DIENSTAG, 21. SEPTEMBER 2004 VOLKS 
IIMCCDATC   d, e WERBEPLATTFORM BLATT I 
IIM OtnM I C FÜR LIECHTENSTEIN ' * 
20 'StCUM&l REISEN 7320 SARGANS «TEL. 081 720 46 10 www.brunner-ferienrelsen.ch 
  Christkindlmärkte Verlangen Sie unseren kostenlosen Flyer mit den Fahrten zu den schönsten Christkindlmärkten. Badeferien Spanien Costa Brava: Rosas, Lloret de Mar, Santa Susanne Tagesfahrten 3.10. Südtriol-Meran 10.10, Wigratzbad 14.11. Saisonschluss mit Essen, Musik 22.11. Zibelemärit Bern Klausfahrt 5.12. Marktbesuche + Städtebummel Luino Mi, 29. SeptTMi, 6. OktTMi, 13. Okt. Mailand Sa, 9. Oktober - ca. 6 Std. Aufenthalt Cannobio So, 10. Oktober Mönchen Sa, 23. Okober - ca. 6 Std. Aufenthalt. Europapark Rust -mind. 8 Std. Aufenthalt So, 3. Oktober, Do, 7. Oktober, Do, 14. Oktober Kinder 4-16 Jahre inkl, Eintritt Legoland Güiuburg - mind. 6 Std. Aufenthalt Di, 5. Okiober, und Di, 12. Oktober Kinder 3-11 Jahre inkl. Eintritt Mystery Park Interlaken - ca. 6 Std. Aufenthalt Di, 5. Oktober Kinder bis 13 Jahre Inkl. Eintritt Wellness/Kurferien 31.10. 8T AbanoTherme 7.11. 8T Bad Waltersdorf 7.11. 8T Portoroz Ferienreisen 3.10. 7T Wanderferien Insel Elba 6.10. 2 T Europapark Rust / ZF + Eintritt 7.10. 4T Piemont 8.10. 4T ValdiSole 11.10. 4T Riviera - Cöte 11.10. 7 T Gardasee, viele Extras 11.10. 7T 'Assisi 14.10. 4 T Prag 16.10. 6T Istrien, viele Extras 18,10. 3 T Törggele im Südtirol 22.10. 3 T Saisonschlussfahrt ^23.10, 2 T Saisonschlussfahrt 
Fr. 60.- Fr. 32.- Fr. 72.- Fr. 50.- Fr. 70.- Fr. 46.- Fr. 58- Fr. 46- Fr. 52.- Fr. 85.- Fr. 75.- Fr. 78.- Fr. 70.- Fr. 85.- Fr. 60.- HP Fr. 990.- HP Fr. 1180.- HP Fr. 950.- HP Fr. ab Fr. HP Fr. HP Fr. HP Fr. HP Fr. HP-VPFr. ZF Fr. HP Fr. HP Fr, HP Fr. HP Fr. 
265.- 610- 425.- 390.- 790- 940.- 455.- 720.- 350.- 360.- 240.'-. Weiterbilden im bzb Buchs Für Ihre Zukunft Jetzt anmelden... « Höhere Fachschule I Unternehmensinformatiker TS 6 Semester - Start Oktober - Fr. 3'000.- pro Semester , • PC/LAN-Supporter SIZ 2 Semester - Start Oktober • Fr. 2'300.- pro Semester * PC-Anwender SIZ 60 Lektionen - Start Oktober • Fr. 
960.- Vertangen Sjo den Jeweiligen Spezialpfospekt. Dio bzb Weiterbildung Ist 
EDUjQua zertifiziert. Wtf 'i Berufe und • '|ü| Wsiterbildungtxentrum bib • Buch» SO «471 luchi - foslfach • Td. 081 7iS S2 00 - Fax MI 7<5 S] Ol w*it«M<lung4t>ibuchi.ch •   www.bibuchi.ch IMPRESSUM Herausgeber: Prcsscvercin Liechtensteiner VWksbhtt GochirUleltane Vcrlig: Dani Slgel, Martin Frommtll Chcfrtdakton Martin Prommeli Sl». Cherredakton Peler Kindle Prodoklioiuleiter: Klaas Tement Redaktion: Politik: Martin Frömmelt, Peter Kindle Inland: Lucas Ebner, Tamara Frommelt, Martin Risch Wirtschaft: Konidia Pfeiffer Kultur Arno Lfiffler Sport: Heinz Zflchbauer (Leiter Sport), Robert Brflsile, Stefan Lenhcrr, Michael Benvenuti Technischer Redaktlonsdlenst: Fabio Corba, Karin Hassler, Walter Nigg (freier Mitarbeiter) . Folojournallslen: Paul Trümmer,. Maurice Shourot Ldleriora-Redakllon: Mario tleeb E-Mail-Redaktion: redaktion@volksblaali RcdaktiousekrtUrlal: Martina Düsel-Biedermann 
(Tel. »4J3 237 51 61) Layout: Fritz Cauer, Mario Marogg, Klaus Temen!, Judith Walser MarketingfVtrkauf: Giulio Cancedda (Leitung), Michile Ehlen (Verlagsassislentin). Nadia Freuler, Gilben Wohlwend Schweiz: Karin Theiler Inseratenannabme/Emprang: Martina Badeiucher, Patricia John, Natalie Schüdler (Leitung); Tel.+423 237 51 51 Fax: +423 237 51 66, ISDN: +423237 51 09 E-Mail-Inserateverkauf: inserate®volksblatt.li Abonnentradlenst: Daniela Estermann-Florio, Tel.+423 237 51 41. E-Mall-Abover*altung:  abo@volksblatt.ji   Adresse von Redaktion und Verlag: FL-94W Schaan, Zollstrasse 13. Telefon:+423 237 51 51 Telefax Redaktion/Verlag: Tel. +423 237 51 55 Telefon Sportirdaktion: +4232375140 Druck: Vbrarlberger Medienhaus, Schwarzach Der Verlag Übernimmt für die Inhalte der Anzeigen keine Verantwortung. 
Auöi Sie sind den entscheidenden Schritt voraus.^p $• •yfy- V8 i, . C-J-. i .:.. ' *s fr ff "i Ihr Auto auch. Der neue Audi A3 Sportback. 
( 
.>u f- ; 
• . - - . • •/< 
. • yXi: ••••• X"i.'N .• . . f -. t • • ' hnr ArfttA PHnftHrar mltrtar fsnnVtll^hlcoU Der erste FQnftOrer ^frderlÖp^llbhköit einee.C Temperamentvolle Motoren, ItynomikfahrwerifünU^ Sechsganggetrlebe oder DSG*. Markante Front elegante/ Seitenlinie und harmonisches Heck.' Fahrspass, Freihöit, 
 v - Sicherheit. Vor Ihnen liegt eine erlebnisreiche Zeit. ' - Jetzt beim Audi-Vertreter. quattro* von Audi. Überlegene Sicherheit. fm.x 
mm 
^ * tj i i 
J • 
Ii -Vorspruog durch Technik   - www.audi.ch <r 
«' • 4 ^ » v i Arbeiten von zu Hause Voll- oderTeilzeit, für Mütter und Väter geeignet M + S Consulting Tel. 071760 06 72 G129-768S36 
\ph0 liebe mein* Zeitung., Internet machts möglich! Einfach von zu Hause arbeiten, www.internetheimarbeitnet ^vGranitbrunnen antike Brunnen preirtverte Spezialanfertigungen rustikale Basaltbrunnen, speziell fiir Maiensäss 9470 Buchs www.muekn.ch/TeL 081 771 63 63 
. w*<1 m«n Mh tri drlngw»d#n FIIIm (ul gsbr*t>ch«fi kwtn Haus-und Hotulbcsuchc Tina, vollbusig, sehr flexibel, bei DIR oder bei mir!' Tel. 078 707 64 27 
GEMEINDE VADUZ Primarschule Ebenholz, Umbau Die Gemeinde Vaduz lädt die Bevölkerung herzlichst ein zum "Tag der offenen Tür" Datum: Donnerstag, 23.September 2004 Zeit: 16.00 Uhr bis 18.00 Uhr Wir freuen uns auf ihren Besuch. Vaduz, September 2004 BÜRGERMEISTERAMT VADUZ lic. oec. Karlheinz Ospelt, Bürgermeister Gesucht Autos und Busse für Export Alle Marken, km und Zustand egal, auch Unfallautos.Tel. 079 205 84 64 
Rette Leben •w . V. 
•• ' V' >• ' . '* • ' *'