DONNERSTAG, 30. SEPTEMBER 2004 
VOLKS I BLATT I 
INLAND HOMEPAGE WIEDER AUFGESCHALTET VERANSTALTUNGSKALENDER NACHRICHTEN Einkehrnachmittag in Planken SCHAAN - Am Dienstag, den 5. Oktober, findet wieder der Einkehrnachmittag des Frauenvereins statt. Dieses Jahr wird Pfarrer Hasler den Anwesenden um 13.30 Uhr im Dreischwesternhaus in Planken einen Vor­ trag zum Thema «Weg - Lebensweg» hal­ ten. Anschliessend wird mit ihm zusammen im Kirchlein die heilige Messe gefeiert. Zum Abschluss des Nachmittags gibts Kaffee lind Kuchen. Der Vorstand würde sich freuen, wenn recht viele an diesem Ein­ kehrnachmittag teilnehmen. Auch Nichtmit- glieder sind 
recht herzlich eingeladen. Ab­ fahrt mit dem Postauto ab Post: 13.10 Uhr; retour ab Planken: 15.55 oder 16.55 Uhr; Anmeldung bis 1. Oktober an: Maria Bieri, Tel. 232 29 14, Trudi Steiger, Telefon 232 36 36, oder Ruth Walser, Tel. 232 54 14. Frauenverein Schaan Seniorenausflug des Frauenvereins Vaduz VADUZ - Am Dienstag, den 5. Oktober, laden wir die Seniorinnen und Senioren von Vaduz zu unserem Herbstausflug nach Flawii ein. Wir besichtigen das Schoggiland von Maestrani, Münz und Minor. Beim anschliessenden gemütlichen Beisammen­ sein offeriert der Frauenverein einen Imbiss. Wir freuen uns auf Ihre baldige Anmeldung bis spätestens Montag, den 4. Oktober, an Trudy Nigg, Tel. 233 34 35, oder Erna Boss, Tel. 232 58 81. Der Fahrtpreis beträgt CHF 20.-. Abfahrt ist um 13 Uhr ab Landgasthof Mühle mit Zustiegsmöglichkciten Falknis, Elite, Lö­ wen, Bus-Terminal (unterhalb Rathaus), Kirche und Au. Frauenverein Vaduz Waldspielgruppe: Erlebnisnachmittag für Kinder TRIESEN - Welches Kind möchte nicht in der Natur und im Wald unter geschulter Führung an einem erlebnisreichen Nachmit­ tag in der Waldspielgruppe teilnehmen? Jetzt gibt es die Gelegenheit. Jeden Don­ nerstagnachmittag von 13.30 bis 15.30 Uhr für Kinder von drei bis fünf Jahren, am Frei­ tagnachmittag für die Vier- bis Siebenjähri­ gen von 13.30 bis 16 Uhr. Treffpunkt in der «Sügenstrasse beim Parkplatz» unterhalb des Restaurants «Zur alten Eiche» in Triesen. Voranmeldung Tele­ fon 384 20 26 oder Handy 078/742 57 60, (PD) 11. Pionier-Sägessa in Schaan SCHAAN - Auch dieses Jahr fand eine le­ gendäre Sägcssa statt. Unter der Leitung der Schaaner Pfadfinderabteilung trafen sich Pionierpatrullen aus dem ganzen Land zu ei­ nem grossen Postenlauf mit gemütlichem Ausklang auf dem Duxspielplatz in Schaan. Der Höhepunkt jedes Pionierjahres begann am frühen Nachmittag mit dem Eintreffen der Patrullen, welche sich passend zum The­ ma «Weltraum» verkleideten. Sogleich machten sich diese mit grossem Eifer an den Postenlauf. Beim Kanufahren, Bademeisterwerfen, Downhillrennen, Kartenspielen, Sprengen sowie Harassklettern wurden Fähigkeiten wie Intelligenz, Kreativität, Disziplin sowie pfadfinderische Tugenden auf eine harte Probe gestellt. Trotzdem blieb noch viel Zeit für Witz und Vergnügen übrig. Die Aufgaben wurden zur Freude der Organisa­ toren mit Bravour gelöst. So konnten am Abend, nach gelungenem Nachtessen, die Gewinner des Postenlaufes preisgegeben werden, welche dieses Jahr aus dem Trie- senberg kamen. Dieser wundervolle Anlasse fand an-, schliessend im selbst gebauten Sarasani, ei­ nem grossen Zelt aus Militärblachen, sei­ nen angemessenen Ausklang. Beim gemüt­ lichen Zusammensein plauderten die Pio­ niere bis tief in die Nacht hinein und gesan­ nen sich längst vergangenen Zeiten und er­ zählten sich heitere Geschichten. So ge­ langte die in Pfadfinderkreisen allbekannte Sägcssa wieder in neue Hände und wir freu­ en uns alle schon auf nächstes Jahr. Gut Pfad. (PD) 
