DIE TAGESZEITUNG FÜR LIECHTENSTEIN 
VOLKSWETTER Heute c£) I im 
Morgen 25° MIT AMTLICHEN PUBLIKATIONEN V 00423 237,51 51 AZ 9494 SCHAAN 
MONTAG, 4. OKTOBER 2004 KAISERLICH Was es bei der Eröff­ nung vorn Kaisermu­ seum in Nendeln zu se­ hen und zu hören gege­ ben hat. 3 Kl! MIX 13. Marsch der Hoffnung von Terre des Hommes GENF - Rund 6200 vorwiegend junge Leu­ te haben am Sonntag in Genf am 13. Marsch der Hoffnung von Terre des Hommes teilge­ nommen. Insgesamt spulten sie 60 000 Kilo­ meter ab. Das ergibt rund 600 000 Franken zu Gunsten von Kindern in Haiti. Das Prin­ zip ist einfach: Für jt 
4den Kilometer, den ein Teilnehmer oder eine Teilnehmerin zurück­ legt, spendet ein Pate einen bestimmten Be­ trag, im Durchschnitt 100 Franken, an die Hilfsorganisation. Dieses Jahr nahmen an dem Anlass 400 Personen mehr als letztes Jahr teil. (sda) Schweizermeisterschaften der Velokuriere BERN - Der schnellste Fahrradkurier der Schweiz ist der Lausanner Raphael Faiss, die schnellste Kurierin heisst Rachel Picard und kommt aus Bern. Sie haben am Samstag in Bern an den 12. Schweizermeisterschaf­ tender Velokuriere gesiegt. 130 Velokuriere aus allen Ecken der Schweiz lieferten sich spannende Wertkämpfe. (sda) VOLKI SAGT: «Mi hiitt natürlich neincit ^fronet, ob i o met macha weit l>i (liira Misswal)). Mel minii Horner hett i sedier noch guati Chanen.» VOLKS BLATT 
INHALT Wett r 
Sport 
_LL=J7 Kino 2 Garten 18 Inland 3-7 TV 19 Wochenende 
8+9 International 20 www.volksblatt.li   Fr. 1.80 Tel. +423/237 51 51 9 7 7 1 8 1 2 6 0 1 0 0 6 128. JAHRGANG, NR. 226 Verbund Südostschweiz AN/iiiai; i/DU 'SCJ-JiD ÄMISSSI ° Profitieren Sie als 1 _.di 
;_.-.V7-Abonnent von Vorzugspreisen 
EHRENREISE Was eine liechtenstei­ nische Delegation die letzten Tage in Apolda und Weimar getan hat und warum. tj 
JUBILÄUM Wie das Team der Liechtensteinischen Landesbank in Schaan ihr 50-Jahr-Jubiläum heute feiern wird. y 
SOUVERÄN Wie sich Christian Frommelt den Landes­ meistertitel im Einzel­ zeitfahren der Radfah­ rer holte. 
15 Phiola ist die Schönste Wahl des schönsten Braunviehs (Miss Vaduz) VADUZ - Bei herrlichem Herbst­ wetter stellten sich am Samstag bei der Aubündt in Va­ duz die schönsten Rindviecher im Lande der fachkundigen Jury zur Wahl der Miss Vaduz vor. * Eva Bau m 
 - Alois Bless, Christian Schild und Sepp Räss, drei erfahrene, unab­ hängige Experten aus der Schweiz, hatten die nicht einfache Aufgabe, aus 15 Abteilungen und zusätzlich von den Züchtern ausgewählte Tie­ re, jedoch pro Betrieb maximal ein Tier, für den Final zu selektieren Und 
daraus die Allerschönste zu bestimmen. Zur Teilnahme waren 211 Kühe, Rinder und Kälber aus­ gewählt, die vorgeführt und begut­ achtet wurden. Eine grosse Zu- schauermenge verfolgte interessiert das Geschehen. Es herrschte Fest­ tagsstimmung auf cler Aubündt. Streichelzoo, Eselreiten standen für die Kinder bereit und eine Festwirt­ schaft mit Musik sorgte für das leibliche Wohl der Besucher. Ge­ mäss Stand Herbst 2000 hat Liech­ tenstein acht Viehzuchtgenossen­ schaften mit insgesamt 71 Mitglie­ dern und 1756 Tieren, allerdings Tendenz rückläufig, erzählte Her­ bert Beck, seit 14 Jahren Präsident der Viehzuchtgenosscnschaft Trie- senberg lind Präsident des Braun- vieh-Zuchtverbandes; Miss Jungtier und Wahl der Kuh mit dem schönsten Euter Ginetta, ein acht Monate altes Kalb aus dem Stall von Heini Bürz- le aus Balzers wurde Sieger beim Kälber-Wettbewerb und erhielt die Kälberglocke vom Bremimarkt. Fa­ biola aus dem Stall von Fredy Erne, Triesen, ging in der Kategorie 
