DONNERSTAG, 23. SEPTEMBER 2004 
VOLKS 
11MQC 
D A TC 
  DI E WERBEPLÄTTFORM BLATT 
I 
I IM O C HM I1. FÜR LIECHTENSTEIN 
12 moDus RENAULT CR£ATEUR D'AUTOMOBILES Ab Fr. 18 500.- netto* www.modus.renault.ch Der neue Renault Modus weckt das Kind in Ihnen. Zu entdecken an unserer Präsentation am Samstag, 25. September 2004 von 10 bis 17 Uhr Der Modus ist der perfekte AHeskÖnner für alle, die ab und zu noch das Kind in sich spüren. Klein, aber oho, bietet er einen grosszügigen, komfortablen Innenraum und überraschende Nutzungsmöglichkeiten. Der pfiffige Modus steckt voller Innovationen. Und was die aktive und die passive Sicherheit anbelangt, so ist der Jüngste von Renault genauso erwachsen wie alle anderen Modelle! Entdecken Sie ihn'und seine Kollegen bei uns. Und gewinnen Sie an unserem Wettbewerb mit etwas Glück einen Renault 
Modus.  WWW.renaUlt.ch •Renault Modus Authcntique Pack 12 16V 75 PS, 1)49 cm', Trcibstoffvcrbrauch 6,0 1/100 km, CO,-Emissionen 145 g/km, Encrgiecffizienz-Kategoric B, Fr. 18500.- netto (inkL MwSt.). Abgebildetes Modell: Renault Modus Dynamique Confort 1.2 16V, inkl. zusätzlicher Ausstattung, Fr. 20940.-netto linkl. MwSt.), 9490 Vaduz 
•Garage AG www.auto.li 
Fürstentum Liechtenstein 
Ämtliche Kundmachungen Gestützt auf Art. 5 der Verordnung über die Ausübung des Viehhandels (LGBI. 1945 Nr. 25) und die Bestimmungen der interkantonalen Übereinkunft über den Viehhandel wird ein Einführungskurs für Viehhändler ausgeschrieben. Kursdaten: 1. bis 3. Dezember 2004 in Flawil Anmeldung und Auskünfte: Im Sekretariat des Amtes für Lebensmittelkontrolle und Veterinärwesen (Frau Toth), Tel. 236 73 1 1, bis spätestens 8. Oktober 2004. ' • . 1592.320. 
Amt für Lebensmittelkontrolle und Veterinärwesen [caTHUf-l'r'   (£g) presents: « < x-party » > hip hop sa. 25. sep. 04 dj mo-one 
(a)  beat-biz .com dj hades (a)  beat -biz .com dj sulsi (fl) 
hubraum resident 
www.getaway.li follow the light industriegebiet, triesen, fl / türöffnung: 20 uhr / eintritt: chf 10.- / ab 18 j. Bis 12DVD-Filme GRATIS Kauf eines Home-Cinemas i • •• • 1 - Ii- ' Belm Kaul eines der hier gekennzeichneten Home-Cinemas erhalten Sie einen Gutschein, der SIs |e I 1 nach Modell jeden Monat während 6 bzw. 12 Monaten zum Bezug eines DVD-Films nach Ihrer Wahl | | U 9 Ii •berechtigt Dies gilt nur für DVD-Filme aus unserem Sortiment Im Wert von max. Fr. 29.90. Aktion gültig | bis 24. Dezember 2004. Das Volks-Home- Clnema. iL I I I 
"d< • o I.' Codefreel EHax Hovle Boxx • Wiedergabe von DVD, CO, VCO, SVCD, MP3, JPEG • Dolby-Digital und DTS • Dlgital-Tuner Alt Ifc 1210009 (»vflG 10.-/Total 209.-) 
Home-Clnema mit DVD+Video r SONY DAV-0 150E •5x70 Watt (RMS) • Dolby-ProLoglc 2 / DTS- Decoder • Vldeo/DVO/Recelver In einem Gerät Art Nr. 200S312 (+vR010.-/Total 608.-) Miete 31 .-pro Monat, Inkl. Garanttewriingerung 
Home-Clnema mit 4 Säulenlautsprechem 1' J SC-HTB70 •100 Watt (RMS) • Dolby-Dlflllal/DTS/Dolby- ProLoglc2 Decoder Alt Ife 861232 (+vflG 10.—/Total 1009.-) Miete 51 .-pro Monat, Inkl. Garantieverlängenmg 
Home-Clnema mit Funk-Lautsprechem JVC TH-SW9 • 480 Watt Gesamtmusik- lelstung • Kabellose Audio- Übertragung zu den Surround-Lautsprechem Alt Ite 959915 (+vRG 10.-/Total 1509.-) Miete 76.-pro Monat, Inkl. GaranUevertängening 
Home-Clnema folt DVD-Recorder 3 
h f ii ji sas 
! JVC DP-F70 I • 6x100 W Ausgangsleist ! • Autnahmetormate: DVD- • RAM, DVD-R, DVD-RW(VR/I Video) I Art. Hr. 985313 I (tvRG 10.-/Total 2309.-) | Miete 116-pro Monat, j Inkl. Garantlevorlängerung • DVD-Recorder mit Hard-Disk ab 699.- (2.B. LG RH-4810V1) 
DVD-Player ab 59.- (z.B. SEG 430) Falrtec FT-30"LCD + Sony SilverSllm • Kontrast 500:1 • 1280x768 Pixel *5.1 -Ree. mit 5x35 Watt • Dolby-Digital/DTS/Dolby-Pro- Loglc 2 * 080502 (+vRG 30.-/ Total 4029.-) • 2005303, 
Home-Cinema auch codefree erhältlich 2005304 DIE FUST REGELN; • Tiefpreisgarantie • 30-Tago-Umt.iuschrechl auch auf gebrauchten Apparaten Bestellen Sie per fax •  Riesen.1usw.1hl  aller Marken • Occosioncn und Vortührmodclle 071/955 55 05 oder • Carantleverlängening • Mieten statt kaufen • WIR REPARIEREN, EGAL WO GEKAUFT! Internet  www.tust.ch Chur, Haus Trlbolet. Quaderstrasse 22,081/257 19 40 • Meli, Multimedia Factory-Fust-Supercenter, Im Bau­ markt Jumbo, 081/720 41 31 ••OberfaOren-UzwIl. Fust Supercenler an der AI, 071/955 50 50 • St. Gallen, im Einkaufszentrum Grossacker, Rorschacherstrasse 154,071/243 08 60 • Sl. Gallen-Neudort, Multimedia Factory-Fust-Supercenter, Im Baumarkt Jumbo, 071/282 37 67 • Sl.Gallen, Neumarkt, St.Leonhardstrasse, 071/228 01 01 • SI.Margrelhen, Rheinpark, 071/747 54 04 • Schnellreparaturdienst und Sofort-CerSteer- iatz 0848 559111 (Orttfaril) • BeitellmSgllchkellen per Fai 071 955 55 05 • Standorte unserer 140 Filia­ len: 0848 559111 (Ortitarll) oder  www.fust.ch MASERATI SPYDI R SPORTGARAGE FRITZ LEIRER AG 
Schachen 654 • 9063 Stein 
Toi. 071 368 50 30 F.1 x 071 368 50 31 
Die Gemeinschaftspraxis DR. MED R. WOHLWEND Spezialnrzt für Chirurgie, und DR. MED. W.MÜSSNER Spezialarzt für Urologie, bleibt vom 2. bis 10. Oktober 2004 GESCHLOSSEN 10% Rabatt für 350 Toscanahäuscr, 500 Seehäuser und SkihUtten www.toscana-fericn.li   www.fcrien-scJiweiz.li ,  0041 71 880 06 06 Ankauf Gold/Silber (Schmuck-UhrervMQruen) Barauszahlung! Gauner Goldschmied« AQ Lettstrasse 5, 9490 Vadux Tel. 00423 232 38 45 Mo-Fr 6.30-12.00 /13.30-10.00 Sa 830-12.00 FUSt Und e> funktioniert. I 
IKI N D E R H ILFE T H L ...wir helfen ohne nach Rasse oder Religion zu fragen 7   
aoei* 
an5i- Postfach 6280 / Wesemlinstr. 2 / 6000 Luzern 6 Tel. 041 420 57 88 / Postcheck: 60-20004-7 kinderhilfe@khb.ch 
Lach- und Atemseminar Sonntag, 3. Oktober 2004 • 10 bis 12 und 14 bis 17 Uhr Anmeldung: Tel.+423 262 03 31 oder 079 600 46 76 Kosten CHI'70-/€ 50-, Kinder gratis www.begleitung.li KUNSTSCHULE , LIECHTENSTEIN Informationsabend Montag, 27. September 2004 Beginn: 20.00 Uhr Kunstschule Liechtenstein, Nendeln Der Vorkurs ist eine ein Vollzeitaus für 
Jugendli 
ährige Dildung che mit abgeschlossener obligatorischer Schulzeit, die eine Lehre in einem gestalterischen Beruf anstreben oder eine Berufsfachschule besuchen möchten. Das weitere Kursangebot fUr Kinder, lugendllche und Erwachsene finden Sie auf unserer Homepagel kunstschule llechtensteln churerstrasse 60 948s nendeln ««l +4*3 375 05 05 fax +423 375 05 06 e-mail  offlceOkunstschule.il www.kunstschule.il