Im Internet «rockts» wieder Homepage des FLBR überarbeitet und ab heute online SCHAAN - Die einjährige Aus­ zeit ist vorbei. Die Homepage des Vereins «Freunde der Liech­ tensteinischen Blues- und Rockmusik e.V.» (FLBR) wird heute um 12 Uhr wieder aufge­ schaltet. Die überarbeitete Homepage www.flbr.li wurde in Zusammenar­ beit mit «manyfaced entertain- ment» und «solit24.li» realisiert. Neben Informationen Uber den Ver­ ein und die Mitglieder des Vorstan­ des, gibt es unter anderem eine Lis­ te mit Links zu Liechtensteiner Bands und Künstlern sowie Foto- galerien von FLBR-Veranstaltun- gen wie dem «Sauntschäk». Auch eine Auswahl an «Releases», sprich CD-Veröffentlichungen verschie­ dener FL-Bands, ist auf der FLBR- Homepage zu finden. Die Seite soll innerhalb der nächsten zwei Jahre kontinuierlich erweitert werden, vor allem im Be­ reich der Interaktivität. «Wir 
pla- Medienpartner VOLKSBLATT Donnerstag, 30. September VADUZ- 20 Uhr Jazz im Cafe im Kunstmuseum Kunstmuseum SARGANS-ab 16 Uhr Xy Bar & Dance Club - 70./80./90 Hitparade, Center Club - Latino Night Center DORNBIRN - 20 Uhr Eröffnung der Ausstellung: Mar­ kus Getzner, Zeichnungen-Objekte c.art, PrantI & Boch, Widagasse 9 . • DORNBIRN-21 Uhr Salsa Night Spielhoden, Kantine Freitag, 1. Oktober VADUZ - 20 Uhr Hasler & Dross «Herzklappern!», Chansonsongs Schlösslekeller MAUREN- 20 Uhr Fiesta Latina Gemeindesaal SARGANS-21 Uhr Xy Bar & Dance Club - 70./80./90 Hitparade, Center Club - Taxi Dancer, Liveband Center FELDKIRCH -19.30 Uhr Jesus war kein Kirchgänger! Keine Kirche - Menschen beten. Hotel «Weisses Kreuz» FELDKIRCH - 20 Uhr Diashow «Land der Indianer» • Montforthaus FELDKIRCH 
- 20 Uhr After Eight Innauer FELDKIRCH-21.30 Uhr Friends Inc. Sonderbar FELDKIRCH - 22 Uhr Filme aus Lateinamerika: Historias minimas Taskino im Oscar Kino Samstag, 2. Oktober BALZERS- 20 Uhr Vorstellung des Musicals «Evita» Gemeindesaal VADUZ - 20 Uhr Hasler & Dross «Herzklappern!», Chansonsongs Schlösslekeller MELS - 20.15 Uhr Theater: Das kunstseidene Mäd­ chen Altes Kino 
30.09.2004 - WetsKe ttH rrteder —«ne! 1 Lang« hat et gedauert, aber nun hat das Warten dennitiv ein Endel Die neue Homepage des FLBR geht nach Uber einem Jahr Abstinenz endlich nieder online! Auf diesen Selten erfahrt Ihr alles wissenswerte über den Verein und seine Anlasse. Ihr findet massig Links tu Bands aus Liechtenstein und auch sonst gibt's hier noch das eine oder andere IU 
