SAMSTAG, 2. OKTOBER 2004 VOLKS I TEDIV/IIIVIE SENIORENWANDERUNGEN BLATT I I CniVI IIM C GOTTESDIENSTE 
32 KBA-AKTIV KBA - Ihre Informationsstelle für alle Altersfragen, Tel. 237 65 65 ! Velofahren Geleitete Halbtagestour am Dienstag, 5. I Oktober 04, von Balzers durch die Rebber­ ge der Bündner Herrschaft nach Jenins und wieder zurück. Anforderungsstufe leicht bis j mittel, Distanz ca. 27 km, Getränk und , Helm nicht vergessen, Kleidung dem Wetter , anpassen. Treffpunkt: Sportplatz Balzers um j 13.00 Uhr. Auskunft und Anmeldung KBA, Tel. 237 65 65. Besser sehen Gebrauchte Lupen günstig abzugeben - melden Sie sich bei der KBA -Tel. 237 65 65. Ausstellung «Hilfsmittel für den Lebensalltag» Unsere Ausstellung in der KBA ist jeweils am i Freitagnachmittag von 14 bis 17 Uhr geöffnet. '* «Erben und Vereiten» Testaments-Broschüre Computer-Spass für Einsteiger und Fortgeschrittene j Kurse nach Mass in Kleingruppen bis ] . max. 5 Personen. Für alle Altersgruppen! { i Computeria Unsere Gomputeria steht Ihnen zur Verfü­ gung zum Üben am PC, Surfen im Internet, . Hilfestellung bei Fragen ... i Dr Fingeriiuat - Nähservice Zu eng - zu weit - zu kurz - zu lang oder etwas aus der Mode? Wir ändern oder fli­ cken für Sie! Jeweils Donnerstagvormittag von 9 bis 10.30 Uhr in der KBA. Wir bitten um Anmeldung unter Tel. 237 65 65. , Sozialberatung \ Wir vermitteln Ihnen Hilfe, die Ihren  ; Bedürfnissen angepasst ist: ] Administrative Hilfe: Wächst Ihnen Ihre j Korrespondenz über den Kopf? Oder brau- ' chen Sie Hilfe bei Anträgen für Hilflosen- entschädigung, Hilfsmittel öder Pflegegeld? Dann rufen Sie uns an! Betreuende Angehörige: Betreuen Sie Ihre älteren Angehörigen und suchen Sie Rat und Unterstützung? Wir informieren und beraten Sie gerne. Krisen- und Konfliktsituation: Schwie­ rige Lebenssituationen wie foankheit, Be- treuüngsbedürftigkeit, ' Unstimmigkeiten und Todesfälle in der Familie usw. machen Ihnen zu schaffen. Bei uns finden Sie ein of­ fenes Ohr und Hilfe für neue Perspektiven. Begleitung Hausnotruftelefon: Die Taste für die " schnelle Hilfe. Hilfe für Senioren in Haus und Garten: Vermittlung von handwerklicher Hilfestel­ lung, Gartenarbeiten, kleinen Reparaturen etc. Wohnungsanpassung und Hilfsmittel­ beratung/Beratung und Beschaffung von Hilfsmitteln für ein sicheres Zuhause. Begegnung > Mittagstisch aus Nanas Kochtopf Donnerstag, 7. Oktober 2004, 12.00 Uhr essen Jung und Alt gemeinsam in der KBA: Hardys indonesisches Reis-Fleisch-Gericht. Bitte um Voranmeldung bis 6. Oktober 2004. Bewegung Wassergymnastik/Schwimirien in Schaan wieder ab 6. Oktober jeweils von 15.30 bis 16.15 Uhr. Weitere Bewegungsangebote im ganzen Land - rufen Sie uns an! Walking in Schaan und Triesen - Fit- gymnastik in Schaan, Vaduz, Triesen, Trie­ senberg, Balzers und Eschen - Schwim­ men/Wassergymnastik in Schaan, Triesen, Balzers und Eschen -Mfännerturnen in Va­ duz uncl Schellenberg - Seniorenturnen in Eschen, Nendeln und Schellenberg - Inter­ nationale Folklorctänze in Vaduz. - Alters­ turnen in Vaduz - Velo fahren: attraktive Touren in und um Liechtenstein. Weitere Informationen und Anmeldung KBA, Telefon 237 65 65. 
Seniorenwanderungen des Alpenvereins 983. Wanderung der Gipfelstürmer - 816. Seniorenwanderung - 578..Freitagwanderung Dank unzähliger Stunden Frei­ willigenarbeit kann der Alpen­ verein jede Woche drei Senio­ renwanderungen für jedermann kostenlos anbieten. Ein Hinweis auf unsere Seniorenwanderun­ gen erfolgt Im Veranstaltungs­ kalender von Badio L um 9.15 Uhr und um 11.15 Uhr. Bei Ganz­ tageswanderungen am Vortag um 16.15 Uhr. 983. Wanderung der Gipfel­ stürmer und Gipfelgeniesser Wenn der Altweibersommer bis Allerheiligen anhält, wollen wir im Oktober 
noch ein paar leicht er­ reichbare Berge in unserer Nach­ barschaft besteigen. Am 7. Oktober fahren wir mit dem LAV-Kleinbus (Fahrer Josef Hasler) und den nötigen Privatautos ins Buchser Malbun (1369 m). Über die Alp geht es massig anstei­ gend zum Sisitzgrat (2016 m) und dann durch die Felsen (Sicherun­ gen) hinauf auf den Margelkopf, der mit seinen 2162 Metern eine tolle Aussicht bietet. Wanderzeit max. fünf Stunden. Verpflegung aus dem Rucksack und im Berg­ haus bei Fredy Pally. • Treffpunkt: Donnerstag, 7. Ok­ tober um 8.56 Uhr beim Bahnhof in Buchs (ab Schaan 8 f50) • Wanderleiter: Fredi und Charlot­te, 
Tel. 081/771 32 47 • Schlechtwettervariante: Wande­ rung rund um Buchs-Werdenberg Treffpunkt: 13.56 Uhr Buchs, Bahnhof. Jubiläumswanderung vom 24. bis 26. Oktober 2004 Grosse Ereignisse werfen ihren Schatten voraus: Auf dem Keschtn- weg in Südtirol. Schon angemeldet? Nähere Auskunft bei den Gipfel­ stürmerwanderungen oder beim Al­ penvereinssekretariat Tel. 23298 12. 816. Seniorenwanderung Am Dienstag geht es von der Haltestelle Hinterschellenberg über' Egg - SchÜttenacker hinunter nach Tosters - Feldkirch, wo im Gast­ haus Blenk eingekehrt wird. Perso­ nalausweis und Euro mitnehmen. • Treffpunkt: Dienstag. 5. Oktober 2004 um 13.35 Uhr bei der Halte­ stelle Hinterschellenberg (ab Ben­ dern 13.17 Uhr). • Wanderleiter: Ernst Wohlwend, Tel. 373 2176. 578. Freitagwanderung Am 8. Oktober fahren wir nach Hinterschellenberg. Dann geht's zu Fuss über die Grenze auf die Egg und über den Gantenstein nach Hinterschloss zur Einkehr in der gemütlichen Weinlaube. 
• Treffpunkt: Freitag, 8. Oktober 2004 um 13.35 Uhr in Hinterschel- lenberg (ab Schaan 13.10 Uhr). 
• Auskunft: Ida Moritz, Telefon 384 24 61 LAV/AS NACHRICHTEN Dieter Thomä: Das Glück in der Moderne VADUZ - Die Liechtensteinische Philosophische Gesellschaft lädt am Mittwoch, den 20. Oktober um 20 Uhr zu Vortrag und Diskussion mit Dieter Thomä in die Bibliothek des Liechtensteinischen Gymnasi­ ums in Vaduz ein (Eintritt: 1 S.­ Franken, 10 Franken für Studenten und Studentinnen). Konsumglück und Wohlfahrts­ staat, «pursuit of happiness» und politischer Utopismus: Thomä entwirft in seinen philosophischen Betrachtungen ein faszinierendes Panorama moderner Glücksvor­ stellungen und -versprechen. 
Doch das Eigentümliche des Glücks scheint seinen modernen Propagandisten zu entgehen. Glückserfahrungen entziehen sich den Versuchen ihrer institutionel­ len Dauerstellung (Wohlfahrts­ staat). Ebenso wenig lassen sie sich inv Namen höherer Ziele (Emanzipation und Demokratie) absichern. Auf individueller wie auf politischer Ebene verweist der Autor darauf, dass Momente ge­ lingenden Lebens sich, unvorher­ sehbar einstellen, ohne dass mo­ derne Selbstbestimmungs- und Selbstcrniächtigungsansprüche über sie verfügen könnten. Mithin kann das Nachdenken über das Glück zum Ausgangspunkt einer 
kritischen Revision von Moderni­ sierungstheorien und -Program­ men werden. Zur Diskussion ste­ hen das Verhältnis von Lebens­ glück und Lebcnsgestaltung, poli­ tischer Selbstbestimmung und pri­ vaten Gliicksniöglichkeiien. Prof. Dr. Dieter Thomä, geboren 1959. war nach einem Volontariat an der Henri-Nannen-Journalisten- schule Redakteur beim Sender Freies Berlin, studierte in Berlin und Freiburg (D) und lehrte in Pa­ derborn. Rostock, New York, Ber­ lin, Essen. Promotion 1989, Preis für Essayistik beim Internationalen Joseph-Roth-Publi/.istik Wettbe­ werb Klagenfurt 1996, Habilitation 1997. 
Seit Herbst 2000 ist er ordent­ licher Professor für Philosophie an der Universität St. Gallen. Ab dem Jahr 2002 ist er für Buchbespre­ chungen zuständiger Mitherausge­ ber der «Deutschen Zeitschrift für Philosophie». 2002/03 war er Senior Scholar am Getty Research Institute, Los Angeles. Vorstand der Kulturwis­ senschaftlichen Abteilung der Uni St. Gallen. Seine Arbeitsschwer­ punkte sind Sozialphilosophie. Ethik. Kulturphilosophic, politi­ sche Philosophie, Phänomenolo­ gie, aber in all diesen Bereichen treibt ihn doch nur eine Frage um: die sokratische Frage, «wie zu le­ ben sei». (LPG) Für Sie im Dienst Familienhilfe/Hauspflege Balzers Triesen Triesenberg Vaduz Schaan/Planken Liecht. Unterland 
FAMILIENHILFE Gemeindekrankenpflege Balzers Tel. 388 13 51 Tel. 384 21 18 Tel. 392 19 17 Tel. 262 94 97 Tel. 232 98 90 Tel. 233 24 84 Tel. 373 
39 45 
Triesen Tel. 392 19 50 Triesenberg Tel. 262 67 37 Vaduz Tel. 232 84 11 Schaan/Planken Tel. 232 94 68 Liecht. Unterland Tel. 373 22 26 Haushilfedienst für Betagte Balzers Tel. 384 18 08 
Triesen Tel. 392 19 17 Triesenberg Tel. 262 94 97 Vaduz Tel. 232 98 90 Schaan/Planken Tel. 233 24 84 Liecht. Unterland Tel. 373 41 90 Mahlzeitendienst Balzers Triesen Triesenberg 
Tel. 384 21 18 Tel. 392 19 17 Tel. 262 94 97 
Vaduz Schaan Planken 
Tel. 232 98 90 Tel. 232 42 41 Tel. 373 27 78 Ganiprin/Bendern Tel. 373 22 83 Eschen/Ncndeln Tel. 373 20 34 Mauren/Schaanwald Tel. 373 13 79 Schellenberg Tel. 373 10 02 Ruggell Tel.. 373 4190 Gottesdienste in Liechtenstein Katholische Gottesdienste Sonntag, 3. Oktober 2004 Balzers 18.30 Uhr Vorabend; 7.30, 10 Uhr Kapelle Haus Gutenberg: 8.30 Uhr Bendern-Gampri n 18 Uhr Vorabend: 9 Uhr Eschen 19 Uhr Vorabend; 9.30, 19 Uhr Mauren 19 Uhr Vorabend; 10 Uhr Nendeln 18.30 Uhr Vorabend; 9.30 Uhr ~ Planken 11 Uhr Ruggell 9.30, 19 Uhr Schaanwald 17.45 Uhr Vorabend; 8.30 Uhr 
Schellenherg 19 Uhr Vorabend; 9 Uhr TYiesen 19.30 Uhr Vorabend; 10.30 Uhr Schaa n  * Pfarrkirche: 18 Uhr Vorabend; 
Pfarrkirche: 19 Uhr Vorabend; 10. 19 Uhr Marienkapclle: 8.15 Uhr TViesenberß 9.30, 19.15 Uhr Steg: 9 Uhr Mascscha: 10.30 Uhr Vaduz Pfarrkirche: 18 Uhr Vorabend; 8.15, 9.30 Uhr St. Josef, Ebenholz: 11 Uhr Gottesdienst in Italienisch 17 Uhr Vorabend in Mariahilf in Balzers 10.45 in der St. Pctcrskirche in Schaan Gottesdienst in Spanisch 9 Uhr in der St. Peterskirche in Schaan Gottesdienst in Portugiesisch 10.30 Uhr in Sevelen 
Gottesdienst in Kroatisch 12.15 Uhr, kath. Pfarrkirche in Buchs 1BF International Bihlc Fellowship Gottesdienst in Englisch: sonntags, 17 Uhr in Buchs, gegenüber Migros Gottesdienst in 
;Spanisch: jeden 2. und 4. Samstag, 19.30 Uhr in Buchs,' gegenüber Migros. Evangellsch-Iuth. Kirche Sonntag, 3. Oktober 2004, Emtedank Gottesdienst mit Feier des hl. Abendmahls in der Johannes-Kirche, Vaduz, 
Schaaner Str. 22, um 10 Uhr. Pfr. Dr. theol. Klaus Borchers (Vor- stcllungsgottcsdicnst). Evangelische Kirche Sonntag, 3. Oktober 2004 10 Uhr Gottesdienst mit Pfarrer Dr. Andrd Ritter. 
Freie Evangelische Gemeinde Sonntag, 3. Oktober 2004, 18 Uhr, Predigt: Hansjörg Sprenger, gleichzeitig Programm für Kinder. Bahnhofstr. 16, Möbelhaus Thöny UG, Schaan