Volltext: Liechtensteiner Volksblatt (2004)

DIE SPORTNEWS FÜR LIECHTENSTEIN DONNERSTAG. 23. SEPTEMBER 2004 (SERIE -SB DES TAGES Der FC Balzers ge­ winnt in Brühl sein viertes Meisterschafts­ spiel in Serie. 22 
ERFOLG DES TAGES Marco Lippuner fährt beim Kriterium in Wangen auf den guten 5. Platz. 22 
SIEGER DES TAGES Die Liechtensteiner Squasher konnte alle Auftaktpartien für sich entscheiden. 
23 
SEITE 21 PREMIERE DES TAGES Am kommenden Sonn­ tag wird in Schanghai der erste Formel-l-GP in China gestartet. £4 raiMEWS BiareaK*tai«-£»n;--c Fall «Jensort Button» wird am 16. Oktober behandelt FORMEL 1 - Das gestern vorgesehene Hearing zum «Fall Jenson Button» ist auf den 16. Oktober veschoben worden und wird in Mailand stattfinden. Der 24-jährige Eng­ länderwill BAR-Honda verlassen und unter­ schrieb vor geraumer Zeit bei BMW-Willi­ ams. Beide Teams machen nun einen ver- jraglichen Anspruch auf den derzeitigen WM-Dritten geltend. (si) Jan Ullrich bei WM am Start RAD - Jan Ullrich hat sich entschlossen, an den Strassen-WM in Verona (29. September - 3. Oktober) teilzunehmen. Der 30-jährige Deutsche will sowohl im Zeitfahren als auch im Strassenrennen an den Start gehen. Für das Zeitfahren hat der Bund Deutscher Rad­ fahrer neben Ullrich auch Sebastian Lang, Michael Rieh und Uwe Peschel selektioniert. Aus dem Quartett müssen bis Samstag zwei Teilnehmer nominiert werden. Ullrich war 1999 und 2001 Zeitfahren-Weltmeister Bei den Olympischen Spielen in Athen musste er sich mit dem 7. Platz begnügen. (si) 200-m-Weltmeister verwarnt LEICHTATHLETIK - Der 2'00-m-'Welt­ meister John Capel ist nach einem positiven Test auf Marihuana vom Internationalen Ver­ band IAAF verwarnt worden. Im Wiederho­ lungsfall drohen dem am 8. August überführ­ ten Amerikaner zwei Jahre Sperre. (si) LW.ill VOLKS BLATT 
REKORD JUVE MIT REKORDVERLUST FUSSBALL - Italiens Rekord­ meister Juven­ tus Turin schreibt weiter­ hin rote Zahlen. Für die abgelau­ fene Saison 2003/94 weist die «alte Dame» einen Rekordr Verlust 
von 18,5 Mio. Euro aus. Der Umsatz sank um 3.4 Prozxnt auf 208 Mio. Euro. Schon im vorangegangenen Ge­ schäftsjahr hatte «Juve» ein Minus von 17,2 Mio. Euro erwirtschaftet. (si) 
Ein wichtiger Sieg FC Vaduz - AC Bellinzona 1:0 (0:0) - Fischer in der 68. Minute VADUZ - Das war ein wichtiger und möglicherweise wegwei­ sender Sieg in einem intensiv geführten Spitzenkampf. In der ersten Hälfte konnten die Vadu­ zer ihre Chancen nicht nutzen, in der zweiten Hälfte taten sie sich gegen die nach dem Aus­ schluss von Belotti dezimierten Tessiner schwer. Wieder einmal erzielte der eingewechselte Fi­ scher das entscheidende Tor. • Rainer Ospelt Welch eine Startphase in diesem Spitzenkampf bei leichtem Regen­ schauer. Die Vaduzer mit dem an­ gekündigten Siegeswillen gaben von der ersten Sekunde an Vollgas. In der zweiten Minute bereits die zweite von insgesamt acht Ecken in der ersten Hälfte, in der 5. Minute die erste grosse Chance, aber den Perez-Frcistoss konnte der Tor­ mann aus dem Dreieck noch zur Ecke lenken. Dann tauchte der Fin­ ne Sumiala nach Bismark-Vorlage wie schon in Wollten allein vor dem Tormann auf, konnte ihn aber nicht bezwingen (12.). Ein Kopfball von Bismark landete am Pfosten (19.) und dann kam noch Pech dazu: Wie schon in Wohlen traf Zarn aus vol­ lem Laüf nur den Pfosten (25.). Gelb-Rot für Belotti Die Vaduzer, wieder mit Perez auf der Aussenposition und erst­ mals mit dem Finnen Nureola als Innenverteidiger, machten eigent­ lich fast alles richtig. Sie verrichte­ ten viel Laufarbeit, spielten schnell und direkt, auch über die Aussen, kontrollierten die Partie und kamen zu den erwähnten vier grossen Chancen. Und sie hatten ab der 32. Minute noch einen Mann mehr auf dem Feld, nachdem Verteidiger Be­ lotti die Gelb-Rote sah. Einmal mehr ein Platzverweis in einer Par­ tie gegen die Tessiner, die nur eine schreiberVmaron VERSICHERUNGSIROKER 9490 Vaduz • Telefon +423 - 237 57 71 www.stlireibeimiiron.li 
nen, als der Tormann den Zarn- Schuss nur noch abklatschen konn­ te, doch der 30-Jährige zeigte Ner­ ven, scheiterte erneut am Tormann. So mussten die Fans auch noch drei Minuten Nachspielzeit überzittern. Stimmen zum Spiel FCV-Trainer Martin Ander- matt: «Wir wollten von anfang an die Initiative übernehmen, gingen raus und erarbeiteten uns zahlreiche Chancen und wenn ich das ganze Spiel anschaue, sind wir sicher der verdiente Sieger, auch wenn wir am Schluss noch einige Attacken über­ stehen mussten. Was ich nach der Führung vermisste, da haben wir zu wenig Ruhe hineingebracht und un­ sere Konterchancen nicht genutzt. Wichtig ist auch, dass einige Spieler wieder gesund sind, Hasler bereits wieder auf der Bank sass. Man merkt denn auch, dass die Truppe jetzt richtig parat ist.» Mehr auf Seite 22 FC Vaduz - AC Bellinzona 1:0 (0:0) Itotz einer hektischen Schlussphase hatte Schiedsrichter Markus Nobs die Partie gut i m Griff. Die Verlierer sahen es anders. Szene durch Gclson hatten (39.). Auf der Tribüne auch Kubi Türkyil- maz, offiziell Technischer Direktor bei der ACB. Bei Halbzeit erinner­ te man sich natürlich an die alte Fussballweisheit, wer seine Chan­ cen nicht nutzt... Der Joker schlug zu Wie erwartet konzentrierten sich die Gäste nach dem Seitenwechsel noch vermehrt auf die Defensive, brachten mit Papis (57.) einen wei­ teren Verteidiger für den Brasilianer Gelson (bisher vier Saisontore). So lauerte vorne nur noch der Tor- schützenlcader Ianu (acht Saisonto­ re) auf allfällige Konter. Beim FCV kam nach dem Seitenwechsel Burg­ meier für Bismark auf der linken Aussenbahn sowie später Fischer für Rivera. Und Trainer Andermatt 
hatte ein glückliches Händchen.: Burgmeier trat die elfte Ecke und der eine Minute zuvor eingewech­ selte Fischer - er laboriert immer noch an einer Entzündung - stand im Fünfer richtig, setzte die Kugel per Kopf in die Maschen (68.). Die Zweite für Sumiala Eine hektische Schlussphase war angesagt, wie schon letzte Saison in diesem Duell. Es kam Leben in die Bude, auf den Rängen und auf dem Spielfeld viel Emotionen. Ein offener Schlagabtausch, denn die Tessiner mussten zu Zehnt natür­ lich mehr nach vorne wagen und es gab denn auch einige brenzlige Si­ tuationen vor dem FCV-Tor, insbe­ sondere bei stehenden Bällen. Drei Minuten vor Schluss hätte der Fin­ ne Sumiala alles klar machen kün-Schiedsrichter: 
Rfielnpurkstadton Tore: 68. Fischer I:() 
Nobs Zuschauer: 848 Ecken: 12:4(8:1) Auswechslungen: 46. Burgmeier für Bismark, 57. Pupis für De Souza, 65. Burla für Gallovich, 67. Fischer für Rivera, 76. Russorio für Rcclari, 80. Gerster für Dos Santo-s. Verwarnungen: 22. Belotti (Foul). 75. Pil (Rek­ lamieren). 82. Russotto (Foul). Platzverweise: 32. Gelb-rote Karte für Belotti (Bellin/ona). 75. Platzverweis für Bcllin/ona- Trainer Bültistini . Bemerkungen: Vaduz ohne Telscr, D'EIia lind Weiler (alle verletzt); Obhafuoso (gesperrt). Auf der Bank Haslcr, Polvcrtao, Fcrran und 
KT Meier. FCV-Dehüt von Nuorela. Kopfball von Bismark (Vaduz.) an den Pfosten. 25. Sehuss von Zam (Vaduz.) an den Pfosten. Splelwertung: Hektischer Spielverlauf AufTallend: ßcni Fischer knippst 1 Minute nach seiner Einwechslung. ANZEIGE-FC VADUZ LIECHTENSTEIN 5 V i 
*' . i .'!• Jr -1 '< 
/v> • -A L 
fc « r,i* ' ''-Y 'i t. Ji Ihs l! i» iV i ö » 
Leistung verbindet. BANK ' X V FC Vaduz .. Challenge League 
« 1. Mannschaft 
Die Landesbank Hauptsponsor. y* » <"V
	        

Nutzerhinweis

Sehr geehrte Benutzerin, sehr geehrter Benutzer,

aufgrund der aktuellen Entwicklungen in der Webtechnologie, die im Goobi viewer verwendet wird, unterstützt die Software den von Ihnen verwendeten Browser nicht mehr.

Bitte benutzen Sie einen der folgenden Browser, um diese Seite korrekt darstellen zu können.

Vielen Dank für Ihr Verständnis.