entdecken. Die Page «vlrd Ich den nächsten Wochen und Monaten noch ein wenig ausgebaut und erweitert. Schaut also Immer mal wieder rein und «ergesst nicht, euch Im Gästebuch zu verewigen! See youl 20.D9.2004 - Interview mit 4cm FLBR PrüsMente* MÜneT Auf dem ersten llechtenstelner Internet-Talk-TV  www.fl.tv   findet ihr einen Intervlewstream mit dem FLBR-Prüsldenten Thomas Danzer den Ihr online anschauen kßnnt Thomas beantwortet einige Fragen über sich "und den Verein. Es gibt eine Menge wissenswertes zu erfahren! Um das Video zu schauen benötigt Ihr den Windows Media Player. Weitere Infos findet ihr auf der Site. Co check It outl 19.09.2004 - MuslkerMrse h Grats! •. __ Am Samstag, dem 25. September, findet Im  Fossi l In Grabs / CH eine MuslkertBrse mit vielen Instrumenten und ZübehBr statu Los gehfs um 14:00 bis ca. 10:00 Uhr. De Uiere! 10-09 2Ö04-SauMScMUc20Ö4I -r . Ab heute, 12 Uhr, wieder online: die Homepage des FLBR unter  www.flbr.li . nen zum Beispiel eine Art Forum oder Online-Magazin, in dem die User CD- und Konzertkritiken ver­ öffentlichen können», erklärt FLBR-Präsident Thomas Banzer. FELDKIRCH - 9 Uhr VEREINT - Die erste Feldkircher Vereinsmesse Pfortnerhaus FELDKIRCH -20.15 Uhr Turnalar - Türkische Musik und Lyrik Theater am Saumarkt FELDKIRCH - 21.30 Uhr Russen und Balkannacht Sonderbar Sonntag, 3. Oktober BALZERS - 17 Uhr Vorstellung des Musicals «Evita» Gemeindesaal ESCHEN- 14 bis 18 Uhr Panorama-Cafe für Jung und Alt Panorama-Cafö TRIESENBERG- 10 Uhr Lach-und Atemseminar Gufer 337 VADUZ - 19 Uhr Jugendgottesdienst Joscfskirchlein FELDKIRCH-10 Uhr Erntedankfest Sebastianplatz (Alte Volksschule) FELDKIRCH - 19.30 Uhr 
Auch ein Veranstaltungskalender, in den Bands ihre Konzertdaten selbstständig eintragen können, sei in 
Planung. Wer sich also über den FLBR und seine Tätigkeiten infor- Jesus war kein Kirchgänger! Keine Kirche - Menschen beten. Hotel «Weisses Kreuz» FELDKIRCH-21.30 Uhr Konzert: Die falschen Freunde Sonderbar ST. GEROLD - 17 Uhr Ensemble Chamäleon ' Propstei Montag, 4. Oktober SCHAAN - 19 Uhr Kulturtreff mit Heinz Baun) und Dr. Hanno Loewy TaK-Foyer FELDKIRCH-16.15 Uhr Aktiv für die Gesundheit: Senio­ renturnen Kindergarten Altenstadt FELDKIRCH -21.30 Uhr Easy Listening mit Psik Sonderbar Dienstag, 5. Oktober TRIESENBERG - 20 bis 21 Uhr Lachabende - Gesundheit durch Lachen Gufer 337 ESCHEN-14 bis 18 Uhr 
mieren oder Mitglied werden möchte (auch das ist via Online- Formular möglich), ist heute ab 12 Uhr auf   www.flbr.li goldrichtig. (le) Panorama-Cafd: Jassnachmittag Panorama-Cafe FELDKIRCH - 14 Uhr Tanzen hält jung Hotel Büchel FELDKIRCH-19 Uhr 1. Internationales Orgelimprovisa- tionsfestival Landeskonservatorium FELDKIRCH - 19 Uhr Im Gespräch: Kultur - Luxus oder Notwendigkeit Institut St.Josef Mittwoch, 6. Oktober SCHAAN - 19 Uhr Dimitri: Teatro (Soloprogramm) TaK SARGANS-21 Uhr Xy Bar & Dance Club - Schlager­ und Oldie-Abend mit Taxi Dancers Center FELDKIRCH- 14.30 Uhr Tanz für Senioren Montforthaus FELDKIRCH - 18 Uhr Karate Anfängerkurs 'für Erwach­ sene und Kinder ab 8 Jahren Hauptschule Oberau ANZEIGü' Einladung I Umspannwerk Eschen Wir laden alle Interessierten zur Inbetriebnahme der 
110-kV Stromleitungsanbindung mit den Vorarlberger Kraftwerken ein. Freitag, 1. Oktober 2004 ab 16.00 Uhr, Im Tiergarten (bei der Firma Thyssen Krupp Presta AG) in Eschen. LKW unsere energie Liechtensteinische Kraftwerke Im nlton Riet 17, FL-9404 Schaan, Telefon >423 236 01 lt. Tolufnx *.123 236 01 12, Ikw^lkw.h.  www.lkw.li 
• ' i' teil Hl