f. -V 
V'<' ; v •-V.VU--L. i SAMSTAG, 25. SEPTEMBER 2004 
VOLKS | O CD\/I^C EIN IVIUSS BLATT 
SERVICE FÜR JEDEN TAG Heute: Inr i Bergland wi 
interlich mit Schnee Wetter heute Die nächsten 4 Tage Aussichten Am Wochenende bestimmt eine starke Nordströmung das Wetter im Land. Diese Nordströmung bringt kühle und feuchte, wolkenreiche Luft. In höheren Lagen bleibt es winterlich. Am Morgen ist es bedeckt und es regnet, ab 1400 Meter fällt Schnee. Tagsüber zeigen sich im Tal und am See ein paar scheue Aufhellungen, im Bergland bleibt das Wetter trüb mit Regen und Schnee. 
Sonntag (IS 
Montag Dienstag Mittwoch 
Der Sonntag bleibt bewölkt bis bedeckt, immer wieder fällt etwas Regen, ab 1700 schneit es anhaltend. Die trockenen Abschnitte bleiben kurz, Aufhellungen sind leider eher selten. Mit 13 Grad ist es nass - kühl. Am Montag hängt die Restfeuchte im Berg­ land und bringt noch etwas Regen, allerdings werden die Wolkenlücken immer häufiger. Die Temperaturen erreichen knapp 15 Grad. Am Dienstag und Mittwoch baut sich über Mittel- und Westeuropa ein Hochdruckgebiet auf, welches und zunehmend sonniges und in der Höhe milderes Wetter bringt. Am Bodensee tummeln sich Nebelfelder. Liechtenstein Buch" •Sargans 
Falknis AN/ilGi: e WWW.llv.li 
Hallo, ich bin Valti. . Mein oberstes Ziel ist es, Sie beim Besuch des Portals der Liechtensteinischen Landesverwaltung zu unterstützen.  : www.llv.li 
Region Tuttlingen 
Europa Schaffhausen 
Memmingen * Ravensburg ^ m StGallen^ 
jr<r 
r" - -!«%. .Z««* • ' 
*0>@ d2> 
Chun StMoritz« •.Locarno r bis-1 @ 0bis4 
O 5 bis 9 
O 10 bis 14 
O 15 bis 19 O 20 bis 24 
O ab25 Sonne/Mond w 
07.17 19.17 18.27 02.67 
Biowetter Herz/Kreislauf Kopfschmerzen . Rheuma 
Bauernregel Wieks Wettertipp Nikolaus von der Flüeh, treibt Wer einen Ausllug in die Höhe •' 
vom Berg das Vieh und die Kühe. Vollmond: 28.9.2004 Neumond: 13.10.2004 
0 keine Beschwerden 
3 massige Beschwerden 1 minime Beschwerden 4 starke Beschwerden 2 leichte Beschwerden 
5 akute Beschwerden 
Wetterinformationen von  www.meteonowt.ch 
plant, der sollte sich warm an­ ziehen. Ab 1500 Meter sind zudem die Strassen schnee- beckt, bei den Autofahrten sind Winterreifen nötig. 'f^r ' * MI;-HEUTE 
Schlosskino ßcilzors 7<¥ 
a'- Vom 23.9. bi . 3 v ! in m 
 .. is 29.9.2004 - 
 : Täglich 20.00 Uhi, | FfiSa 22 45 Uhr. S.nSo 17.00 Ulli £g|»j DER UNTERGANG W0Pa »Hitlers letzte Tage" f»ii \ W# ,v<iM .'nil S H 
iw ilntH ^ q.irg MtlBrur.n G.".n; m ;W K^llr D^ih-h ',t!i i ?j.  rJhjil.it Sr.ur.ii' ^*r/ * Mo Oi/üo'fr 17.00 Uhr / | Mi'S.VSo 13.30 und 15.30 Uhr f So 10.30 Uhr : ; Die Kühe sind los : Nii'.h „Nemo* dei ncix» < .V,)U Disrvy FIIT,. Üwilvch. .il> 6J, Scn nd' 00423 384 12 66 Kino VADUZ 
00423 232 12 18 Sa'So/Mo (e 20.15 Uhr - TOM HANKS in 
«THE LADYKILLERS» (E/dfl .... pechschwarze KOMÖDIE von Joel und Ethan COEN- schrulligl Di/Mi je 20.15 Uhr «MR. IBRAHIM UND DIE BLUMEN DES KORAN» (F/d) ... ein Film voller Glücksmomente mit OMAR SHARIF! - ab 14 J www.kiwikinos.ch KiwiTreff, Werdenberg Telefon 081 77160 70 
Gm •laWniaw.Bi.i TREFF1 Ab Sa täfll. 14 J0 Uhr LAURAS STERN Dtak*tA.-Ka.S8 CH-Pramkw TREFF 1 TSgt. 20 Uhr, Ff/Sa 22J0 Uhr, Sa/So 17.30 Uhr COIXATBRAL Dautacti A.-Kat E CH-I TREFF 2 Ab Sa tagt. 14.30 Uhr UQL20 Uhr. Fr/Sa 22.30 Uhr, Sa/So 17.30 Uhr PLÖTZLICH PRINZESSIN 2 P»ubthA.-K«t.K10CH-> 
Castels, Sargans Telefon 081 723 16 61 1 Tagt. 20 Uhr. Fr/Sa 22.30 Uhr, Sa/So 17 Uhr COUATERAL Oeuach.A-K.iE   1 Sa/So 14.30 UV SÄÄL2 
ab Mi Ugl. 14.30 Uhr . LAURAS STERN " A-KatK4 Pimlet» 20 Uhr (ausser Mi) TREFF 3 Ab Sa Bot 14.30 UfiT Sa/So 1030 Uhr QARRELD ' Dftulsch Al-Krt. K 8 • e.Woch» THEFF 3 TS0. 2030 Uhr, Fr/So 22.30 Uhr, Sa/So 1BJ0 Uhr (T1 RAUMSCHIFF 8 URPRISE PERIODE 1 Daulach A--Kat J12 1Q.W THEFF 4 Ab Sa tägl. 14.30 Uhr . ZWEIBROOCR -WO 
BROTHERS Pautech. A4(al K1 0 _ 2. 
PRINZESSIN 2 ThaPrineM* Dlirin 
2 \A4CaU1D 2^Mi r3 TREFF 4 T#gl. 20 Uhr, Fr/Sa 22.30 so OBER NACHT :  Diutääi AsKbL J12 2. TREFF 4 «D«r txsondera Film» Sa 25.9. + So 20.9. um 17 Uhr TOUCHINQTHE VOiD EmA.-KaL J12 -; TREFF 4 «Dtr bMondar* Film« MI 29.9. um 20 Uhr 8a 2.10, * 8o 3.10, um 17 Uhr LA MALA EOUCACTON SP/PA.-Kat: E i Mrt um«» »  bw luli tw i e»r Abo 
wnn »I« bn «IFFĈPNIKL OOBAAIIDRF 
1 -14J0Uhr 
BRODER BROTHERS »«ÜSSAX.'." 
1--Sa. und So. 17 Uhr. MUXMAUSCHENSTIU. Deutäch, A^Kat E . IKOHE SIND LOS und 
LAURAS STERN! wwwJdwddnotxh 
Das sagen die Sterne ... Widder 21.03.-20.04. " Sie haben ganz gerne Tumult um sieh, aber heute wird es selbst Ihnen ein wenig zu viel. Sorgen Sie für Ruhe und auch dafür, dass man Ihnen ein wenig Verantwortung abnimmt. Stier 21.04.-20.05. ' ">\ Wenn ein alter Freund oder Verwandter Sie in einer un­ gewöhnlichen Angelegenheit um Hilfe bittet, sollten Sie die nicht verweigern. Sie werden staunen, wie weitgehend Sie davon noch selbst profitieren werden. Zwillinge 21.05.-21.OB. . A A • Vor unliebsamen Über­ raschungen ist niemand sicher. Sie können nicht auf alles vor­ bereitet sein. Schliessen Sie kei­ ne Kompromisse, mit denen Sie nicht einverstanden sind. Krebs 22.06.-22.07. •••*« Die Harmonie im Haus ist Ihnen wichtig und Sie versu­ chen, die Unstimmigkeiten schon im Keim zu ersticken und es jedem recht zu machen. Auch die anderen sind für die Stim­ mung verantwortlich. 
4^ 
Löwe 23.07.-23.08. /O'K. Sie sind heute nicht so recht im Bilde und werden von den anderen deshalb verspottet. Lachen Sie mit und überwinden Sie Ihren Stolz. In der Liebe werden Sie herausgefordert. Jungfrau 24.08.-23.09. Das war voll daneben. Gut. dass es Ihren Partner gibt, sonst wäre das ins Auge gegan­ gen. So können Sie heute eini­ ges wieder ins rechte Licht rücken. Waage 24.09.-23.10. w v Sie spielen heute die erste Geige im Alltagsorchester und das macht Ihnen Spass. Übertreiben Sie es aber nicht, sondern arbeiten Sie im Team, anstatt alles alleine machen zu wollen. Skorpion 24.10.-22.11. Vergewissern Sie sich, dass Sie nichts Wichtiges über­ sehen haben. Das Wochenende wird harmonisch für Sie verlau­ fen. Für den Abend dürfen Sie sich ruhig etwas Grösseres vor­ nehmen. 
-)• ">> 
Schütze 23.11.-21.12. Sie sind sehr unfallig für kleinere Verletzungen. Des­ infizieren Sie jede Verletzung sorgfaltig, um eine Infektion zu vermeiden. Sie fühlen sich heu­ te nicht wohl in Ihrer Haut. Steinbock 22.12.-20.01. Sie müssen heute seriös auftreten und sollten sich dem­ entsprechend vorbereiten. Der erste Eindruck ist oft entschei­ dend und es kommt dabei nicht nur auf Ihre Anzugfarbe an. ^ Wassermann t?st> 21.01.-19.02. Wenn Sie ganz in Ruhe vor sich hinarbeiten können, sind Sie zufrieden. Nur rumhängen und nichts tun ist nicht nach Ihrem Geschmack, absr Sie finden immereine Beschäftigung. Rsche 20.02.-20.03. Heute ist Ihr Partner besonders empfänglich für neue Ideen. Nutzen Sie den Zeitpunkt zur Durchsetzung von Verbesserungsvorschlägen, die Ihnen schon lange vor­ schweben. 
LESERWITZ Zwei Faultiere hängen im Baum. Nach über zwei Mo­ naten giihnt das eine Faultier. Da sagt das andere Faultier zu ihm: «Du machst mich echt nervös mit deiner Hek­ tik!» Schicken Sic Ihre Witze an: witze@uolksblatt.li Filmclub Frohsinn - im TaKino Samslag bis Montag 20 Uhr YOUNG ADAM Ein atmosphärischer und sinnlicher Thriller mit Ewan McGregor und Tilda Swinton. Hervorragende Schauspieler im faszinierendsten englischen Film seit »Trainspottlng»! Samstag und Sonntag 18 Uhr CASA DE LOS BABYS Der neue Film von Independent Ikone John Sayles. «Sayles orwoist sich einmal mehr als absoluter Meister im Umgang mit Frauenthomon», 
WOZ Samstag 22 Llhr THE BROWN BUNNY Einer der eigenwilligsten und skan­ dalträchtigsten Liebeslilmo dos amerikanischen Kinos. T G E W 
l A 
5 ? E H 
7 R 
I L 
9 E 
10 1 
T 1 1? 11 5TU 
u • N 
G Wir gratulieren Paola Schatz St. Wolfgangstr, 9495 Triesen I- -.'.-.EÄL 
1 u es sTMi O E NI« A S;IIN"Ö] "•s.EoetB t * B ri BLMv •ÜHC)KFL A.N ..•cj " *.EiJlES(Ö.r! O VBITR UU HEG A'H*E 
• sj(Q.E H l_E«| U ETE SjItHA, L IBER OÜB.G — -H8'E; C KE •o.V] iuMG) •SA,! 
IE'R'D Ä'C •TMFrJTE: SIWA'TIO E ^ ;Msj ^ U'E'H o E'N'L'E'H'RIIS!! H O'E'M'U'H'Ü 
'HflA'C Das VOLKSBLATT benachrichtigt die Gewinner direkt. Korrespondenz über den Wettbewerb wird nicht geführt. 
Montag im VOLKSBLATT SCHAAN - Lesen Sie im Volksblatt vom Montag, wie die Feuerwehr Schaan am Wochenende ihr 125 Jahr Ju­ biläum gefeiert hat und wer alles dabei war. 
SPORT - Welche Platzierun­ gen Liechtensteins Squash- Teams bei den Kleinstaatens- spielen in Vaduz erreichten, lesen Sie in der Montag-Aus­ gabe. 3-K