DIENSTAG, 21. SEPTEMBER 2004 VOLKSI 
I/-I II T| ID TAK IM OKTOBER BLATT I IV UL I Un 
PROMINENZ BEI EVITA 0 
25 KULTURTIPPS Im TaKino wird Gewalt zum Thema l SCHAAN - Am Mittwoch, 29. September, lädt das TaK zu einem Doppelprogramm ins 5 TaKino ein. Um 19 Uhr beginnt die Präsen­ tation einer regionalen Studie zum Thema «Häusliche Gewalt», um 20 Uhr zeigt Inter- 1 ACT sein Forumtheater «Alles Liebe, dein Dieter». Der «Einstieg» in die Veranstaltung ist zu beiden Abschnitten möglich. Alles Liebe, dein Dieter ' Der Abend im TaKino ist eine Zu­ sammenarbeit mit dem Verein zum Schutz misshandelter Frauen und deren Kinder, dem Frauenhaus Liechtenstein, der Infra In- formations- und Kontaktstelle, für Frauen, der Stabsstelle Gleichstellungsbüro der Re r gierung des Fürstentums Liechtenstein, der Gewaltschutzkommission der Regierung des Fürstentums Liechtenstein und dem 1 Amt für Soziale Dienste. Um 19 Uhr stellt Frau Erika Geser-Eng- lcitner von der FH Vorarlberg eine Studie über Gewalt in Paarbeziehungen in Vorarl­ berg, Liechtenstein und im Kanton Grau­ bünden vor. Die Theatertruppe InterACT aus Österreich beginnt ihr Spiel um 20 Uhr. «Alles Liebe, dein Dieter», das Stück um die Familie Lackner, ist als Forumtheater angelegt: Im zweiten Teil können die Zu­ schauer an zentralen Punkten in den Ablauf eingreifen und Alternativen für die Hand­ lung vorschlagen. Vielleicht gelingt es so, . das Weiterdrehen der Gewaltspirale zu ver- hindern'.' Nötig wäre es, denn auch wenn . Dieter, Eva und Silke richtig nette Leute 1 sind, kracht es doch immer öfter im Heim 1 der Familie Lackner. Unter dem Motto: «Gewalt hat kein Zuhause!» zeigt der Abend im TaKino Lösungswege und Hilfsangebo- I te. Karten gibt es beim TaK-Vorverkauf in der . Reberastrasse 10 in Schaan, Tel. 237 59 69. Er ist Montag bis Freitag von 9 bis 11 Uhr sowie von 13.30 bis 18 Uhr geöffnet. Be­ stellungen per Fax (237 59 61) oder per E- Mail an vorverkauf@tak;li sind ebenfalls möglich. Die Abendkasse im TaKino öffnet eine Stunde vor der Vorstellung. TaKino Vortrag von EU-Kommissar Verheugen am 19. Oktober i VADUZ - Aus Anlass der Gründung des j «Europäischen Instituts für interkulturelle und interreligiöse Forschung», dessen erster | Direktor Pfarrer Andrd Ritter von der Evan- ! gelischen Kirche im Fürstentum Liechten­ stein sein wird, findet 
am Dienstag, 19. Ok- ; tober um 11 Uhr, im Rathaussaal Vaduz ein ! Vortrag statt. Kommissar Verheugen wird zu folgendem Thema sprechen: «Die Erweite- ' rung der EU, frischer Wind in einer starken 'Gemeinschaft». Der Vortrag ist öffentlich ! bei freiein Eintritt. Die Regierung möchte in Absprache mit Pfarrer Ritter Interessierte j 
hiermit zu diesem Vortrag einladen. (patl) I; . ' . Zusatzaufführungen bei Evita i 
Das Musical, Evita der Liechtenstein 
Mu- i sical Company (LMC) in Balzers begeister- i te das Publikum. So wurden bei der Auffüh- > rang am vergangenen Samstag die Darstel- jler mit «Standing Ovations» und Bravorufen | gefeiert. Um der gesteigerten Ticketnachfra- ! ge gerecht zu werden, hat die LMC be- jschlössen, eine weitere Zusatzaufführung einzuschieben. Diese finden statt am 
Frei- i tag, 24. September, in der Besetzung Sam- j;ba. Beginn ist um 20 Uhr. Karten unter Tel. 384 38 38 oder  www.lmc.li ;  (PD) 
r-i 
Der Auftakt ist TaKsache Per zweite Spielzeitmonat kommt mit Schauspielen, Konzerten und mehr SCHAAN - Nach Abschluss der ersten Bauphase kann nun auch das TaK wieder uneinge­ schränkt genutzt werden. Der legendäre Dimitri wird mit sei­ nem «Teatro» die Schauspielsai­ son eröffnen. Der TaK-Oktober beginnt am 4. des Monats in der Sparte «TaKsache». Dann treffen sich um 19 Uhr Kul­ turinteressierte aus der Region zum «Montag im Foyer». Zum Ge­ spräch über Kultur, ihre Standorte und ihren Stellenwert begrüsst Jens Dittmar diesmal Heinz Baum, der 1938 von Deutschland nach Liech­ tenstein emigrierte, und Dr. Hanno Loewy, den neuen Direktor des jü­ dischen Museums Hohenems. Der Eintritt zu dieser Veranstaltung ist frei. «Bruckner-Nachschlag» Acht Tage später gibt es bei der «HörBar» einen «Bruckner-Nach- schlag». Wenige Tage nach dem Konzert des RSO Saarbrücken steht am Dienstag, 12. Oktober, um 19 Uhr, eine faszinierende Kompo- nistenpcrsönlichkeit im Mittel­ punkt des Vortrags von Susanna In­ genhütt. 
Zahlreiche Musikbeispie­ le beleuchten verschiedene Aspek­ te von Anton Bruckners Lebens­ werk. Weit gefächert ist auch das Pro­ gramm des TaKinder- und Jugend­ theaters. So zeigt der Kinderfilm­ club am Samstag, 9., und Sonntag, 10. Oktober, jeweils um 16 Uhr, «Emil und die Detektive» in der klassischen Verfilmung von 1931. Am Sonntag, 17. Oktober) stattet um 16 Uhr «Der fliegende Tep­ pich» mit Eveline Ratering und Hieronymus Schädler seine Reise ins Geschichtenland und eine Wo­ che später ist am Sonntag, 24. Ok­ tober, um 17 Uhr das Teatro Picco- lo wieder zu Gast. «Ananas Bana- nas - die Tierische Musik Theater Show» ist ein Spass für Musik- und Theaterfans ab 4 Jahren. An Schau­ spielfreunde ab 8 Jahren wendet sich «Sofie - oder: Was das Leben zu bieten hat» am Samstag, 30. Oktober, um 16 Uhr. Das Stück nach einem Buch von Eis Pilgrom 
Dimitri zeigt sein Soloprogramm «Teatro» am 6. Oktober im TaK. ist der Auftakt zu einer Trilogie über Abschied und Tod. . Am Mittwoch, 6. Oktober, ist ebenfalls um 19 Uhr dann Dimitri, der legendäre Clown aus dem Tessin, zu Gast im TaK. Sein Soloprogramm «Teatro» macht das Theater selbst zum Thema. Als Requisiteur müsste er die Bühne^für die grossen Stars vorbereiten, aber neugierig, wie er ist, will er die interessanten Dinge al­ le erst einmal selbst ausprobieren. Mit Marguerite Duras' «Savan- nah Bay» zeigt das TaK am Don­ nerstag, 7., und Freitag, 8. Oktober, 20.09 Uhr, eine Koproduktion der Kaserne Basel. In der Regie vort Nils Torpus spielen Anne-Marie Blaijc^ die Doyennp der Schweizer.. Film- und Theaterszene, und ihre Enkelin Mona Fueter, Schweizer 'Filmpreisträgerin des Jahres 2002. Stefan Vögel, der Vorarlberger Kabarettist, der auf der TaK-Bühne auch bereits als Schauspieler zu er­ leben war, hat mit «Süsser die Glocken» eine Farce auf den Weihnachtsrummel geschrieben. Die Erfolgsproduktion des Theaters am Kurfürstendamm kommt aus Berlin am Donnerstag, 21.,'und Freitag, 22. Oktober, 20.09 Uhr, . nach Schaan. Am Montag, 25, Oktober, 20.09 
Uhr, setzt das TaK seine Serie von Aufführungen in der Originalspra­ che fort. Shakespeares «Romeo and Juliet» inspirierte Hollywood und Musicalautoren. Der Klassiker der Weltliteratur zeigt sich in Poul Stebbings Inszenierung für die American Drama Group Europe als höchst lebendiges Drama. Mit «Sickmen» geht es am Don­ nerstag, 28. Oktober, 20 Uhr/in den .Vaduzer Saal.' Dort zeigen Viktor Giacobbo, Mike Müller und Patrick Frey, was sie zum Thema Gesund­ heitswahn als Satiriker und Kaba­ rettisten inspirierte. Das ist eine ganze Menge. Und Lachen ist ja bekanntlich gesund. Die Zwerch­ fell/, erschütternde Produktion ist ein Gastspiel des Casinotheaters Winterthur. Hochkarätige Konzerte Zwei Termine bestimmen den «Musjkmonat» bei den «VP Bank Vaduzer Konzerten». Am Samstag, 9. Oktober, ist um 20 Uhr das RSO Saarbrücken unter der Leitung von Stanislaw Skrowaczewski im Vadu­ zer Saal zu Gast. Auf dem Pro­ gramm stehen Wolfgang Amadd Mozarts Sinfonie Nr. 34 sowie die 8. Symphonie von Anton Bruckner. Das Orchester und sein Dirigent 
sind international hoch angesehene Bruckner-Spezialisten, ihre Ge- samteinspielung seines symphoni­ schen Werks setzte Standards. Am Freitag, 29. Oktober, 20 Uhr, gestaltet die Accademia Bizantina einen Abend mit Werken von Ales- sandro Scarlatti und Antonio Vival- di. Das 1983 in Ravenna gegründe­ te Ensemble widmet sich der «Au­ thentischen Aufführungspraxis» mit historischen Instrumenten. Der Cembalist Ottavio Dantone leitet das Konzert, er wird auch als Solist zu erleben' sein, neben dem Schweizer Flötisten Maurice Stee­ ger und den beiden Geigern Ste­ fano Montanari und Fiörenza di Donatis. Vorverkauf Der Eintritt zum «Montag im Foyer» am 4. Oktober ist frei. Kar­ ten für^lle anderen Termine gibt es beim TaK-Vorverkauf in der Rebe- rastrasse 10, 9494 Schaan, Telefon 237 59 69. Er ist montags bis frei­ tags von 9 bis 11 und von 13.30 bis 18 Uhr geöffnet. Ausserhalb dieser Zeiten nimmt ein Anrufbeantworter Kartenwün­ sche entgegen. Eine Bestellung per E-Mail an  vorverkauf@tak.li ist ebenfalls möglich. (TaK) Hoher Besuch beim Musical Evita US-Botschafterin Willeford war zu Gast bei der Erfolgsaufführung in Balzers Hochrangiger Evita-Besuch kürzlich In Balzers (v.l.): Aussenmlnister Ernst Waich/Pamela Willeford, amerikanische Botschafter^ In Bern, Vize-Re- glerungschefln Rita Kleber-Beck, Liechtensteins Botschafter in Bern, S.D. Prinz Stefan von und zu Liechtenstein, sowie LMC-Pr8sldent Hans Nlgg.