigkeit in der Landesbank mass geblich am beispielhaften Auf schwung der Geschäftsstelle Schaan beteiligt. Die Landesbank bedankt sich bei Oskar Brunhart für seinen verdienstvollen Einsatz auf das Herzlichste. (LLB) AN/.liKii: & • w Hobln Hood mit seinen Wie man weiss,
hat RODin i» _ Arm Sherwood Forest den Annen Mannen aus dem Sherwo Rih n .pn wa s
ihnen die Adligen und Reichen Enthielten. Was vielleicht nicht jeder weiss, r< f iE' H wchar die Hauptfigur e.ncs 1 , ur 1860 ist. Der hollandi- Romans aus dem Jahr , r haUe dari n sr-SsSst- plantagen-Ar ><- ' trieben. Der Name k^lonien Indonesiens
gcsctuicoeii Kolonien n Europa zum • Max Havelaar wurde daraur in b. Synonym für fairen Handel. Die Stiftung Max Havelaar
vergibt ihr Label an 0,c bultu b Kriterien zu fairem Handel Produzenten,
die .lue Kriterien zu .SS-.«- K.=n Produzenten
erhalten einen gerec ihre Produkte und eine so genannte «Fan W Prämie», die sie für gemeinschaftliche
toje tc einsetzen.
Das Max-Havelaar-Label
finden ic Migros-Soriiment
auf Kaffee, Tee, Scho kolade,
Bananen, Oringensaft, Reis . und
Rosen, Zucker, Ananas, Mango, Orangenmarme- lade, Green-Tea- Getränk, Kakaopul ver und Pflanzen. SO ODER SO
i «,