Jung-Freuen 
sich über den Titel «Miss Oberland»: Kuh Phiola mit Martin und Peter Biirzle aus Balzers. tier als Siegerin hervor. Bei den Schöneuter-Wahlen Siegte Lilian aus dem Stall von Ferdi Gmeiner, Schaan. Das schön geformte Euter und andere Merkmale beeindruck­ ten den Experten Christian Schild. Miss Vaduz - Misswahlen Braunvieh Alle Erstklassierten aus den 15 Abteilungen waren zur Teilnahme 
berechtigt. Es gab vier Kriterien zu beurteilen: das Format (Länge, Grösse, Tiefe, obere Linie), das Fundament (Fesseln, Klauen, etc.), Euter und die Zitze. Die Schönste im ganzen Land heisst Phiola, 3 Jahre alt, aus dem Stall von Heini Bürzle aus Balzers. Die würdige Siegerin hatte allerdings starke Konkurrenz zu schlagen. Das herr­ liche Tier mit schönem Gang und 
wohlgeformtem Körperbau setzte sich gegen ihre Konkurrentinnen durch und erhielt die begehrte blu­ mengeschmückte Glocke. Ein Anziehungspunkt für Gross und Klein war am Samstag auch der traditionelle Vaduzer Jahr­ markt, der mit vielen Ständen, Ka- russels, Musik und vielen feinen Schleckereien- für Freude und Unterhaltung sorgte. In die Falle gegangen ETA-Führer in Frankreich gefasst BORDEAUX - Der politische Füh­ rer der baskischen Untergrund- organisation ETA ist am Sonntag gefasst worden. Der 43-jährige Mikel Albisu Iriarte alias «Mikel Antza» ging den Beamten bei ei­ ner Grossrazzia im Südwesten Frankreichs ins Netz. Seine Lebensgefährtin Soledad lpa- raguirre alias «Anboto», der in Spanien die Beteiligung an 14 Mor­ den zur Last gelegt wird, sei eben­ falls dingfest gemacht worden, teil­ te die Polizei mit. Das Paar sei an­ hand von Fingerabdrücken identifi­ ziert worden. An der Spitze der ETA Mikel Antza steht nach Polizeiin­ formationen seit zwölf Jahren an der Spitze des politischen Apparats 
der ETA. Im Gegensatz zu anderen ETA-Führern war er nicht durch Morde und Bombenanschläge in ei­ ne Führungsposition der ETA ge­ langt. Dem 43-Jährigen wurde nie eine direkte Teilnahme an einem Terroranschlag zur Last gelegt. Der spanische Ermittlungsrichter Balta- sar Garzön wirft ihm jedoch vor, für die ETA-Ahschliige der letzten Jahre mitverantwortlich zu sein. Die Lebensgefährtin Anboto, die mit Mikel Antza ein Kind hat, gilt in Spanien als eine der «blutrünst­ igsten» Terroristinnen der ETA. Ihr wird die Beteiligung an 14 Morden in der Zeit von -1984 bis 1993 zur Last gelegt. Das Paar ging den Po­ lizisten eher zufällig ins Netz. Die Razzia hatte nach spanischen An­ gaben vor allem der Aushebung von Waffenverstecken gegolten, (sda) 
Zu Hause eine Macht Vaduz feiert im 4. Heimspiel 4. Sieg Vaduz gelangte gegen Schlusslicht Baden (3:1) problemlos zum siebten Saisonsieg. Bereits vor der Pause sorgten Tore von Rivera (IB.) und zweimal Sumlala (24.144.) für klare Machtverhältnisse. Selte n