DONNERSTAG, 23. SEPTEMBER 2004 
VOLKS I KOCHFEST BLATTl nCUlVslM KLEINANZEIGEN 
26 KURSE Patchwork Workshop RUGGELL - Der Kurs wird individuell nach den Wünschen der Teilnehmenden ge­ staltet. Sie können Neues ausprobieren oder angefangene Werkstücke fertigstellen. Zwei Wochen vor Kursbeginn sollten die Teilneh­ menden die Kursleiterin anrufen, um ihre Wünsche bekannt zu geben. Der Kurs 143 unter der Leitung von Jo­ hann Elkuch beginnt am Freitag, 15. Ok­ tober um 19.30 Uhr in der Primarschule Ruggell. Anmeldung und Auskunft bei der Erwachsenenbildung Stein-Egerta in Schaan, Telefon 232 48 22 oder per E-Mail info@stein-egerta.li . (PD) Textverarbeitung mit Word TRIESEN - Nach diesem Kurs verfügen Sie über allgemeine Kenntnisse in der Text­ verarbeitung. Sie verstehen die Vorgänge und können grundlegende Aufgaben wie das Erstelleri, Formatieren und Fertigstellen ei­ nes Dokuments ausführen. Sie lernen auch das Erstellen einer Standardtabelle, das Be­ arbeiten von Bildern und Grafiken innerhalb eines Dokuments, das Importieren von Ob­ jekten sowie die Benutzung der Serienbrief- funktion. Der Kurs 410 beginnt am Montag, 27. September um 18 Uhr im Inform Colle­ ge in Triesen. Anmeldung und Auskunft bei der Erwachsenenbildung Stein-Egerta in Schaan, Telefon 232 48 22 oder per E-Mail info@stein-egerta.Ii . (PD) 
Vaduz kocht Herbstkochfest am Samstag, 25. September auf dem Rathausplatz Vaduz VADUZ - Bereits zum siebten Mal lädt die Gemeinde Vaduz am Samstag, 25. September, zum Vaduzer Kochfest auf den Rathausplatz Vaduz ein. * ' Die Spitzengastronomen Hubertus und Martin Real, das Team des Res­ taurants Real unter Sebastian Fink sowie Rolf Berger vom Restaurant Torkel verwöhnen die Besucher/-in- nen mit frisch zubereiteter Haus­ mannskost. Diesmal u.a. im Ange­ bot: Hörnli mit Gehacktem, Topfen­ knödel, Kratzete, Tiroler Knödel. Dazu gibt es Vaduzer Wein und Ge­ tränke von der Lett-Getränkebar. Um die Veranstaltung möglichst reibungslos durchführen zu können, werden an einer zentralen Kasse Wertbons abgegeben, und dann heisst es nur noch ab ins 
Kochver- KOCHFEST Vaduzer Herbstkochfest: am Samstag, 25. September auf dem Rathausplatz Vaduz von 12 bis 15 Uhr. Zubereitet wird tra­ ditionelle Hausmannskost. Ein­ tritt frei. 
Am Samstag findet auf dem Vaduzer Rathausplatz das Kochfest mit Hausmannskost vom Feinsten statt. gnügen. Wiederum werden die Prei­ se sehr tief gehalten: maximaler Preis für ein Gericht 10 Franken. So­ mit lohnt sich sicherlich ein Ausflug mit der ganzen Familie nach Vaduz. Traditionell findet die Veranstaltung 
an einem Sanistagmittag statt, um möglicherweise vor oder nach dem Kochfest noch Einkäufe in der Vadu­ zer Flaniermeile tätigen zu können. Bekanntlich sind die zahlreichen Parkplätze im Zentrum von Vaduz an 
den Wochenenden sowie an Feierta­ gen ganztägig und wochentags von 17 bis 7 Uhr gebührenfrei. Die Ge­ meinde Vaduz und die VP Bank heissen Sic herzlich willkommen. (Anzeige) KLEINANZEIGEN AUTO ZU VERKAUFEN 
Wirkungskreis. Kontaktaufnahme unter Tel. 0043/650/ 246 46 66 ZU VERMIETEN DIVERSES 
BMW 320d, Bj. Ol, sehr gute Ausstattung, garagenge- 
Moderne halbrunde Polstergruppe, neuwertiger Zu- ,, , . „„ pflegt, Farbe graumet. Extras: Bordcomp., CD, Muitifunk- stand. Microfaserbezug, NP: CHF 4000.-, VP CHF 
LKW-Chaufeur (FL) sucht neue Herausforderung (Tages- tionslenkrad, Regensensor, PDC, usw. Günstige Gelegen- 1500.-. Tel. 00423/792 33 00 touren Schweiz). Angebote unter Chiffre 152 an die Verw. heitl Tel. 791 00 38 ••-••••• * . 'des Liecht. Volksblatts, Schaan An sonniger Lage mit Säntissicht in Urnäsch/AR. 
Bo- 
""'",iZi.   
