f-ressant sein. Denn abgesehen von der buchstäblichen grenz­ überwindenden Wirkung, die eine Fremdsprache dadurch entfaltet, ist der überwiegende Teil der Sprachzertifikate inter­ national anerkannt. Es spielt also keine Rolle, ob man sie Im In- oder im Ausland erwirbt. Stefan Schlegel redaktlon@sofa.ll Familiär und flexibel Je kleiner eine Lerngruppe, desto intensiver ist der Einzel­ ne gefordert und desto fle­ xibler kann die Lehrperson auf die Bedürfnisse ihrer Schüler eingehen. Diese Binsenwahr­ heit haben viele Sprachschulen zur Maxime erhoben, um den Lernerfolg ihrer Kunden zu garantieren. So bildet bei­ spielsweise das Playhouse, eine Englischschule mit Nieder­ lassungen in Buchs, Sargans und Chur grundsätzlich keine Klassen mit mehr als zehn Schülern. Zudem finden für alle Neueinsteiger Einstufungs­ tests statt, so dass bestimmt Jeder in einer Klasse landet, die seinen Anforderungen und Fähigkeiten gerecht wird. Ebenfalls Wert auf einen inten­ siven und sofortigen Kontakt mit der Fremdsprache legt man im Castle's Language Institut in Schaan. Von vornherein wer­ den die Kursteilnehmer dort ausschliesslich in der Fremd­ sprache angeredet. Zusätzlich bekommen sie regelmässig Hausaufgaben aufgebrummt. «Der tägliche Kontakt mit der Sprache führt eher zum Erfolg», begründet Schulleite­ rin Shirley Beck diese Mass­ nahme. Nebst Englisch bietet das Castle's Institut auch Spa­ nisch, Italienisch, Französisch 
und Deutsch für Fremdsprachi­ ge an. Auf Wunsch kann man die verschiedenen Kurse privat buchen. Maximal auf die Vorstellungen der Kunden einzugehen, ver­ sucht das Internationale Spra­ chen- und Kommunikationsin- stitut (ISKI) in Triesen. Es unterhält keine fest angestell­ ten Sprachlehrer sondern beschränkt sich darauf, ihren Kunden, meist sind es Firmen aus der Bank- und Treuhand­ branche, einen Pädagogen zu vermitteln, der exakt auf ihre Bedürfnisse zugeschnitten ist. Ohne Fleiss kein Preis Aber trotz Flexibilität, Kun­ dennähe und alternativen Unterrichtsmethoden: Eine Sprache lernt sich letztendlich nicht von selbst. Insbesondere wenn es um vertiefte und schriftliche Sprachkenntnisse geht, führt Irgendwann kein Weg mehr an den guten alten Schulbüchern vorbei. Um auch mit diesen einen selbstständi­ gen; und unverkrampften Um­ gang zu erlernen, hat die Volks­ hochschule Götzi s für  ihre "Absolventen ein so genanntes «Europäisches Sprachzentrum» eingerichtet. Zu verstehen ist darunter eine Mediothek die 
nebst Büchern auch über ande­ re Lehrmittel wie Videos, CD Roms und Audio CDs in den Sprachen - Spanisch, Italie­ nisch, Englisch und Franzö­ sisch verfügt. Die Materialien dienen dem Selbststudium, ohne das die relativ anspruchs­ vollen Schlussprüfungen in der VHS Götzis kaum zu meistern sind. Der Besuch der VHS Götzis oder einer anderen Vorarlber­ ger Sprachschule, beispiels­ weise Berlitz English in Feld­ kirch oder das Bildungscenter der Arbeiterkammer, kann übri­ gens auch für Liechtensteiner und Schweizer durchaus 
inte­Weitere 
~—~~ Informationen • Stein-Egerta, Schaan, www.stein-egerta.li • Effect-Stiftung, Triesen, www.effect.li • Castle's Language Institut, Schaan, www.newlang.ch • Playhouse, Buchs, Sargans und Chur, A www.englishschool.ch • ISKI, Triesen •VHS Götzis, www.vhs-goetzis.at • Bildungscenter der Arbeiterkammer Vorarlberg, www.bildungscenter.at • Berlitz English, Feld- klrch,  www.berlitz.at Die Erwachsenenbildung Steln-Egerta In Schaan bietet auch exotische Sprachen wie beispielsweise Russisch und Arabisch.