iäuü&itit* DIE KULTURNEWS FÜR LIECHTENSTEIN 
Proble Frühzu Konta ktierei bitte unsei Tel. +4 Liechtensteinisch« Post 
JT l|t ÜCCHTEN8TE1N SAMSTAG, 25. SEPTEMBER 2004 THEATER Was es an der General­ versammlung vom Jun­ gen Theater Neues gab und der Blick in die Zukunft. 28 VOLKS BLATT 
NEWS urssrtrxgcza:ti«-n - •* • 25 Jahre Tangente ESCHEN Heute geht es weiter mit dem Jubiläum in der Tangente: Um 17 Uhr spielen Markus Gsell lind Herbert Walser, um 19 Uhr führt Alegra Correa seine Version von Milhaus «Saudades do Brasil» auf, und um 21 Uhr kommt das Larry Coryell Quartet. Die letzten Tage des «Tausendjährigen Reiches» BALZERS - Bernd Ei­ chingers Drehbuch zu Oliver Hirschbiegeis vieldiskutiertem Film «Der Untergang» über die letzten Tage im Berli- iSH ncr Führerbunker ent­ stand in Zusammenarbeit mit dem Historiker Joachim Fest und anhand von Erinnerungen Traudl Junges, Hitlers Sekretärin. Täglich 20 Uhr im Schlosskino. Einmal Superpunk, bitte! FELDKIRCH - Die bereits 1995 gegrün­ dete Hamburger Band Superpunk ist der ak­ tuelle Liebling der deutschen Popjourna­ listen und Indiepop- konzertgänger. In der Sonderbar stellen sie am 26. 9. um 20 Uhr ihr aktuelles Album «Einmal Superpunk, bitte!» vor, Wien-Roman TRIESEN - Gerhard Beck, Werkjahrsti­ pendiat des Jahres 2003, liest am 28. 9. um 20 Uhr im Litera­ turhaus aus seinem Roman «Wien - Stadt meiner Träume». Uraufführung eines Märchens CHUR - «Trede- schin», die dritte Oper von Gion Antoni De- rungs in der vierten Schweizer Landesspra­ che, basiert auf einem Engadiner Märchen. Welturaufführung im Stadttheater am 30.9., weitere Aufführungen 2. und 3. 10, je 20 Uhr. From Altered Paintings to Paintants VADUZ - Katy Siegel ver­ gleicht das Betrachten von Fabian Marcaccios Bildern mit der Erfahrung der Zei­ tungslektüre in der U-Bahn. Dem in New York lebenden Künstler Fabian Marcaccio ist alles Collage: Politik, Kunst, Kommerz, Alltag. Vernissage am 1. 10. um 18 Uhr im Kunstmuseum Liechtenstein. 
MUSIK Was der Streicher Rai­ ner Honeck bei seinem Heimspiel in Nenzing zum Besten gegeben hat. 28 
AUSZEICHNUNG Welchen Preis der Künstler Patrik Kauf­ mann für sein Werk kürzlich entgegenneh­ men konnte. 
29 
VERNISSAGE Was Heinz Mack bei seiner Vernissage in der Galerie am Lindenplatz präsentiert hat. 29 Cluster of Complexity Zu Besuch bei Fabian Marcaccio im Kunstmuseum Liechtenstein VADUZ - Am Freitag um 16 Uhr wird im Kunstmuseum Liech­ tenstein die Ausstellung «From Altered Paintings to Paintants» des New Yorker Künstlers Fabi­ an Marcaccio eröffnet. Im Mu­ seum befindet sich derzeit das wohl imposanteste Werk der Ausstellung in Endfertigung: «Re-Sketching Qemocracy» ist ein 28 m langes «paintant» (von painting/pain/mutant). »Arno Löttler Der 1963 in Argentinien geborene Fabian Marcaccio studierte zu­ nächst Philosophie, war aber im­ mer auch als Maler tätig. Seit 18 Jahren lebt er als Maler in New York. Neben vielen anderen Aus­ stellungen nahm er an der 7. Bien­ nale in Istanbul und an der Doku- mental l in Kassel teil. Seine riesi­ ge Bildmauer in Kassel gab den Ausschlag zum Engagement nach Vaduz. Marcaccio ist ein analyti­ scher Kopf, die Gedanken sprudeln nur so aus ihm heraus. In seinen 661 erstmals gezeigten «Conjuetu- res for a New Paint Management», an denen er seit 15 Jahren arbeitet, analysiert er kontinuierlich die Ma­ lerei als solche und überträgt das von ihm entwickelte analytische In­ strumentarium auf die Gesellschaft, auf die global vernetzte Welt, in der Demokratie zur Ware und der Mensch beliebig formbar wird. Seit sich die digitale Bildbearbeitung durchgesetzt hat, sitzt auch der überzeugte Maler Marcaccio am Computer; alles erscheint ihm heu­ te als eine abstrakte Pixelwelt. Die 28-m-Arbeit «Re-Sketching Demo- SAMSTAC, 25. 9. Musik SONNTAG, 28. 9. Musik 
«Meine Arbeit ist integriert, andererseits aber auch ganz collagenmässlg, denn wir arbeiten auf di£ Integra­ tion von Allem hin.» Eschen, Tangente, 17 Uhr: Markus Gsell und Herbert Walser; 19 Uhr: Saudades do Brasil; 21 Uhr: Larry Coryell Quartet Lustcnau, Ja/.zhus, 21 Uhr: Franc« Ambro-, setti European Legacy Theate r St. Gullen, Theater St. Gallen. 19.30: Kin Soinmernachtslraum (Premiere) Iflno  . Schumi, TaKino, 16 Uhr: Ronja Riiubcr- tochter (TaKinderkino, exkl. für Kinder); 20 Uhr: Young Adam; 22 Uhr: The Brown Bunny Balzcrs, Schlosskino, 20 Uhr: Der Unter­ gang Tan z  '' Fcldklrch, Pfürtnerhaus, 20 Uhr: Tanz- herbst: PATCH - parts of u love story; Luft- stilek Ausstellunge n  . • • Mcis, Galerie Aller Konsum, 14 Uhr: Vernissage Graziella Kcferstein-Prina: 12 vor 12 Fcldklrch, Sonderbar, 20 Uhr: Superpunk Zürich, Opernhaus, 19 Uhr: Stiffclio (Pre­ miere) . 
cracy» entstand in'jahrelanger Ar­ beit am Computer und wird derzeit im Kunstmuseum zusammenge-, setzt: aus drei Stoffbahnen, die Marcaccio mit dem bedruckt hat, was er gesammelt oder gemalt, dann photographiert, eingescannt und am Computer bearbeitet hat. Zuguterletzt appliziert er dreidi­ mensionale Pinselstriche aus Sili­ kon: Jedes Ding für sich ist ein «ac- tor» in dem Film, der entsteht, wenn der Betrachter das Riesenge- mülde abschreitet: Der «Film» be­ ginnt mit einer plattgefahrenen KULTURKALENDER Kin o  -  . Schaan, TaKino, 16 Uhr: Ronja Riiuber- tochtcr (TaKinderkino); 20 Uhr: Young Adam Balzcrs, Schlosskino. 20 Uhr: Der Unter­ gang Tan z . Fcldklrch, Pfürtnerhaus, 10.30 Uhr: Tanz- herbst: Wie die Musik in diese Welt kam - eine getanzte Krinnemngsgcschichte MONTAG, 27.9. Kin o  - Schaan, TaKino. 20 Uhr: Young Adam Balzcrs, Schlosskino, 20 Uhr: Der Unter­ gang . DIENSTAG, 28.9. Kin o Bulzcrs, Schlosskino, 20 Uhr: Der Unter- gang . Literatu r  •' Tricscn, Literaturhaus, 20 Uhr: Gerhard Beek liest aus seinem Roman «Wien - Stadt meiner Traume» Vaduz, Kunsiraum Hngländcrbau, 18 Uhr: ... mehr Kultur ... www.VOLKSBLATT.ii 
Taube und einer riesigen Kugel­ schreiberkrakelei auf einem gigan­ tisch vergrösserten Leinwandgewe­ be: «Ich will, dass man das riesen- gross sieht, so als ob man sich in ei­ ner Zeichnung befände. Das Bild Hingt wie eine Zeichnung an, ganz klassisch, und beginnt dann, sich mit Inhalt aufzuladen.» Die Inhalte sind Zeichen verschiedenster Art, die für einen immer grösseren und immer plastischeren Bedeutungs- wimvarr sorgen, der Widerspruch provoziert. «Die Malerei tritt in eine neue Ära Judith Niethammer liest Grosssladtlyrik MITTWOCH, 29.9. Theater Schaan, TaKino, 19 Uhr: Alles Liebe, Dein Dieter (Ein Forumtheater von InlerACT ge­ gen Gewalt in der Familie) Balzcrs, Schlosskino, 20 Uhr: Der Unter­ gang DONNERSTAG, 30. 9. Musik Vaduz, Kunstmuseum Liechtenstein, 20 Uhr: Jazz im Cafd Chur, Stadttheater, 20 Uhr: Trcdeschin (Ur­ aufführung) Kin o  ' • Schaan, TaKino, 20 Uhr: The Man Who Copicd (O hörnern que copiava) Ilalzcrs, Schlosskino, 20 Uhr: Der Unter­ gang FREITAG, 1.10. Musi k _____ Dornbirn, Spielboden, 20 Uhr: proFiLE Ja/.i Festival: Lucas Niggli Kino Schaan, TaKino, 20 Uhr. Hüllentour Balzcrs, Schlosskino, 20 Uhr: Der Untcr- gang 
ein. Vom Minimalismus, der Re­ duktion, als es darum ging, eine saubere Kristallisation des moder­ nen Denkens vorzunehmen, geht es hinein in eine Mutation, da die Welt ein 
sehr komplexer Ort geworden ist.» • AUSSTELLUNGEN TVicsen, Galerie 11 in der Spörr ry-Fabrik: Myriam Bargetze: Treffpunkt Grün Vaduz, Kunstmuseum Liech­ tenstein: Fabian Marcaccio: From Altered Paintings to Pain­ tants (Vernissage 1.10., 18 Uhr) Vaduz, Kunstraum Engländer­ bau: Stefan Sude: Schnitt - Rhythmus Raum Mensch Vaduz, Galerie am Lindenplatz: Heinz Mack: Zero ist die Stille, Zero ist der Anfang Vaduz, Postmuseum; Marianne Siegl Buchs, Raiffeisenbank: Chri­ stoph von Toggenburg: Die Far­ ben Deines Herzens Feldkirch, Montforthaus: Kiki Kogelnik Feldkirch, Palais Liechtenstein: WESTEND -Malerei der Acht­ ziger- und Neunzigetjahre (bis 26.9.) Dornbirn, Kunstraüm: Tony Matelli: Fuck'd and The Oracle; wtfvs». • • •. 
' "