i;&n^Vsä.5 DIENSTAG, 3. FEBRUAR 2004 
VOLKS 1/2 EI N £M DÖDCC UNTERSTÜTZT VOIM DER BLATT L \3 E-LIL/ OL 
DV/rluE. LIECHTENSTEINISCHEN LANDESBANK AG 14 LLB-FlNANZINFORMATIONEN H Aktien Schweiz Wechselkurse 30.1.2004 Ankauf 
Verkauf Noten . EUR • 1.5180 . 1.6080 USD 1.2150 1.3050 GBP 2.2240 2,3640 CAD 0.9075 1,0075 JPY 1.1325 1.2425 Devisen EUR • ' 1.5480 
: 1.5780 | Aktuelle Devisenkurse, Telefon 236 8690 Edolmotallkurse 30.1.2004 Kg Gold CHF Ißmoo 16'378.00 Unze Gold USD 397.80 400.80 Kg Silber CHF 246.40 261.40 Vreneli CHF • 87.00 104.00 Krüger CHF 483.00 • 539.00 : FestgeldzinssäUo p.a. netto Valuta 4.2.2004 Mindesteinlage: CHF 50'000.-, EUR 25'000.-; GBP / USD 40'000.- 3 Monate 6 Monate 12 Monate CHF 0.125% 0.125% .0.125% EUR 1.250% 1.375%  ; 
1.375 % GBP. 3.250 % 3.500 % 3,750 % USD. 0.250 % 0.375 % 0.625% •Weitere Währungen auf Antrage. 1 Festgeldabschlüsse, Telefon 236 86 99 • Kassenobliaationen aOltig ab 15.1.2004 : • CHF , EUR 2 Jahre . 0.625 % 
1.875% 3 Jahne 0.875" % 2.250% 4 Jahre 1.250 % 5 Jahre 1,500 % 6 Jahre 1.750 % 7 Jahre 2.000% 8 Jahre 2.125 % : Inhaberaktie 30.1.2004 M LLB Inhaberaktie CHF 618.00 Obligationenfonds Netto-lnvontarwerte 29.1.2004 CHF 105.20' CHF 92.25* CHF , 120,35' EUR 70.37' USD 146,44* 29.1.2004 CHF- 193.60* CHF 92.50* CHF 116.40* CHF 88,25* CHF 43.50* CHF' 82.40* CHF' 136.55* EUR" 64.97* USD 148.26* JPY 9'210.00* 
LLB Euro Alternativ Invest LLB Global Bond Trend Invest LLB Portfolio Invest Obligationen CHF LLB Portfolio Invest Obligationen EUR LLB Portfolio Invest Obligationen USD Aktienfonds NeUo-mvontarwerte LLB Liechtenstein Banken Invest / LLB 50 Leaders Invest • LLB Regio Bodensee Invest LLB Fit For Life Invest LLB High Tech Invest LLB A&O Invest LLB Portfolio Invest Aktien Schweiz LLB Portfolio Invest Aktien Europa 
 1 LLB Portfolio Invest Aktien Nordamerika LLB Portfolio,Invest Aktien Japan Gemischte und andere Fonds LLB Vorsorge Invest Ertrag (CHF) LLB Vorsorge Invest Ertrag (EUR) LLB Vorsorge Invest Zuwachs (CHF) LLB Vorsorge Invest Zuwachs (EUR) LLB TOPportunities Invest LLB 50 Leaders Stufen Invest III •* +/• Ausgabe-ZRücknahmekommisslon Alle Angaben ohne Gewähr. Börsenhandel bis 22.00 Uhr, Tel. 236 93 00 ab 17.00 Uhr LIECHTENSTEINISCHE » LANDESBANK 
29.1.2004 CHF EUR CHF EUR EUR 
101.55* 104.46* 88,65' 92.66' 97,40* CHF 106.55' AKTIENGESELLSCHAFT Städtte 44 • Postfach 384- FL-9490 Vaduz Tolofon 4423 2368811 • Fax +423 230 88 22 Intsmat:  www.Db.il • E-Mail; OBLIGATIONEN Schweizer Obligationenbörse wenig verändert ZÜRICH - Die Schweizer Obligationenbörse hat sich am Montag wenig bewegt gezeigt. Händ­ ler sagten, nach den in der Vorwoche aufgekom­ menen Zinserhöhungsspekulationen hätten sich viele Investoren vorerst zurückgezogen und eine abwartende Haltung eingenommen. Der ISM- Einkaufsmanagerindex, der in den USA am spä­ teren Nachmittag veröffentlicht wurde, wirkte leicht kursunterstützend. Zwar schloss der Miirz- Conf um 50 Basispunkte höher mit 128,50 Pro­ zent. Händler sagten aber, dass der Zins-Future den Markt nicht wirklich abbilde. Es wurden nur 343 Kontrakte gehandelt. Die Schweizerische Nationalbank gab, wie in den vergangenen Mo­ naten üblich, Liquidität zu 0,11 Prozent in den Geldmarkt. Den zehnjährigen Kassazinssatz be­ rechnete die SNB am Vormittag mit 2,81 (Freitag 2,85) Prozent. Am wichtigsten in dieser Woche sei aber, so Marktteilnehmer, der am Freitag an­ stehende Monatsbericht vom US-Arbeitsmarkt. Zudem beraten die Europäische Zentralbank, die Bank von Japan (BoJ) und die Bank von England (BoE) über 
die Zinsen. (sda) 
Jahres« Jahres- höchst tiefst wmmm 7.9 58.4 55.85 251 450 260 145.25 83.75 572 720 101.75 97 101.5 349 48 44.95 47 
2 179 12.2 1220 
(In CHF) 2.2. V.% 1.99 48 47 204.25 200 236 54 34.25 280 575 : 39 80 76.68 190 35.99 9.1 43.1 52.2 1.61 740 
ABB Ltd N ADS, Europo EUR Abs. Manag. USD Abs. US USD Accu Oertikon N Acom Strategles N Actetion N AdeccoN Adval Tech N -B- AflichageN Agio Charmilles N AJß Private 
Eq. N Allreal Hold. N Also Holding N • ÄltinNUSD AmazysN APEIUSD Arbonla-Forster AscomN ATELN 
723 0.13 57.1 -1.55 53.5 1.71 249 1.63 296 5.71 240 0.00 139.5 0.54 67.5 3.05 568 -0.35 700 2.18 95.25 1.38' 92 0.00 99 -0.10 342 0.58 45.25 -150 44.5 4.70 43.8 0.80 175 1.74 12-, 
o.oo; 1180 -1.25 71.1 58.8 292 827 83.4 1?.9 350 74.8 35.75 120 150.5 548 918 800 17.08 335 18 253 326 2363 534 47.25 65.75 1000 55.5 190.75 150 13150 2.49 205 320 265 
49.65 25 148 657 72.25 8.21 122 45.8 14.65 81 138.75 320 678 ,590 7.94 250> 8.6 178 300 1020 319.5 33.05 40 800 2625 115 59 6400 1.41 96 200 190 265 130 109.5 91.95 5.7 1.91 164 133.5 91 39.5 399.5 163.75 2550 1900 251.5 165 100.5 72.15 98.4 85 22.5 921 172 91 74.5 49.6 1138 770 < 30.5 (4 1499 990 .275' 252 49.45 20.3 48 11.05 2219 675 759 880 219.5 109.3 3 397 128.75 31.9 210 aa 290 32.85 276.5 81 416.95 184 79 699 187.75 669 184.75 625 110 1040 M 190 222 3.5 482 685 74.75 • 236 2900 240 125 137.5 275 3.75 1285 481.5 270 loa 277 193,75 1833 
1611 360 415 503 72 88.64 0.1 2815 72.5 • 24 52.5 113 17.5 88.9 18 3325 132 25 344.94 113 427 130 478 62.05 550 • 63 111 0.8 206.7 35.85 24.55 , 162 2310 159.25 43 89 175 0.7 720 177 230 
Bachem N -B- Biloise N Barry Callebaut N Basellandsch. KB Basier KB PS Batlgroup Hold N Baumgartner N BB Biotech I BB Medtech I Beau-RivageN BEKB/BCBE N Belimo Hold. N Bell Hold. N Bergbahn Engelb. Berna Biotech N Big Star I BioMarln Pharma N BkCoopI ' BkUnthN Bk Sarasin N-B- BKWFMBN • Bobst Group N Bon Appetit N Bondpartners I Bossard Hold I Bque Ct. GEI Bque Ct. VD N Bque Rothschild BT4T TimeLlto Bucher Hold I Büro Fürrer I BVZ Holding N Calida Hold. N Canon(Schwelz) N Card Guard N Castle Alter. N Castle Private I Centerpulse N Centrschw. KW I Centrschw. KW PS CibaSCN ClbaSCN2L Clariant N CometN . , ConveriumN CoraetaHoldl COS Computer I CPHCh-SPapier Cralnvest USD CSGroupN Cytos Biolech N Dätwyter I Edipresse I EG Lautenburg [Eichhof 
Hold N Elma Electronic N Ems 
Chemie N EMTS Tech. I Energiedienst N ENR Russia Escor I (NW 10) ESEC N Feintool Int'l N Fin. Richemont Fischer ß. N Flughafen ZU N Fort» GalontcaN Gavazzi I -B- GeboritN Generali N Glvaudan N Golay Büchel PS GR KB PS Groupe Minot N Gurit-Hebertein I 
66.9 56.9 279,5 822 83.4 13 195 70.5 35.75 102.5 150 548 905 725 14.35 270 10 248 322 2220 530 47.15 60.8 990 55.25 186 143 12000 1.71 204 285 250.5 259 105 5.64 154 89 470 2550 250.5 95.4 88.05 20.45 160 67.75 «21 • 29 1499 272 48.25 47 2175 650 745 880 190 105.75 0.2 379.5 128.75 30.5 205 287.5 31.5 276 76 365.5 180 74.9 685 183 660 165 599 105 1005 Harwanne l-B- Helvetia-Patrla N Hermes Precisa N Hiestand AHold N HoldmN HuberSSuhner N HOglll Hypo Lenzburg Ind. Hold. Cham InficonN Interroll Hold N Intershop I IsoTlsN Jetrmlil , Julius Bär'l Jungtraubahn N 
170 217 2 2 482 64.5 73 214.5 2820 228 117.25 137.5 197.75 2.82 1255 460.5 260 
1.74 -0.08 4.68 0.00 0.48 -0.76 2.09 2.17 2.72 -0.48 -0,33 3.98 0.00 -3.33 1.41 1.12 -1.47 -0.60 1.25 -1.42 0.18 0.53 0.00 -1.'00 0.00 0.00 0.88 -1.59 •2.28 2.00 -8.06 0.20 0.38 0.00 12.80 -1.59 -1.11 4.32 1.59 0.20 0,10 0.00 •150 0.00 -0.22 -1.23 1.75 0.00 0.00 1.47 5.61 -1.80 -3.70 1.49 0.00 -0.52 0,71 11.11 -0.39 1.37 -0.97 0.00 1.95 0.15 2.60 -1.99 -0.40 1.40 3.59 0.88 338 0.45 0.00 0.64 9.37 -0.49 0.00 -1.36 3.77 2.11 -0.15 -2.01 •1.15 -1.05 -2.97 -053 1,85 -0.37 1.43 0.23 0.54 -1.68 
95.5 34.46 45.5 14.55 169 8355 494 220 230 58 277 215 621 470 12350 6900 1125 631 63.8 36 86.35' 59.5 200 156 M3EMM 200 150 . 15.8 6.85 167.75 102 2600 1620 97 47.5 472 260 62.7 20.55 22 4.33 2.99 0.9 3699 2100 849 503.54 199.75 89.22 334.5 23355 2.95 1.01 578 530 17.85 8.5 28.5 4.8 140.5 60.35 59 45.2 100 8.01 1604 : 905 2.77 1.04 04.75 .50 3525 2126 33.5 19.4 450 14a 31.5 9.06 70 57.5 3455 12.5 30 149 180 15 
72.9 182 474.5 49 195 86.27 255 105,15 84.15 75.55 320 208 196.25 119.25 131.25 73.4 65 40.1 on 545 140.25 62.7 228 379.5 339 655 234 1700 604 1250 790 974 55.8 . 187 9.2 239 178.5 196 7.9 - 590 190 270 850 190.5 345.5 803 369 169.5 33.8 51.5 258.5 238.19 9535 61 8.6 374 430 139 9.19 88.1 
Koma* Hold N Kudelskl I Kühne & Nagel Kuonl N Leica Geosystems LEM Holding N Uecht. Landesbk Undt&SprOngll 
N Undt&Sprüngli PS Logitech N Lonza Group N Lu2emerKBN Maag Hold I Mach Hitech I M.oise Schweiz N Metall Zug PS Metraux Svcs N Micro Value I MIcronasN Mikron N Mobilezone I Motor-Columbus • Mövenplck I MövenpIckN NestüN NETinvest N Neue Aargauer Bk New Venturetec I Nextrom Holding I Nobel Biocarel Novartis N Optic-Optlcal I Orell Füssli Ortdipn Systems N OZ Holding I Pargesa Pelikan I Phoenix Mecano 
 1 Phonak Hold N Preclous Woods N Private Equity N ProgressNowN PSP Swiss Prop. N PubliGroupe AG N Quadrant Hold N Raetla Energie PS Ftaetla Energie REG Roal Est. N Rieter N Roche I Roche GS RothombahnN 
935 2.13 43 0.58 158 0.63 446.5 -3.97 22655 2,37 230 1,76 621 0.48 12210 0.74 1090 -0.27 62.5 1.13 64.2 -153 198.75 2.44 176 -5.37 15.5 0.00 145 -1.69 2500 -2.91 93 -1.06 468 0.21 60 -1.63 17 1.79 2.83 1.43 3660 3.09 796' -0.50 197 -050 332.5 0.15 2.86 3.62 572 -1.03 17.5 3.55 18.5 2.77 140 4.67 5755 1.05 56.9 8.38 1571 -0.44 1.74 -0.57 87.5 0.57 3450 -2.12 22 -10.20 435 -1.13 3L05 3.32 69.75 0.35 34.25 5.38 70.75 3.58 179 -0.41 464 3.22 48 -1.03 102.75 O.OO . 245 -1.60 79.5 0.00 314 -0.31 189 4.13 130.75 2.54 62 0.00 
Aktien Ausland 215 03 22.47 89 175 167 .445 65 > , 1105 395 900 441 562 5,7 166 4 . 170 : 135 107 2.95 311.5 128 I201.25 600 Bö 132.5 409 249 93.7 19.15 2.55 41.75 i216.62 49.6 31.5 2.4 310.5 I 359.37 114,75 1.05 55.1 133 50.1 69.5 . 21.5 9.B5 1.5 63 20 6.5 2 73.5 37.53 91.75 49.8 38 19.9 195.5 72.8 27.75 .16.9 104 70.5 325.5 204 1050 501 486 295 275 191 93.95 13.3 2.83 0.85 1.34 0.69 31.3 12,75 223.5 111 W/X/Y/Z 137 64.4 56 
KabaHokJN 270 Kardext 180.5 KardexPS . 183.5 
1.12 -1.50 3.08 
289 1460 1420 63.5 1155 25.55 176,25 126.5 534 9.65 2950 '192 
272 1258 1190 58.75 620 16.3 93.85 94.15 310 6.67 2364 87.48 
SAIA-Burgoss N Sorna N Saurer N Schaffner Hold N Schindler N Schindler PS. Schultheis N Schweiterl Schweizethall N Schw. National Schw. Nationalbk Scintiltal Serono l-B- SEZ Holding N ShaPE Capital N SHL Telemed. N Sia Abraslves N Siegfried N SIG Holding N SihlManegg N SikaAGl Soproceoerina N St. Galler KB N St6 Ban. Privöe I Straumann Hold N SulzerN SGSN Sustainable I Swatch Group I Swatch Group N Swiss N Swiss Ufe N Swiss Prime N Swiss ReN Swiss Sm. Cap N Swiss Steel N Swiss Value I SwisscomN Swissfirst I . Swisslog N Syngenta N -TanwdiaN Tecan N Temepos N Terra Trust 1 Tornos Hold N Tuxedo Invest N - UBSAGN . UMS Swissmetall Unaxis Hold N Unilabs I Valiant Hold N Valora Hold N Vaudoise Eled I Vetropack I Victoria-Jungfrau Vögele Charles I Von Rollt Von Roll I E03 Vontobel N VP ßk Vaduz 1 SerKB WarteckN Warteck PS WMH N -A- Zehnder . ZKB Axxess Vision i ZKB Finanz Vision 
I ZKB Pharma Vision ZschokkeN " Züblin Immo Hld I Zuger Köl Zürich RS. N 
532 114 59.25 198.75 356.5 320,5 650 229.5 1699 600 1160 770 951 55.8 181 6.69 207.5 157.5 190.75 3.71 582 188 261.5 840: 187 325.5 750 364 167.25 33.45 11.8 246.5 229 90.45 61 7.8 367 423.5 137 ' 2.84 68.1 131 66.45 9.1 .54.5 5 73.25 91.35 31.5 191.5 25.55 100.5 326 981 475 260 91 1.32 122 28.5 219 
0.75 0.21 1.54 •0.12 1.85 0.47 •0.76 U2 0.83 2.38 •3.33 0.00 •1.65 4.59 0.13 4.36 •0.24 0.00 3.38 O.OO 0.51 •1.05 0.00 •0.35 1.63 •1.36 •1.31 -0.54 •1.03 •0.88 •0.84 2.28 •0.43 •1.14 O.OO 0.25 •1.07 0.00 0.18 •14.71 2.08 4.17 3.71 8.33 •0.90 -3.47 0.34 1.21 •1.86 O.OO •1.73 -0.24 0.46 -1.90 •0.62 2.76 , 1.56 •5.71 •2.40 -2.22 0.45 289 0.34 1430 0.70 1395 1.08 68.75 1.85 1155 1.31 125.15 0.60 171.75 -0.14 1125.25 1.00 -526 *1.12 9- 1.46 2900 O.OO 104.75 1.09 
Jahres-Jahres- höctnl 
tieist (In CHF) i • 
22. V.% Deutschland 175.5 595 
AHiaraN 164 1.88 7255 41* BASF 69.45 -021 40.5 
14.5 Bayer 38.05 •0.65 35 
B27 Bayer Hyp.&Väfbk / 332 1.84 59.75 30.5 BMW 1 , 55.4 0.36 27.35 7.69 Commerzbark 24.4 0.00 62.05 35 
DaimlerChrysler 60 •0.41 105 
48.45 Deutsche Bank 982 0.10 82.65 60.25 E.0NAG 81 0.93 77 
34.83 Fuchs Petrolub Vz 77 0.00 71.6 33 Linde 71 1.42 46 17.75 MAN ' 43 •1.60 52.5 26.95 FIWHSt 51.25 1.48 45,65 26 RWE V2 
45.45 3.29 225 *97.45 SAP , 204 •2.27 •7225 46.75 Schering 6725 1.12 107.75 47.4 Siemens 100.75 •0.96 71.6 41.7 VW 63 0.00 47.7 3U VWVz 42.6 •0.35 USA und Knnndn 109.75 79.25 3M Company 99.9 0.85 60.3 ,-35 Alcan 53.1 2.31 48.9 24J5 Alcoa 42.35 0.83 70.0 37.6 Allria Group 69.4 
-0.43 65.55 41.25 Am. Express 65.3 1X« 88.5 62.5 Am. Interi Grp 68.15 2.55 32 18.5 AT 4 T Corp. ; 24.4 -1.81 29.4 18.9 Barrick Gold 24.5 
0.61 31.1 242 BCElnc. 27.7 •0.53 106.5 57.15 Caterpillar 08 3.10 64.75 48.95 Coca-Cola 62.15 0.48 81 
 : 61 Colgate-Pal. 64.5 1.01 85.7 6575 ConocoPhillips' 82.9 
-0.59 17.45 5.3 Coming 15.65 -0.93 53.15 33.65 Dow Chemical 52.7 057 64 46.05 Du Pont 55.5 
0.72 21.6 8.95 Ford Motor 17.9 -2.45 44.65 29.8 Genelec 42.25 -0.58 68.95 40 General Motors 61.9 -0,16 14.75 4.77 Goodyear 1225 2.94 ; 128 99.5 IBM 124 -0.60 47.65 20.05 Intel Corp 38.5 0.26 4.45 1.58 Inter. Minerals 4.01 -1.71 87 71.25 Lilly Eli 86 0.87 36.8 15.8 McDonalds 32.5 0.77 65.75 48.9 PepsiCo 60.65 2.70 48.5 37.7 Pfizer 46.8 1.62 34,45 16.7 PG&E Corp. 33.45 0.45 24.4 11.6 PlacerDome 19.5 ,1.26 134 105.25 ProdorSGamble 128 0.58 28.2 22.3 Sara Lee 26.5 0.76 36*35. 26^8' SBCComm. 32.35 -0.46 78^5 49.9 Schlumberjer 7825 0.00 1313 568" Synthes-Stratec N 1300 0.46 43.05 1985 Taxais Instr, 38.8 -0.25 22.2 
11.15 Unisys 17.25 -1.14 18.75 11 Xerox 18.55 0.54 97.35 72.95 
Zimmer 06.65 2.27 Jno.in 8.9 3.39 Fujitsu Ltd 6 -123 12.75 3.9 NEC Corp. 9.69 -5.00 23.4 13 Sharp 22.75 3.17 54.75 30.4 
Sony ... 50.25 -1.47 Niederlande 31.5 17.8 ABNAmro 30.1 0.66 20.7 6.45 AegonNv 19.55 1.03 17^5 3.61 Ahold 10.35 -0.46 33.2 12.65 ING Groop 31.55 0.63 . 34.85 25.9 Robeco 33.95 0.74 62.05 55.35 
Rorento 61.45 
-0.64 66.5 
49.05 Royal Dutch 59.35 -0.66 25.7 6.78 Stork 25.65 2.80 B9.6 69.7 Unllever 845 -0.87 Südafrika 21-25 
12.8 Gold Flelds Ltd 16.2 0.00 Grossbrltnnnien 29145 18.25 
Anglo-Amer. Plc 28 -2.60 10.25 7.75 
BPPIc 9.8 -1.60 17.7 10.6 Formulafirst 17.5 
-0.58 16.7 15.35 GUS 16.1 4.88 15.2 6.67 XstrataPIcN 15:1 
-0.65 Ubrines Auslnnd 22-25 7.98 Alcatel 20.8 -0.95 17 12 Bco Bilbao Viz 17 0.69 216 154^5 Danone Group 213 
-0.81 Kursquelle Aktien Schweiz und Ausland REUTERS # The Business of Information Kur»« ohne Gewähr SMI: SWISS MARKET INDEX 22 wichtigste Titel gewichtigt 
DOW JONES INDUSTRIAL 30 wichtigste amerikanische Gesellschaften 07.01. 14.01. 21.01. 28,01. 06.01. 13.01. 21.01. 28.01. 
Pensionierung richtig geplant! UECHTZNSTZINISCHE i UNUKSIUNK AXTIENOESHISCIIAFI 
BÖRSE Aktien dank Roche und Finanzwerten fester ZÜRICH - Die Schweizer Ak­ tien haben am Montag bei ruhi­ gem Handel mit Gewinnen ge­ schlossen. Vor allem dank Avan­ cen des Marktschwergewichtes Roche entwickelte sich die Schweiz besser als andere euro­ päische Börsenplätze. Der Stan­ dardwerteindex SMI gewann 0,9 Prozent auf 5788,3 Zähler. Der breite SPI stieg um 0,88 Prozent auf 4188,93 Zähler. Händler er­ klärten, mit der Veröffentlichung von enttäuschenden US-Konjunk­ turdaten hätten sich die Kurse eher wieder abgeschwächt. Der an den Finanzmärkten viel beachtete ISM-Konjunkturindex ist im Januar nicht so stark gestie­ gen wie erwartet. Neben weiteren US-Konjunkturdatcn warteten die Anleger auch auf Abschlusszah­ len von Schweizer Unternehmen wie Serono, Ciba und Roche. Die stärksten Gewinne unter den Schweizer Standardwerten entfie­ len auf Roche. Die Genussschei­ ne gewannen 2,6 Prozent auf 130,75 Franken, während die In­ haberaktien 4,1 Prozent auf 189 Franken zulegten. Novartis befes­ tigten sich um 1,1 Prozent auf 57,25 Franken. Weiter für Gesprächsstoff sorg­ te eine mögliche Konsolidierung in der' Pharmabranche. Die deutsch-französische ' Aventis kann sich gemäss Medienbcrich- ten im Abwehrkampf gegen eine unerwünschte Übernahme durch den französischen Konkurrenten Sanofi-Synthelabo die vier Kon­ zerne Novartis, GlaxoSniithKli- nc, Johnson & Johnson und Pfizer als weisse Ritter vorstellen. Ein Händler erklärte, für Novartis könnte Aventis interessant sein. Beide Unternehmen seien im Krebs- und Herzkreislauf-Bereich tätig und wollten das Diabetcs- Geschäft ausbauen. Serono waren vor der Veröffentlichung des Jah­ resabschlusses am Montagabend 1,7 Prozent schwächer bei 951 Franken. Auch die Chemiekon­ zerne Lonza und Clariant gehör­ ten zu den Verlierern. Bei Swatch, die 1. Prozent verloren, sprachen Händler von Nervosität der Anle­ ger vor den Umsatzzahlen 2003, die am Donnerstag anstehen. Adecco stiegen um weitere 3,1 Prozent auf 67,50 Franken. Bei den Finanzwerten gewannen Swiss Life 2,3 Prozent auf 246,50 Franken. CS Group stiegen um 1,5 Prozent, UBS lagen 1,2 Pro­ zent im Plus und Zürich legten 1,1 Prozent zu. (sda) DEVISEN Kurs des Euro leicht gestiegen ZÜRICH - Der Euro hat sich am Montag im internationalen Devi­ senhandel mit Kursen deutlich über 1.24 Dollar gut behauptet. Händler beschrieben das Geschäft als vorsichtig und nervös. Mit Spannung warteten die Märkte in dieser Woche vor allem auf das Ergebnis des Treffens der Finanz­ minister der sieben führenden In­ dustriestaaten (G7) am Freitag und Samstag. Die Europäische Zentralbank (EZB) setzte den Re­ ferenzkurs am frühen Nachmittag auf 1.2461 (Freitag: 1.2384) Dol­ lar fest. Gegen 16 Uhr notierte die Gemeinschaftswährung mit 1.2459 Dollar fast unverändert. Zum Franken wurde der Euro für 1.5673 (1.5638) Franken gehan­ delt. Der Dollar lag tiefer bei 1.2577 (1.2580) Franken, (sda)