SAMSTAG, 2. OKTOBER 2004
VOLKSI 1/1 II Tl in TAK BLATT
KULTUR KLEINANZEIGEN
30 NACHRICHTEN Vernissage von Silvia Ruppen SCHAAN-Am Freitag, 15. Oktober, findet um 18 Uhr im Haus Stein-Egerta in Schaan die Eröffnung der Ausstellung «Zeichen. Blätter. Bücher.» von Silvia Ruppen im Fo yer vom Haus Stein-Egerta statt. Nach der Begrüssung durch den Studienleiter Franz- Josef Jehle spricht Evelyne Bermann ein führende Worte zur Ausstellung und zur Künstlerin. Anschliessend sind alle Besu cher zum Apero eingeladen. Die Ausstel lung dauert bis Mitte Februar 2005 und ist geöffnet während der üblichen Bürozeiten und bei allen Veranstaltungen der Erwachse nenbildung im Haus. (PD) Deutscher Buchpreis FRANKFURT - Der Börsenverein des Deutschen Buchhandels vergibt ab dem kommenden Jahr den Deutschen Buch preis für den besten deutschsprachigen Roman. (sda)
Sechstagewoche imTaK-Kalender Volles Programm in allen vier SCHAAN - Nach Abschluss der ersten Bauphase am TaK legt das Theater am Kirchplatz für die ersten Oktobertage ein reichhaltiges Angebot vor. DerTaK-Oktober beginnt am 4. des Monats beim «Montag im Foyer». Dort treffen sich um 19 Uhr Kultur- interessierte aus der Region. Zum Gespräch, über Kultur, ihre Stand orte und ihren Stellenwert begrüsst Jens Dittmar diesmal Heinz Baum, der 1938 von Deutschland nach Liechtenstein emigrierte, und Dr. Hanno Loewy, den neuen Direktor des jüdischen Museums Hohen- ems. Am Mittwoch, 6. Oktober, gas tiert ebenfalls bereits um 19 Uhr Dimitri. Der legendäre Clown aus dem Tessin spielt in «Teatro» einen Requisiteur, der die Bühne für die
Sparten des Theaterspielplans gestuhl... «Teatro»' ist ein zauber- Kinder reserviert, am Sonntag
dür- Anne-Marie Blanc. grossen Darsteller vorbereiten soll. Neugierig wie er ist, muss er alles einmal ausprobieren: Die Instru mente einschliesslich des Alphorns, das Fahrrad, das Hochscil, den Liehafter
Abend, den man sich nicht entgehen lassen sollte. Tags darauf ist eine weitere Büh- nenlegende im TaK zu Gast. Vor wenigen Wochen feierte Anne-Ma rie Blanc ihren 85. Geburtstag. Am Donnerstag, 7., und Freitag, 8: Ok tober, 20.09 Uhr, spielt sie mit ihrer Enkelin Mona Fueter, der Schwei zer Filmpreisträgerin von 2002, «Savannah Bay», ein Generatio nenstück von Marguerite Duras. Je weils um 19.30 Uhr gibt Jens Ditt mar eine Einführung. Das TaKinderKINO lädt für Samstag, 9., und Sonntag, 10. Ok tober, jeweils um 16 Uhr in die Zoll strasse 10 nach Schaan ein. «Emil und die Detektive», Erich Kästners spannender Kinderkrimi, steht auf dem Programm. Wie gewohnt, ist der Samstagstermin exklusiv für
fen auch Erwachsene die legendäre Verfilmung von 1931 anschauen. Am Samstagabend erklingt um 20 Uhr im Vaduzer Saal, Vaduz, einer der Höhepunkte der diesjährigen Musiksaison. Das RSO Saarbrücken unter der Leitung von Stanislaw Skrowaczewski gestaltet Mozarts Symphonie Nr. 34 sowie die 8.von Anton Bnickner. Das Orchester und sein Dirigent sind international hoch angesehene Bruckner-Spezialisten, ihre Gcsamteinspielung seines sym phonischen Werks setzte Standards. Der Eintritt zum «Montag im Foyer» am 4. Oktober ist frei. Kar ten für alle anderen Termine gibt es beim TaK-Vorverkauf an der Rebe rastrasse 10, Schaan, Tel.: (00423) 237 59 69. Er ist montags bis frei tags von 9 bis 11 und von 13.30 bis 18 Uhr geöffnet. ' (PD) KLEINANZEIGEN AUTO
läge in Wohnen, Essen und Küche, Parkett in Schlafzim mern. Miete: CHF2100.- inkl. NK. Tel. 232 74 95 Audi S6, Turbo, Kombt, Jg. 10/94, 170 000 km, d.-grün- .. " metallic. 230 PS. Automat, Tempomat. Leder
(creme). Sit*
Nendeln: Nachmieter gesucht für 4
1/2-Zlmmer-Att ka- heizung, CD-Wechsler, Climatronik, 8-fach, Alu, Anhänger- Wfnung mit grossem Balkon, Parkettboden Keller, kupplung, ab MFK, VP CHF 8500.-. Tel. 078/602 73 94 AutountersteHplatz.Einbaukuche mit GS, Bad/DU/WC • • ; ; separates WC. Miete: CHF 1980.- Inkl. NK. Bezug nach Verschenke (1)
Subaru, Jg. 1990, fahrtüchtig, ohne MFK.
Vereinbarun
g' Tl' 373 44 83 Tel. 00423/791 30 13 "7 ""'II"
- Trlesen: 2-Zlmmor-Wohnung im Oberdorf,
2-Zlmmer- US-Wohnmobll, Jg. 98. 30 000 km, L 9 m mit Vollaüsstat-
Wohnung im Industriegebiet und
l-ZImme^Wohming tung, 6,5 ITD, LKW-Ausweis nötig. Bei. schneller Abnahme .k!'™
36
7_ Superpreis. Auskunft oder Besichtigung bei ernsthaftem
'.7 ^ Interesse Tel. 078/629 83 11
Schaanwald: Schone,
neuwert,p3-Zlmnier-Wohnung mit Balkon, Keller, Garage,
2 Parkplatzen ab sofort oder nach Vereinbarung. Miete inkl. NK CHF 1170.-. Tel. 373 17 37 oder 079/709 49 43 Schaanwald: 3 1/2-Zlmmer-Erstbozugswohnung (85 ms) an leicht erhöhter Lage, WA/TU, Eckbadewanne, Balkon,
Eschen: 44 m'
Büro-PraxisGeschäfts Ausstellungsräu- Keller, Garage, Aufzug. Whg. wahlweise Im 1. oder 2. OG,
me- Tel. 00423/373 17 64 oder 078/656 76 83 Miete: CHF 1760.- inkl. NK. Tel. 232 74 95 ' ""
- '• Gamprln: Ladenlokal oder Büroraum mit ca. 55 m
3 im EG Schaanwald: Moderne 41/2-Zlmmer-Wohnung neuwertig, ab sofort. Auskunft unter Tel. 00423/377 12 60 an sonniger Lage, grosser Balkon, Radio, TV, ISDW in allen * Räumen. Bad. DU, WC, Wm/TU im Bad, Keller, Garage,
Balzers: 1-Zimmer-Wohnung, separater Eingang, DU, Parkplatz, Lift. Miete: CHF 1700 - Inkl. NK. Bezug per 1. WC, Parkplatz, an ruhiger Lage, an Nichtraucher/-in, ab 1. Dezember 2004. Tel. 00423/233 35 02 Okt. Kann unverbindlich besichtigt werden. Tel. 384 15 58
DIVERSES ZU VERMIETEN Oberland: Repräsentatives Einfamilienhaus, möbliert oder unmöbliert. Superruhige Lage und Aussicht. Tel. 00423/791 27 57 Nendeln: Sehr schöne
3-Zlmmer-Dachgeschosswohnung. Miete: CHF 1680 - inkl. NK. Telefonieren Sie: 00423/791 27 57 Nendeln: Ätelierräume 150 und 140 m' oder Lager. Aus kunft unter Tel. 00423/791 27 57 " Bendern; Lagerraum 150
m7 Tel. 00423/791 27 57 Mauren: Reihenhaus, Tel.
00423/791 27 57 Schaan: Ihre Firma wächst und Sie brauchen mehr Platz . oder Sie beginnen neu ein Unternehmen? Dann sollten Sie sich diese
290 m
1 Erdgeschoss-Büroflacho, die in einzel ne Büros schon unterteilt ist, ansehen, die für Sie durch
; aus finanzierbar zu mieten ist. Telefonieren Sie:
00423/ . 791 27 57 Trlesenberg: Ruhig gelegenes Zimmer, möbliert mit Bal kon, an Nichtraucherin. Miete inkl. NK: CHF
400 - ab so fort. Anfragen unter Tel.
079/310 36 54 Trlesen: An erhöhter, ruhiger Lage
31/2-Zlmmor-Wohnung mit Hobbyraum, Balkon, Garage,
2 AutoabstellpläUen. Aus kunft unter Tel.
232 20 04 Gamprln: 5 1/2-Zlmmer-Wohnung, 131 m', sehr komfor tabel mit baubiologisch optimalem Raumklima, grosser Gartensitzplatz, ruhige Lage, Parkplätze, ab sofort. Tel. 00423/373 21 40 ab
18 Uhr oder lorenz@adon.il Trlesenberg: Ruhig gelegene
3 1/2-Zlmmer-Parterre-Woh- nung, Waschküche, Kellerabteil, Terrasse, gedeckter Park platz, ab
1. Okt. Miete inkl. NK: CHF
1350.-. Tel.
079/ 310 36 54 Eschen: 4
1/2-Zlmmer-Attlka-Wohnung mit grosser Ter rasse, gedecktem Sitzplatz, Chemlnee, Parkplatz. Miete: CHF 1830.-. Garage möglich, CHF 100.-. Einzug nach Ver einbarung. Tel. 0041/76/332 04 24 Eschen: Grosszügige 41/2-Zlmmer-Wohnung an sonniger Lage, Schwedenofen, grosse Küche, Bad-WC, Dusche-WC, WM/TU, grosser Südbalkon, Lift, Miete: CHF 1490.- exkl. NK, Termin: 1. 2. 05. Tel. 079/224 50 35 Trlesenberg: Ruhig gelegene
3-Zlmmer-Parterre-Wohnung mit grossem Sitzplatz. Miete: CHF 1350.- inkl. NK. Tele fon:
00423/262 50 74 Trlesen/Oberdorf: 2 1/2 und 3 1/2- Zlmmer-Mansar- den-wohnungen, Erstbezug, Top- Komfort, sonnig, hell, WA/TU, tolle Aussicht, gr. Bai-. kon, Keller, Parktiefgarage, Langfristmieter bevorzugt, ab Dez. Tel. 00423/392 30 81 Schaan: Grosszügige
41/2-Zlmmer-Malsonetto-Wohnung mit eigenem Rasenanteil, PP und Garagenpfatz.
Plattenbe-ZU
VERKAUFEN Altnlederländlscher Eckkasten aus Massivholz
80 cm hoch, CHF
1200.- und klassischer
Krlstallluster 90x70 cm, CHF
980.-. Tel.
392 30 00 Kawasakl Nlnja 2X-9R, Jg.
03/00, 48 000 km, rot, ab Service, ab MFK. VP: CHF
8500.-. Tel.
079/625 95 85 An sonniger Lage mit Säntissicht in Urnäsch/AR.
Bo denfläche 1971 m1, Garage, Naturkeller, älter Baumbe stand. CHF
313 600.-. Tel.
071/364 12 78 oder 01/451 00 51 Geschenkarti kel: Sehr schö ne
Tisch decken, Stoff und Plastik, ver schiedene Moti ve und Grössen, T i s c h - S e t s ,
handgeknüpft, Kissen und handgestickte Kissen, ge knüpfte Wandbehänge. Tortenplatten. Glasteller, Blumen vasen, Schmuckdöschen aus Porzellan, Keramiktiere, L| echtenstelne r
_ Schwelzo r
_ Österreicherl Suche für Kupfer- und Porzel^nsemce nZ/™
,e"f- o?! dokumentarischen Spielfilm Filmproduzent/Coproduzent. 16, 00423/392 30 Thematik: ein Bereich, der die grenzüberschreitende .6®:..
Na. te!.. 0041/79/407 40 42 Wirtschafts-und Sozialgeschichte darstellt. Dauer ca. 40 _ . _ . . „ . • ' . - 50 Minuten. Drehbuch/Eckdaten vorhanden. Jo.
Nach- Eschen: Sehr
schönes Büro mit 400 nv. Rufen Sie an
K„, Q
,. on„
_ T,
, T
, t i
rwm/7Qi i7 w
baur > Rappenwaldstr.• 18,• A-6800 Feldkirch-Tisis. Tel. . ... 0043/5522/37 307 Unterland: Sehr
schönes Ladengeschäft, 104 nV, mit _ ... . . „ _ . . . «u •. c .. . . „„ U
„ * «I
,TI
/ i Famillenaufstellungen, system sehe Arbeit. Suche Inte- Schaufenster an Hauptstrasse, hre Chance Teefone- j . cio nn/io^/7Qi 07 *7 ressierte
für Gruppe. Tel. 00423/262 03 31.oder 079/ ......... 1 600 46 76 Oberland: Schöne und absolut ruhige und ebenerdige 4 • = . _ . .. . _ . , , „ 1/2-Zlmmor-Wohnung mit herrlicher Aussicht und Park-
Anderungsschneldere: Saisonwechsel von Sommer auf anlage wartet auf Siel Tel. 00423/791 27 57 "uf
Ku *
W"
an« emf )e Z Kleider ab! Wir kurzen Ihre Hosen, Jackenarmel und
er- Oberland: Sie suchen schon längere Zeit und haben es ||Uen Reissverschlüsse. Rufen Sie uns an. Tel. 00423/ noch immer nicht gefunden? Dann ist das die richtige
At- . tlkawohnung für Sie:
6 1/2 Zimmer mit genügend Platz ' . sowie einer herrlichen Aussicht über das Rheintal und in
?k*
lv ®
eßl n oder mltsegeln und geniessen in der süd absolut ruhiger Toplage! Also, alles in allem Ihr Glücks- 'chen Karibik mit Skipper und Kochin, lautlos dahinglei treffer für Ihre Erholung jeden Tag! Telefonieren Sie
t
e" un d «fspannen. Von St. Lucia bis Grenada und Gre- 00423/791 27 57 nadinen. Auskunft: Tel. 078/629 83 11 Umgebung Altstätten: Das ist Ihr Haus! Riesiges Volu-
lmmobllle n gesucht: Für unsere vorgemerkte Kundschaft men. um Ihren
Wohntraum in Wirklichkeit umwandeln zu
su cuhen wlr lau,end Mie
t" un d Kaufobjekte. Für Fragen lassen und dazu Platz für Ihr Geschäftsbüro zu haben so- stehen wir Ihnen unter der Telefonnummer 232 74 95 je- wie in erhöhter Lage eine einmalige Aussicht zu genies- derzeit gerne zur Verfugung. sen. Diese Kaufgelegenheit sollten Sie sich nicht entge hen lassenl Telefonieren Sie 00423/791 27 57 . Alte Ansichtskarten Schweiz und Liechtenstein, auch
Li- Trlesen: Bauland an erhöhter, sonniger Lage mit rund thos R Bos
e| N|
pos, fach
16,
ch:8866 Ziegelbrücke 300 Klaftern. Das Grundstück kann bei Bedarf auch hälf tig erworben Werden. Preis auf Anfrage unter Tel. 232 74 95
ZUKAUFENGESUCHT BEKANNTSCHAFTEN STELLEN VERMITTLUNG Ich (w, 42 J.)
suche eine Arbelt, wenn möglich 3-4 Std. morgens. (Kantine, Verkauf, Botengänge, Haushalt usw.) Ich bin sofort einsatzbereit und freue mich auf Ihr Ange bot unter Tel. 079/ 729 28 Ol. Zeugnisse vorhanden. Danke! LKW-Chaufeur (FL) sucht neue Herausforderung (Tages touren Schweiz). Angebote unter Chiffre 152 an die Verw. des Llecht. Volksblatts, Schaan
Frau, 27 J., mit Tochter, 6 J., schlank, aus Kamerun, sucht Mann für
feste Beziehung/Heirat, Alter egal. Bin sehr natürlich, spreche Deutsch und Französisch. Ernster Kontakt. Tel. 079/310 36 54 EROTIK Achtung! In Buchs ab sofort: 20 % Rabatt auf
Massagen mit Abschluss. Privat und diskret, jeden Fr. ab 13 Uhr bis 24 Uhr. Anrufen! Vorbei kommen! Und geniessen! Tel. 076/303 49 28 i «J v.mt.fjt.*/ • A -I
« 3
volksblatt Kt NEU: J^den Donnerstag und Samstag in der Zeitung ; Coupon ausschneiden, ausfullen, Betrag beilegen und einsenden an: Liechtensteiner Volksblatt Zollstrasse 13,9494 Schaan •O; CL Z> ö -
Ti, •
> O -J bl CO UJ
Insortlonsschluss: zwei Tage vor Erscheinen U Auto ü zu mieten gesucht • zu vermieten Ü zu kaufen gesucht • zu verkaufen • Stellenvermittlung • Tiere • Bekanntschaften • Glückwünsche • Diverses • Erotik i
SCHALTPREISE inklusive 2 Wochen auf volksblatt.li J Zutreffendes bitte ankreuzen: privat Bis 5 Zeilen Bis 10 Zeilen Bis 5 Zeilen Bis 10 Zeilen
lx Fr. 10.- • lx Fr. 20 -• lOx R. 40.- Q lOx Fr. 50.- Q
kommerziell R. 20.- • R. 40.- • R. 80.- • R. 100.- O • Zuschlag Foto R. 10.- • Zuschlag Chiffre ft. 3S.-Allo
Preise Inkl. 7,6 % Mehrwertsteuer. Bitte in Druckbuchslaben schreiben und pro Buchstabe und Satzzeichen 1 Feld benützen (Zwischenräume leer lassen). Halbfette Wörter unterstrei chen. Annullatlonon und Textänderungen sind nicht möglich. Der Verlag übernimmt für die Inhalte d
Ar Anielgen keine Verantwortung.
Name: Vorname: Strasse/Nr: PLZ/Ort: Telefon/Fax: E-Mail:
