it. DONNERSTAG, 30. SEPTEMBER 2004 BLATT I
WIRTSCHAFT KOMPAKT
11 KOMPAKT Nestle Waters restrukturiert ZÜRICH - Nach dem Einlenken der fran zösischen Gewerkschaft CGT will der Nah rungsmittelkonzern Nestle nun mit der Re- strukturierung seines Wassergeschäftes Nestle Waters in Frankreich beginnen. Ob die Pläne, die einen Arbeitsplatzabbau vor allem bei der Marke Perrier vorsehen, aller dings problemlos über die Bühne gehen, bleibt nach Ansicht von Analysten abzuwar ten. Die CGT gab zwar ihre Widerstände auf. Die Gewerkschaft lehnte es im Gegen satz zu zwei kleineren ebenfalls involvierten Gewerkschaften aber ab, einen Sozialplan für Frühpensionierungen zu unterzeichnen. Betroffen sind auch die Nestle-Wassermar ken Vittel und Contrex. «Wir begriissen die Entscheidung von CGT, die Opposition (ge gen unsere Kostensenkungspläne) aufzuge ben, bedauern aber, dass sie es abgelehnt ha ben, die Vereinbarung zu unterzeichnen», sagte ein Sprecher von Nestle Waters. Für den Fall, dass es schwierig werden sollte, die gesteckten Ziel zu erreichen, bestehe kein Grund für eine Modernisierung oder Investi tionen. Dann könnte ein Verkauf von Perrier auch wieder zur Diskussion stehen, so der Sprecher weiter. (sda) Kartellstrafe für Bierkonzerne BRÜSSEL - Die Brauereikonzerne Dano- ne-Kronenbourg und Heineken müssen Millionenstrafen wegen verbotenen Abspra chen zahlen. Dies, obwohl die Absprachen nie in die Praxis umgesetzt wurden. Wie die EU-Kommission am Mittwoch in Brüssel berichtete, hatten die Konzerne 19% schrift lich vereinbart, einen «dummen lind kost spieligen Übernahmekrieg» um unabhängi ge Gctränkegrosshändler zu beenden. Dafür verständigten sie sich über die Angleichung der Vertriebsnetzc und Absatzmengen. Die nicht angewendete «Waffenstillstandsver- einbarung» sei für den Markt folgenlos ge blieben. Als schwere Zuwiderhandlung ge gen EU- Wettbewerbsrecht verhängte die Kommission aber Geldbussen von 1,5 Mio. Euro gegen Danone/Kronenbourg und von 1 Mio. Euro gegen Heineken. (sda/afp/dpa) Französische Sodexho drängt auf den Schweizer Markt Nyon VD - Die französische Sodexho- Gruppe will in der Schweiz Fuss fassen. Der in der Gemeinschaftsgastronomie täti ge Konzern will hier vor allem Spital- und Heimküchen betreiben. Sodexho, die welt weit bereits 308 000 Personen beschäftigt, betreibt seit einigen Monaten die Küche in der Klinik Metairie in Nyon VD sowie die allgemeinen Dienste bei der Computerfir ma Cisco Systems in Gland VD und Zürich. Zurzeit beschäftigt Sodexho an diesen Standorten 30 Personen. Bis in drei Jahren wolle man einige Hundert Angestellte be schäftigen, sagte der Präsident von Sodex ho Schweiz, Yann Coleou, am Mittwoch vor den Medien. Sodexho wolle sich auf Spital- und Heimbetriebe konzentrieren, da in diesem Sektor in der Schweiz bislang die Gastronomiebetriebe nur selten ausgelagert wurden (1 Prozent). Firmenkantinen dage gen werden zu 67 Prozent von Catering- Gesellschaften betrieben. In Frankreich werden bereits heute 40 Prozent der Spital- und Heimküchen im Auftragsverhältnis ge führt. (sda) Baumgartner trennt sich Crissier - Die Westschweizer Papiergruppe Baumgartner beendet ihr Engagement bei der spanischen Verpackungsfirma Litofan. Baumgartner hatte das Unternehmen von einer spanischen Industriellenfamilien ge kauft.
Die Defizite der Firma hatten in den letzten Jahren überproportionale Masse an genommen und allein im ersten Halbjahr 2004 0,7 Millionen Franken betragen. (AP)
Treuhandkompetenz «Liechtensteinischer Treuhandsachverständiger» Erfolgreiche Absolventen der einjährigen Treuhandweiterbildung an der Fachhochschule Liechtenstein. VADUZ - Nach einjährigem Stu dium erhielten 13 Absolventen des Hochschullehrganges Treu handwesen 2003/04 vor kurzem den Fachausweis «Liechtenstei nischer Treuhandsachverstän diger» der Fachhochschule Liechtenstein. Dem Treuhandwesen fällt in Liech tenstein eine wichtige Rolle auf dem Finanzplatz zu. Zum Ausbau der in diesem Sektor im Beruf ge forderten fachlichen Kompetenzen bietet die Fachhoehschule Liech tenstein seit mehreren Jahren einen berufsbegleitend zu absolvierenden Hochschullehrgang an. Der Dynamik im Treuhandsektor mit ihren permanenten gesetzlichen Neuerungen und Veränderungen der Rahmenbedingungen stellt sich die Fachhochschule Liechtenstein mit fortlaufend weiterentwickelten, speziell auf den liechtensteinischen Treuhandsektor zugeschnittenen Weiterbildungsangcboten. Die Ver- anstaltungsgefüsse, welchc vom Vortrag/Seminar bis zum Nachdip- lomstudium reichen, nehmen, Rücksicht auf die unterschied lichen Vorkenntnisse und die verschiedenen
Prax iserfahrungen der Studierenden. Der Hochschullehrgang' Treu handwesen 2003/2004, der mit der Übergabe der Fachausweise abge schlossen wurde, ist als Einstieg in die berufsbegleitende Weiter bildung im Treuhandwesen konzi piert. Praxisorientiert vermittelt der Lehrgang mit einer Studien zeit von einem Jahr Fachkompe- tenzen auf den Teilgebieten Allge meine Betriebswirtschaft, Recht, Steuern und Anlageberatung/Ver mögensverwaltung. Der Hoch schullehrgang kann daher sowohl von Fachkräften besucht werden, die ihre Kompetenz im Treuhand wesen vertiefen und mit dem Aus weis «Liechtensteinischer Treu handsachverständiger FH» ab- schliessen möchten als auch von Personen, die eine Lernmotivation im Hinblick auf die Teilnahme an der staatlichen Treuhänderprü fung suchen, Studienleiter Wolfgang Caspers würdigte bei der Übergabe der Fach ausweise den Durchhaltewillen der erfolgreichen Absolventen und for derte sie dazu auf, weiterhin die Motivation für eine Vertiefung der
Kenntnisse zu entwickeln. Rektor Klaus Näscher erwähnte in seiner Ansprache den Beitrag der neuen «Treuhandsachverständigen» für die weitere positive Entwicklung des Wirtschaftsplatzes Liechten stein. Der Treuhandsektor zeichne sich durch rasante Veränderungen aus, meinte der Rektor, doch die Absolventen des Höchschullehr- gangs Treuhandwesen hätten gute Voraussetzungen, um in diesem dy namischen Wirtschaftsumfeld be stehen zu können. (PD) ABSOLVENTEN Hochschullehrgang: Treuhandwesen Com Gaby, Triesen, Gassner Jasmine, Triesenberg, Greber Thomas, Vaduz, Hadorn Reto, Felsberg, Hagen Heinz, Ber neck, Monz Susanne, Mauren, Nesensohn Rita, Zwischenwas ser, Plich Jerome, Vaduz, Reith ner Nicolas, Feldkirch, Sanchez Jesus, Buchs, Schmid Rolf, Schaan, Stöckli Alex, Nendeln, Weigt Juliane, Vaduz. Steigende Kosten verteuern Bier Schweizer Biergruppe Feldschlösschen erhöht Preise RHEIN FELDEN AG - Bier und Mi neralwasser der Feldschlöss chen Getränke AG wird Anlang 2005 um durchschnittlich 2,5 Prozent teurer. Umgerechnet kosten damit die Stange Bier beziehungsweise 3 Deziliter Mi neralwasser mindestens 3 Rap pen mehr. Als Grund für die Preiserhöhung nennt der zur dänischen Carlsberg gehörende grösste Schweizer Bier brauer steigende Kosten für Perso nal, für Verpackungsmaterialien und Logistik. So verteuern sich et wa die Transporte wegen der Auf schläge bei der LS VA, wie aus ei nem Communiqu6 vom Mittwoch hervorgeht. Alkoholgrenzwert von 0,5 Promille Von der Preiserhöhung sind alle drei Verkaufskanäle von Feld schlösschen Getränke betroffen, also Detailhandel, Getränkehandel (Depositäre) und Gastronomie. Im Angebot von Feldschlösschen Ge tränke sind unter anderen die Bier marken Feldschlösschen, Cardinal und Carlsberg sowie die Mineral wasser Rhäzünser, Passugger und Arkina. Verbilligen wird Feld schlösschen Getränke dagegen al koholfreie Biere und so genanntes Leichtbier, das nur halb soviel Al kohol enthält wie Lagerbier. Die sen Schritt unternehme Feldschlös schen Getränke trotz allgemein steigender Kosten im Hinblick auf
den ab Anfang 2005 geltenden tie feren Alkoholgrenzwert von 0,5 Promille, Zu den Aufschlägen von Feld schlösschen kommen für den Kon sumenten möglicherweise Preiser höhungen durch Wirte und Detail händler. Erfahrungsgemäss verteu ere sich die Stange bei einer sol chen Preisrunde um jeweils zehn Rappen, sagte Unternehmenssprecher
Stefan Kaspar. Eine Preisemp fehlung an ihre Kunden gebe Feld schlösschen Getränke AG aber nicht ab. Der Preis für Fassbier wurde von Feldschlösschen Getränke zuletzt auf das laufende Jahr angepasst. Die rund 1800 Beschäftigte und 25 Standorte zählende Gruppe gibt keine Geschäftszahlen bekannt. (sda) ANZI'.IGI- Seminarreihe Internationale Aspekte im Finanzdienstleistungssektor Der Einfluss internationaler Kulturen auf Finanzdienstleistungs unternehmen , Seminar: Mittwoch, 27. Oktober 2004 Konsequenz der Einschränkung des Steuerwettbewerbs auf die Europäische Wirtschaftsentwicklung Vortrag: Donnerstag, 18. November 2004 Der Vortrag ist die dritte Veranstaltung der Vortragsreihe «Internationales Steuerrecht mit Fokus Liechtenstein» und wird in Zusammenarbeit mit der New Häven Treuhand AG durchgeführt. English for Financial Services Seminar: Freitag, 19. und Samstag, 20. November 2004 Online Anmeldung erbeten unter www.fh-iiechtenstein.li . Die Aufnahme erfolgt nach Eingangsdatum der Anmeldung. Fachhochschule Liechhenshein Fürst-Franz-Josef-Str., Fl-9490 Vaduz, Tel. +423 265 11 11 Fax+423 265 11 12, info@fh-liechtenstein.li , www.fh-liechtenstein.li
ANZEIGE a Union Investment Netlolnventarwette vom Vortag I n Euro EuroAction: Emerging 51, U EuroAction: Mid Cap 108,91 UniOynamicFonds: Europa A 35,29 UniOynamicFonds: Europa -net- A 22,23 UniOynamicFonds: Global A 21,19 UniOynamicFonds: Global-net-A 14,13 UniEM Femost 571,99 UniEM Osteuropa f384,79 UmEuropa 1071,04 UniEuropa-net- 37,33 UniEuroSTOXX 50 A 36.40 UniEuroSTOXX 50-net- A 30,85 UniGlobal 79.41 UniGlobal-net- 49.70 UniGlobal Titans 50 A ' 26.47 UniGlobal Titans 50 -net- A 25,76 UniMid&SmallCaps: Europa T 18,86 UniMid&SmallCaps: Europa-net-T 21,22 UniSector. Basiclndustries A 49.06 UniSecton BioPharma A 40,42 UniSecton Consu'merGoods A 44,24 UniSecton Finance A 40,91 UniSector. GenTech A 32,68 UniSecton HighTech A 26,23 UniSectonlntemet A 18,34 UniSecton MultiMedia A 15,79 UniSecton NatureTech A 32,39 Uni21. Jahrhundert -net- A 15,77 U N ICO UNIC0 i-tracker MSCI World 8,42 UNIC0 i-tracker MSCI Europe 74,89 UNIC0 i-tracker DAX 30 37,23 UNIC0 i-tracker S&P 500 , 8.91 UNIC0 I-tracker Nasdaq• 100 11,63 Vertreter: Union Investment (Schweiz) AG Talacker42,8001 Zürich Tel. +41 44 2256300 www.unlon-investment.ch Zahlstelle im Fürstentum Liechtenstein: Volksbank AG, Heiligkreuz 42,9490 Vaduz Tel. +423 239 04 04 www.volksbank.li AN/IIGI; Ff SCO Fresco Index Shares Fund Infoline +41-44-235 36 36 Nettoinventarwert per 27.9.2004 FRESCO SMI CHF 54.47 Zahlstelle und Vertreter; Liechtensteinische Landesbank AG Städtle 44, 9490 Vaduz AN/.riCJK Id.: 00423 239 8 8 88 » . f www.knpporihai om.iom BN P PARI BAS ^ ABSET MATJAO£MENT lifintnUu
M link Ithrwifl (ItrU tatrnu 2?, Fl WO Vtfa «ssnuioanox Wärag 77.9.2004 AkHtfoads MKVt Sl «BSOt UTE HTUSKI UR0 EUR
99,6! /WVESUSSOLL/IF WWMUJO
tut . 100
M FWMSIASIA DSD
173. 05 NRVESI AUSIKMIA WD
38309 f ARVESI CHINA USD .
'•UM" nSVESI CONVI I GI NG ( UROFf EUR
74.0/ FARVES! EMERGING MARÖIS USD
16037 IARVESIEUR0E0UI1IIS EUR . • 103
4 9 WRVESTFTMSAWLTMP
tut 1306! WKVI ST EUÜO« . EUR
44.9! WRVES! l UROPt DMDEND EUR
52. 19 nUMSI EI MWMMI CGROWW EUR 1437 MJi VI Sl t UROf t FI NAHCI AI S . EUR .
89. 85 Pf cKVt SI f UROf t MI O CAP EUR
; 293 4t ( WVESt EUKOFf OPTORTUMni S EUR
13259 ßwvtsr EUROFf V«UE EUR
1147! f ARYEST f l OOR 90 f UROEUR 925. 34 FWi VEST FLOR 90 USA USD
90349 FMVI ST Fl OOR 90 I P* 80555 WRVESL FRANCE
EUR 33359 f MVESI HMl AND. . EUR 12374 FMVESTÜATY EUR
54. 22 FARVESIIAPAN
1 PT
3837 FARVES! JAPAN SMALL CAP
J PT
4794 • FARVES! IAHN AMIRICA
USO 222. 91 FWEVt St SWII/ERIANO CHF 431.17 FARVES! UK
GBP
84 2 7 I MVESI USSMAl l CAP " USO 33373 f *RVESI USA USD 632/ nunisi W0RI D' USD 111.4$ FARVES! WORIDPRESIIGE .
USO 22241 IMVtSl WOl i D RESOURCES USO
130.43 MMSLMONFFLKOTOGY USD
7 3 51 GclAaatfcrittds f WMSI t ONU EUR
1 BS 82 MEVf SI SHORI nRMOff CHF .
2B/.39 Ff t RVEST SHORF l ERM DOt l AR USD
175/6 f WV(&I SHO« I RM E UR 183.4 . FURVEST SHORT TERM STTRUNG
GBP
161.37. Portfolo Foadi FARVEST BAUNCEOTURO EUR
169/5 FARVES! BAIANCEO USO
USD
1/811 PARVESECONSERVAI l VEt URO EUR 114,63 FARVESIDMWCEURO
E UR 99. 06 Intwloadi EMVESTASI ANBOND US O . 18767 FARVES! ASI ANCONYERI l Bl f BONO USO
:
208. 12 FARVES! EMERGING MARU1S BOND
USO 20272 FARVES! EURO BOND ,
E UR . 143.12 IMVIS! EURO G0VERNM1N1 BOND
EUR 24687 EARVES1 EUROPEAN BONO
EUR 25037 PARVf ST EUROFI AN BOND OETORTUN1TI ES EUR 130.67 «MS! EUROPEAN C0NVERIIB11BONO
EUR 102.57 MRVES1
EUSOf f AH CORPORATE BOND
EUR 12074 [ WEST iura I NFI AH0N UNKED
BONO EUR 103. 21 DUt VESI NI ERMUAL BOND
USD. 34.1 FMVES! MEDI UM I EI M EURO BOND El «
128. 97 HARVEST
SCANEMNAV1AN BOND DU
178/81 FARVES! SWI S FRANC BOND CHF •254.28 FARVES! U S OOUAJ BOND USO 322.77 FARVES! U S I 1GH YI EI D BOND USD 123.8! FMVI ST YEN BOHD I PV 19969 vi ! o' ?«? Ü' > •/, V",'.