T•. k 
an denftäche 1971 m'. Garage, Naturkeller, alter Baumbe- 
Gelernte KV^au, bin 52 
J-, suche Teilzeitjob, 50 - 80 % als stand. CHF 313 600.-. Tel. 071/364 12 78 oder Sachbearbeiterin oder Ähnliches. Bin zuverlässig und 
flexi- Schaan: Zimmer In WG (4 1/2-Zimmer-Wohnung). Höher 01/45100 51 bei. Ich freue mich auf Ihren Anruf. Tel. 078/602 99 80 Ausbaustandard. Miete: CHF 600.-. Weitere Infos unter Tel. 392 40 74 oder 079/211 04 11 ^ 
Barockkommode, Rheintal um 
1780, geschweift, Nuss/ Schaanwald: Moderne 41/2-Zlmmer-Wohnung neuwertig. AulfkunffSvet 
 Uochtenste,ne r " Schweizer - Österrelcherl Suche für an sonniger Lage, grosser Balkon, Radio, TV, ISDW in allen F"? 
7,"V h 
?q ,fuf. mdq/Rfi4/4^R 7^ Q4 dokumentarischen Spielfilm Filmproduzent/Coproduzent. Räumen. Bad, DU, WC, Wm/TU im Bad, Keller, Garage, 0043/b64/4bb 73 94 Thematik: ein Bereich, der die grenzüberschreitende Parkplatz, Lift. Miete: CHF 1700.- inkl. NK. Bezug per 1.  Tr f 
• .  ß 
.  nd 
_  erhöhter sonnieer Laee mit rund 30 0 
Wirtschafts- und Sozialgeschichte darstellt. Dauer ca. 40 • Dezember 2004. Tel. 00423/233 35 02 ™e" 
n- Das GrundstückTanrbei Bedarf auTh hälftig er " 50 Minuten. Drehbuch/Eckdaten vorhanden. Jo. Nach- . — : Klaftern. Uas Grundstuck kann bei Bedart auch haittig er  b 
Rappenwaldstr. 18, A-6800 Feldkirch-Tisis. Tel. •w-j'-o L. 
L worben werden. Preis auf Anfrage unter Tel. 232 74 95 in? Vaduz: Suche Nachmieter für superschone 
2 1/2-Zlmmer-  •  • 0043/5522/37 307 Wohnung. Miete inkl. NK CHF 1285.-. Tel. 0041/78/620 7215 . 
Immobilien gesucht: Für unsere vorgemerkte Kundschaft suchen wir laufend Miet- und Kaufobjekte. Für Fragen stehen wir Ihnen unter der Telefonnummer 232 74 95 je­ derzeit gerne zur Verfügung. ZUKAUFENGESUCHT Alte Ansichtskarten Schweiz und Liechtenstein, auch Li- thos. R. Boselli, Postfach 16, CH-8866 Ziegelbrücke STELLENVERMITTLUNG Eschen: Büro-Praxis-Geschäfts-Ausstellungsräume mit Schaufensterfront. Auskunft unter Tel. 00423/373 17 64 Trlesenberg: Ruhig gelegene 
3 1/2-Zlmmer-Parterre-Woh- nung, Waschküche, Kellerabteil, Terrasse, gedeckter Park­ platz, ab 1. Okt. Miete inkl. NK: CHF 1350.-. Tel. 079/ 310 36 54 ' Eschen: 4 1/2-Zlmmer-Attlka-Wohnung mit grosser Ter­ rasse, gedecktem Sitzplatz, Chemlnee, Parkplatz. Miete: CHF 1830.-. Garage möglich, CHF 100.-. Einzug nach Ver­ einbarung. Tel. 0041/76/332 04 24 Eschen: Grosszügige 41/2-Zimmer-Wohnung an sonniger Lage, Sqhwedenofen, grosse Küche, Bad-WC, Dusche-WC, WM/TU. grosser Südbalkon, Lift, Miete: CHF 1490 - exkl. NK, Termin: 1. 2. 05. Tel. 079/224 50 35 Mauren: Grosse 4-Zlmmer-Wohnung (2 Schlafzimmer), neuwertig, mit Balkon und grossem gedeckten Sitzplatz, Parkettböden, Keller 
u. Waschküche, Garage. Tel. 373 80 81 Mauren: 5 1/2-Zlmmer-Wohnung, Küche neuwertig, Par­ kettböden. Tel. 373 80 81 Schaan: Grosszügige 
4 1/2-Zlmmer-Malsonettewohnung mit eigenem Rasenanteil, PP und Garagenplatz. Plattenbe­ läge in Wohnen, Essen und Küche, Parkett in Schlafzim­ mern. Miete: CHF 2100.- inkl. NK. Tel. 232 74 95 
Suche 
Stelle als Hausbesorger, Bote oder für sonstige div. Tätigkeiten (Fahrten). Ich bin 43 Jahre alt, Vorarlber­ ger (gebürtig), korrekt, ehrlich, 1A Leumund und Referen­ zen. Tel. 0043/664/420 52 11 Ich (w.42 J.) 
suche eine Arbelt, wenn möglich 3 - 4 Std. morgens. (Kantine, Verkauf, Botengänge, Haushalt usw.) Ich bin sofort einsatzbereit und freue mich auf Ihr Ange­ bot unter Tel. 079/ 729 28 Ol. Zeugnisse vorhanden. Danke! Erfahrener Typograf, bestens ausgebildet, sucht neuen 
Familienaufstellungen, systemische Arbeit. Suche Inte­ ressierte für Gruppe. Tel. 00423/262 03 31 oder 079/ 600 46 70 Änderungsschneiderei: Saisonwechsel von Sommer auf Winter. Passen Ihnen Ihre Kleider noch? Wir ändern alle Kleider ab! Wir kürzen Ihre Hosen, Jackenärmel und er­ setzen Reissverschlüsse. Rufen Sie uns an. Tel. 00423/ 392 34 64 S'Puppele by Christel sucht Schaufenster günstig zu mieten In Schaan oder Vaduz. Christel Pangerl. Tel. 373 42 83 oder 079/333 29 39 
TIERE Gesucht: Wer ist bereit, die 
Betreuung von zwei Pferden in Schaan vom 9. bis 16.10. 2004 zu übernehmen? Ar­ beitsaufwand ca. 2,5 Stunden/Tag. Info ab 20 Uhr unter Tel. 232 80 18 BEKANNTSCHAFTEN Wir, 
zwei unternehmungslustige Frauen (25 und 27 Jah­ re), suchen nette Leute für weitere 
Kollegschaften, um gemeinsam etwas zu unternehmen (Ausflüge, Reisen etc.). Meldet euch unter Tel. 078/754 Ol 21 Frau, 27 mit Tochter, 6 J„ schlank, aus Kamerun, sucht Mann für 
feste Beziehung/Heirat, Alter egal. Bin sehr natürlich, spreche Deutsch und Französisch. Ernster Kontakt. Tel. 079/310 36 54 EROTIK Achtung) In Buchs ab sofort: 20 % Rabatt auf 
Massagen mit Abschluss. Privat und diskret, jeden Fr. ab 13 Uhr bis 24 Uhr. Anrufen! Vorbei kommen! Und genlessen! Tel. 076/303 49 28 taft!»U ? # !#voücsbiatt NEU:Jedon Donnerstag und Samstag In derJWtunji Coupon ausschneiden, ausfüllen, Betrag beilegen und einsenden an: Liechtensteiner Volksblatt, Zollstfasse 13,9494 Schaan Nendeln; Nachmieter gesucht für 
4 1/2-Zlmmer-Attlka- wohnung mit grossem Balkon, Parkettböden,. Keller, Autounterstellplatz, Einbauküche mit GS, Bad/DU/WC, se­ parates WC. Miete: CHF 1980.- Inkl. NK. Bezug nach Ver­ einbarung. Tel. 373 44 83 Triesen: 2-Zlmmer-Wohnung im Oberdorf, 
2-Zlmmer-Woh- nung im Industriegebiet und 
1-Zlmmer-Wohnung beim Camping, Mittagsspitze. Anfragen unter Tel. 392 36 77 Trlesenberg: Ruhig gelegenes Zimmer, möbliert mit Bal­ kon an Nichtraucherin, Miete inkl. NK: CHF 400.- ab so­ fort. Anfragen unter Tel. 079/310 36 54 Gamprin: Ladenlokal oder Btiroraum mit ca. 55 m' Im EG ab sofort. Auskunft unter Tel. 00423/377 12 60 Balzers: 1-Zlmmer-Wohnung, separater Eingang, DU, WC, Parkplatz, ah ruhiger Lage, an Nlchtraucher/-in, ab 1. Okt. Kann unverbindlich besichtigt werden, Tel. 384 15 58 Triesen: 2-Zlmmer-Wohnung, möbliert, zum 1. Oktober oder nach Vereinbarung, Einzelbenützung, keine Raucher/- in. Anfragen unter Tel.: 392 36 47 
z o CL 0 1 
 4 B u w iu 
Yt 
Insertlonsschluss: zwei Tago vor Erscheinen • Auto • zu mieten gesucht • zu vermieten • zu kaufen gesucht • zu verkaufen • Stellenvermittlung • Tiere • Bekanntschaften • Glückwünsche • Diverses • Erotik SCHALTPREISE 
Alle Preise Inkl. 7,6 % Mehrwertsteuer. Bitte In Druckbuchstaben schreiben 
Name: Inklusive 2 Wochen auf   volksblatt.il   T Zutreffendes bitte ankreuzen: privat Bis 5 Zeilen Bis 10 Zeilen Bis 5 Zeilen Bis 10 Zeilen 
lx ix lOx 10x 
Ff. 10 - • Rr. 
20.-• Fr. 40.- • Rr. 
50.- • 
kommerziell Rr. 
20.- • fr. 40.- Q Rr. 
80 - • Rr. 
100.- • • Zuschlag Foto FT. 10- Qj Zuschlag Chiffre Fr. 35.-Feld 
benützen (Zwischenräume leer lassen). Halbfette Wörter unterstrei­ chen. Annullatlonen und Textänderungen sind nicht möglich. Der Verlag übernimmt für die Inhatte der Anzeigen keine Verantwortung. 
Vorname: Strasse/Nr: PLZ/Ort: Telefon/Fax: E-Mail: