asffla; Iii«w sfofcltoJIii.';3i.-'.; DIE KULTURNEWS FÜR LIECHTENSTEIN 
Proble Frühzu Kontaktiere bitte unsen Tel. +4: Llechtsnstelnlicha DONNERSTAG, 23. SEPTEMBER 2004 SEITE 33 GROSSE DAME Welche grosse Dame in Kürze ins Theater am Kirchplatz in Schaan kommen wird und wa­ rum. 35 
TAKINO Welche Filme neu im TaKino in Schaan an­ laufen, wann sie ge­ zeigt werden und um was es geht. 
36 
KLANGRAUM Warum der Kunstraum Engländerbau in Vaduz kürzlich vom Kunst­ raum zum Klangraum geworden ist. 37 
UNTERGANG' Um was es im neuen Film «Untergang» im Schlosskino in Balzers geht und wer die Stars sind. 37 VOLKS BLATT 
NEWS Riesenhafte Umrisszeichnung FELDKIRCH - Anlässlich des 7. Feldkir- cher Tanzherbstes wartet der Künstler Mar- bod Fritsch mit einem spektakulären Projekt auf. Fritsch will am-24. September mit einer Linie aus aneinandergelegten wfcisscn Schutz­ overalls die Kontui* eines riesigen, gestürzten Menschen nachzeichnen, was dann'ungefähr so aussehen wird wie die Umrisszeichnun- gen, welche die Polizei von Unfall- oder Mordopfern anfertigt. Aus Platzgründen wird die Installation «Fallen Man» nicht, wie die übrigen Tan/herbst-Veranstaltungen, im Pförtnerhaus stattfinden sondern davor, auf dem Reichenfeld. . In seiner neuesten Arbeit nimmt der Künst­ ler auf die Örtlichkeit Bezug: Das Reichcn- feld schliesst sich direkt an das Gefängnis an. Der «Fallen Man» fällt aus den Rastern unserer Gesellschaft und stürzt ab. Fritsch will durch die Verwendung einer allgemein bekannten Ikonographie in Übergrösse eine Irritieruiig unserer Wahrnehmung erreichen. Die Installation ist am besten vom Stadt­ schrofen aus zu sehen und soll einige Tage Bestand haben. So ungefähr soll der «Fallen Man» aussehen (Computersimulation). Jahreskonzert der lugendharmonie Eschen ESCHEN - Die Jugendharmonie Eschen freut sich, auch heuer wieder zu einem Kon­ zertabend einladen zu dürfen. Mit viel Moti­ vation und Einsatz haben die JHE-Musikan- tinnen und -Musikanten das Konzertpro- gramm zusammengestellt und einstudiert. Das Programm verspricht für jeden Ge­ schmack etwas. Wir hoffen, Ihnen mit unse­ rem musikalischen Können ein schönes Kon- zcrterlebnis zu bereiten und freuen uns dar-, auf, Sie am 25. September um 20 Uhr im Ge­ meindesaal Eschen begrüssen zu dürfen. Jugendharmonie Eschen 
Klingender Saisonbeginn Das SOL mit Dimitri Ashkenazy unter Albert Frommelt im Vaduzersaal VADUZ - Am 26. September 2002 spielte das Symphoni­ sches Orchester Liechtenstein unter der Leitung von Albert Frommelt Webers 2. Klarinet­ tenkonzert. Solist war Dimitri Ashkenazy. Fast auf den Tag zwei Jahre später eröffnete das SOL und Ashkenazy wieder die Vaduzer Konzertsaison. Auf dem Programm standen diesmal Ho- negger, Mozart und Schubert. «Arno löttler Das Symphonische Orchester Liechtenstein unter seinem Grün­ der und Dirigenten Albert From­ melt bestritt am Dienstag das dies­ jährige, traditionelle Eröffnungs­ konzert der vom TaK organisierten Vaduzer Konzertreihe. Als erstes Stück der Saison erklarig die sym­ phonische Dichtung Pastorale d'dtc ,/ür Bläserquintett und Streichor­ chester des'"Schweizer Komponi­ sten Arthur Honegger (1892-1955). Obwohl in drei Sätze (Calme, Vif et gai, Tempo I (calme) unterteilt, ist diese Komposition wie aus einem, sehr harmonischen und reinen Guss. Das SOL setzte das Stück sehr gelungen um, sehr farbig, dicht und lebendig, so dass man sich wirklich in eine sommerliche Flusslandschaft versetzt fühlen konnte.' Der in der Schweiz lebende jun­ ge Klarinettist Dimitri Ashkenazy, der schon vor zwei Jahren mit dem «Treffpunkt Grün» TRIESEN - Am Freitag, den 24. September findet die Vernissage zur Ausstellung «Treffpunkt Grün» von 
Myriaril Bargetze (Bild) im ehemaligen Atelier 11 in Triesen statt. Die Kunstschaffende lädt zu einem lichten und bunten Kunstge- nuss von Werkskizzen in Acryl- tcchnik zum Thema Raum, Farbe, Licht und Schatten ein. «Wenn sich die Farben des Lichts und der Dun­ kelheit treffen, dann erst entsteht Grün. So ist es auch im Leben», betont Myriam Bargetze. Eröffnet 
Dimitri Ashkenazy mit dem SOL unter Albert Frommelt beim Konzert für Klarinette und Orchester in A-Dur KV 622 von W. Ä. Mozart. SOL in Vaduz einen grossen Erfolg hatte feiern können, gestaltete mit dem Klangkörper aus Profimusi- kern der Bodenseeregion das Kon­ zert für Klarinette und Orchester in A-Dur KV 622 von Wolfgang Amadeus Mozart (1756-1791). Das Orchester vermochte den Solisten im besten Sinne des Wortes zu tra­ gen, es lieferte sozusagen eine grundierte Leinwand für die Musik, die Ashkenazy mit dem Einhaar- pinsel auftrug. Unendlich fein, wie aus einer anderen Welt, war der 
Ton, der da am Schluss des zweiten Satzes (Adagio) kaum hörbar ver­ hallte. Als Dankeschön für den lan­ ge anhaltenden Applaus spielte Ashkenazy noch ein keines Solo­ stück: eine schottische Volksmelo­ die, in einer Bearbeitung von Sir Peter Maxwell Davies. Nach der Pause wagten sich Diri­ gent und Orchester an «die Grosse» Symphonie in C-Dur von Franz Schubert (1797-1828), die, ganz im Gegensatz zu Honeggers Pastorale d'ete, allen Musikfreunden im Ge­hör 
ist, namentlich in den Versio­ nen von Wilhelm Furtwängler und Karl Böhm, wodurch die Messlatte schon fast unfair hoch liegt. Albert Frommelt, der es wie kaum ein Di­ rigent in der Region versteht —und auch am Dienstag wieder verstand, echte Begeisterung in Musik umzu­ setzen und auf Orchester und Publi­ kum zu übertragen, meisterte auch diese Herausforderung, obschon der energiegeladene Anfang die Möglichkeit zu späterer Steigerung ein wenig einengte. VERNISSAGE wird die Ausstellung durch den Ge­ meinderat Edgar Bargetze und Gud­ run Winkler aus Bludenz. Musika­ lische Leckerbissen sind von Simo­ ne Hofer zu hören. Die Ausstellung dauert bis und mit 3.0ktober und ist jeweils von Mittwoch bis Samstag von 14 bis 20 Uhr und Sonntags von 14 bis 18 Uhr geöffnet. «Treffpunkt Grün» bewegt die Sinne farbig, führt durch Lichträu­ me hindurch und wirft ganz beson­ dere Schatten. Vielleicht treffen Sie dabei auch auf «Grün»? Lassen Sie sich verzaubern. (PD) ANZEICiE 25 Jahre 
Jubiläumsfest und Jazzkonzerte 24./25. September 2004 TA Haldenynsse 
GENTE 
Freitag, 24. September 2004 19 Uhr For Free Hands Jazzelemente, Folklore des Balkans, zeitgenössische Klänge 21 Uhr Franco Ambrosetti European Legacy Modern Jazz MUSIK + KUNST 41 l FL-9492 Esdien I Telefon +423 
373 28 17 I Fax +423 373 49 49 I [-Mail   inlo@langente.li I Internet mnv.tangente.li 
Samstag, 25. September 2004 17 Uhr Offizielle Feier, Ansprachen Musik: 
Gsell - Walser / Musik für zwei Bläser und Publikum 19 Uhr Alegre Correa Group: „Saudades do Brasil" brasilianische Musik mit Jazzelementen 21 Uhr Larry Coryell Quartet / Jazz mit indischen Einflüssen Ein engagierter Koch wird sich während der beiden Tage um das leibliche Wohl aller Gäste sorgen. M-