. _ . .yu. ~
- SAMSTAG, 18. SEPTEMBER 2004
VOLKS BLATT
TERMINE SENIORENWANDERUNGEN GOTTESDIENSTE
30 i:
KBA-AKTIV KBA - Ihre Informationsstelle für alle Altersfragen Tel. 237 65 65 Velofahren Geleitete Halbtagestour am Dienstag, 28. Sept. 04, von Schaan über den Schellenberg und zurück. Distanz ca. 30 km, Anforde rungsstufe mittel bis schwer, Getränk, Helm und Ausweis mitnehmen, Bremsen auf Funktion prüfen. Treffpunkt: Sportplatz Schaan um 14 Uhr. Auskunft und Anmel dung KBA Tel. 237 65 65. Besser sehen Gebrauchte Lupen günstig abzugeben - melden Sic sich bei der KBA - Tel. 237 65 65 Ausstellung «Hilfsmittel für den Lebensalltag» Unsere Ausstellung in der KBA ist jeweils am Freilagnachmittag von 14 bis 17 Uhr geöffnet. «Erben und Vererben» Testaments-Broschüre Computer-Spass für Einsteiger und Fortgeschrittene Kurse nach Mass in Kleingruppen bis max. 5 Personen. Für alle Altersgruppen! Computeria Unsere Computeria steht Ihnen zur Verfü gung zum Üben am PC, Surfen im Internet, j Hilfestellung bei Fragen .:. D'r Hngerhuat - Nähservice Zu eng - zu weit - zu
kurz. - zu lang oder etwas aus der Mode? Wir ändern oder fli cken für Sie! Jeweils Donnerstagvormittag von 9 bis 10.30 Uhr in der KBA. Wir bitten um Anmeldung unterTel. 237 65 65. Sozialberatung Wir vermitteln Ihnen Hilfe, die Ihren Bedürfnissen angepasst ist: AdministrativcHilfe: Wächst Ihnen Ihre Korrespondenz über den Kopf? Oder brau chen Sie Hilfe bei Anträgen für Hilflosen- entschädigung, Hilfsmittel oder Pflegegeld? Dann rufen
Sie uns an! Betreuende Angehörige: Betreuen Sie Ihre älteren Angehörigen und suchen Sie Rat und Unterstützung? Wir informieren und beraten Sie gerne. Krisen- und Konfliktsituation: Schwie rige Lebenssituationen wie Krankheit, Be treuungsbedürftigkeit, Unstimmigkeiten und Todesfälle in der Familie usw. machen Ihnen zu schaffen. Bei uns finden Sie ein of fenes Ohr und Hilfe für neue Perspektiven. Begleitung Hausnotruftelefon: Die Taste für die schnelle Hilfe. Hilfe für Senioren in Haus und Garten. Vermittlung von handwerklicher Hilfestel lung, Gartenarbeiten, kleinen Reparaturen etc. 'Wohnungsanpassung und Hilfsmittel beratung, Beratung und Beschaffung von Hilfsmitteln für ein sicheres Zuhause. Begegnung Mittagstisch aus Nana's Kochtopf! Donnerstag, 30. September 2004, 12 Uhr, essen Jung und Alt gemeinsam in der KBA: Anni's Hackbraten, Kartoffelstock und Sa lat. Bitte um Voranmeldung bis 29. Septem ber 2004. Bewegung Bewegungsangebot im ganzen Land - rufen Sie uns an! Walking in Schaan und Triesen -
Fitgymnastik in Schaan, Vaduz, Triesen, Triesenberg, Balzers und Eschen
- Schwimmen/Wassergymnastik in Schaan, Triesen, Balzers und Eschen -
Männertur nen in Vaduz und Schellenberg -
Senioren turnen in Eschen, Nendeln und Schellen- berg -
Internationale Folkloretänze in Va duz -
Altersturnen in. Vaduz -
Velo fahren: attraktive Touren in und um Liechtenstein. Weitere Informationen und Anmeldung KBA, Telefon 237 65 65.
981. Wanderung der Gipfelstürmer - 814. Seniorenwanderung - 576. Freitagwanderung. Dank unzähliger Stunden Frei willigen-Arbeit kann der Alpen verein jede Woche drei Senio renwanderungen für jedermann kostenlos anbieten. Ein Hinweis auf unsere Seniorenwanderun gen erfolgt im Veranstaltungs kalender von Radio L um 9.15 Uhr und um 11.15 Uhr. Bei Ganz- tageswanderungen am Vortag um 16.15 Uhr. 981. Wanderung der Gipfel stürmer und Gipfelgeniesser Wie erholt man sich auf oder nach einer Bergtour oder Wande rung? Es gibt verschiedene Rezep te. Sebastian Kneipp erfand die Wasserkur. Dazu müss man nicht unbedingt nach Bad Würrishofen fahren. Wir haben einen Kneipp verein und mehrere Kneippanlagen im Lande. Dank Olga Seghezzi und Evi Agnolazza-Kindli vom Kneipp verein Liechtenstein können wir am nächsten Donnerstag lernen, wie richtiges Kneippen wohl tut. Damit die Wirkung nachhaltig ist, wird das Ganze von Klaus Schädler im Film «Auf Schusters Rappen durch Liechtenstein» festgehalten. Dem Kneippen voraus geht eine zweistündige Wanderung von Vorderschellenberg über die Untere Burg ins Zentrum von Schellenberg mit der schönen Kirche. Weiters
über den Gantenstein mit dem schönen Aussichtspunkt und dem Findling nach Hinterschcllenberg und an der Kapelle St. Georg vor bei zu den Sportanlagen und der neuen Kneippanlage. • Treffpunkt: Donnerstag, 23. Sep tember 2004 um 13.22 Uhr bei der Haltestelle Tannwald in Schellen berg (ab Bendern 13.17 Uhr). • Wanderleiterin: Kathrin Hassler, Tel. 373 15 46.
814. Seniorenwanderung Am nächsten Dienstag wandern wir von Gaflei über Silum und auf dem Chrangweglein zum alten Tunnel und weiter zur Sücka. Der Rückweg zum Postauto steht jedem frei zum Steg oder nach Rizlina. • Treffpunkt: Dienstag. 21. Sep tember um 13.34 Uhr bei der Post in Triesenberg zur Weiterfahrt nach Gaflei (ab Vaduz 13.20 Uhr).
• Wanderleiter: Alex Schreiber, Tel. 373 21 62. 576. Freitagwanderung Unsere nächste Wanderung führt von Gaflei nach Silum und über den Wiesfleck zur Sücka. • Treffpunkt: Freitag, 24. Septem ber um 13.53 Uhr in Gaflei (ab Va duz 13.20 Uhr). • Auskunft: Ida Moritz, Telefon 384 24 61 (LAV/AS) NÄCHRICHTEN Frontpage 2002 Grundkurs BALZERS - Sie erlernen die Grundlagen des Frontpage-Pro- grammes wie das Erstellen von Web-Seiten, Einfügen von Bil dern und Tabellen, Aufbau eines Hyperlinks, Konvertierung von Office-Dokumenten, Arbeiten mit Frames sowie das Veröffent lichen auf einem Internet-Ser ver.' Der Kurs 429 beginnt am Don nerstag, 23. September um 18 Uhr bei der Marvo AG in Balzers. An meldung und Auskunft bei der Er wachsenenbildung Stein-Egertii in
Schaan, Telefon 232 48 22 oder per E-Mail info@stein-cgerta.li . (PD) Herrenpflege: Der neue Mann pflegt sich! SCHAAN - Schnell und einfach, aber wirkungsvoll! Möchten Sie wissen wie? Nehmen Sie sich die Zeil, ich zeige Ihnen, worauf es an kommt. Damit auch Ihre Haut so lange wie möglich jung und gesund bleibt. Elektronische Hautanalyse. Der Kurs 184 unter der Leitung von Karin Frick beginnt am Don nerstag, 23. September um 19 Uhr im Gemeinscbaftszentrum Resch in Schaan. Anmeldung und Auskunft
bei der Erwachsenenbildung Stein-Egerta in Schaan, Tel. 232 48 22 oder per E-Mailan info@stein-. egerta.li. (PD) Deutsch für Fremdsprachige VADUZ - Fortgeschrittene Kon versation am Vormittag. Sie spre chen schon gut Deutsch und wol len dennoch Neues lernen? Sie wollen mit Kolleginnen und Kolle gen gemeinsam diskutieren, sich austauschen, Texte lesen, spiele risch Grammatik auffrischen oder neu entdecken? Sie. wollen die deutsche Sprache sicher und korrekt
verwenden? Hier sind Sie richtig! In diesem Kurs erlangen Sie mehr Sicherheit im richtigen Gebrauch der deutschen Sprache. In angenehmer Atmosphäre wer den Wortschatz und Syntax vertieft und erweitert. Auf Wunsch werden ausgewählte Grammatikkapitel be arbeitet. Einstufungsgespräche sind möglich. . Der Kurs 500 unter der Leitung von Andrea Borcr beginnt am Montag. 20. September um 9 Uhr im Vereinshaus in Vaduz. Anmel dung und Auskunft bei der Er wachsenenbildung Stein-Egerta in Schaan, Tel. 232 48 22 oder per E-„ Mail
info(fi>stein-cgerta.li. (PD)^ FAMILIENHILFE Für Sie im Dienst Familienhilfe/Hauspflege
Gemeindekrankenpflege Balzers Tel. 384 21 18 Triesen Tel. 392 19 17 Triesenberg Tel, 262 94 97 Vaduz Tel. 232 98 90 Schaan/Planken Tel. 233 24 84 Liecht. Unterland Tel. 373 39 45
Balzers Triesen Triesenberg Vaduz Schaan/Planken
Tel. 388 13 51 Tel. 392 19 50 Tel. 262 67 37 Tel. 232 84 11 Tel. 232 94 68
Triesen Tel. 392 19 17 Triesenberg Tel. 262 94 97 Vaduz Tel. 232 98 90 Schaan/Planken Tel. 233 24 84 Liecht. Unterland Tel. 373 41 90 Liecht. Unterland Tel; 373 22 26 Haushilfedienst für Betagte Balzers Tel. 384 18 08
Mahlzeitendienst Balzers Triesen Triesenberg
Tel. 384 21 18 Tel. 392 19 17 Tel. 262 94 97
Vaduz Tel. 232 98' Schaan Tel. 232 42 Planken Tel. 373 27
1 Gamprin/Bendern Tel. 373 22 Eschcn/Nendeln Tel. 373 20 Maurcn/Sclwamvald Tel. 373 13 Schellenberg Tel. 373 101 Ruggell Tel. 373 41
; Gottesdienste in Liechtenstein Katholische Gottesdienste Sonntag, 19. September 2004 Balzer s . 18.30 Uhr Vorabend; 7.30, 10 Uhr Bendern-Gampri n • . • - 18 Uhr Vorabend: 9 Uhr Esche n : • . 19 Uhr Vorabend; 9.30, 19 Uhr Maure n 19 Uhr Vorabend; 10 Uhr Nendeln 18.30 Uhr Vorabend; 9.30 Uhr ' Planken TTDhr . ~ ~ Ruggel l ' 19.30 Uhr Vorabend; 10.30 Uhr . Schaan Pfarrkirche: 18 Uhr Vorabend; 9.30, 19 Uhr Schaanwald 17.45 Uhr Vorabend; 8.30 Uhr
Schellenberg 19 Uhr Vorabend; 9 Uhr Triesen Pfarrkirche: 19 Uhr Vorabend; 10, 19 Uhr Maricnkapelle; 8.15 Uhr . Triesenberg 9.30, 19.15 Uhr Steg: 9 Uhr Masescha: 10.30 Uhr Malbun: 10.30 Uhr Vaduz Pfarrkirche: 18 Uhr Vorabend; ~ 8.15. 9.30 Uhr St. Josef, Ebenholz: 11 Uhr Gottesdienst in Italienisch 17 Uhr Vorabend in Mariahilf in Balzers 10.45 in der St. Pctcrskirche in Schaan . . Gottesdienst in Spanisch 9 Uhr in der St. Pctcrskirche in
— Schaan
Gottesdienst in Portugiesisch 10.30 Uhr in Sevelen Gottesdienst in Kroatisch 12.15 Uhr, kath. Pfarrkirche in Buchs 1BF International Bihle Fellowshin Gottesdienst in Englisch: sonntags, 17 Uhr in Buchs, gegenüber Migros Gottesdienst in Spanisch: jeden 2. und 4. Samslag, 19.30 Uhr in Buchs, gegenüber Migros. Evangelisch-luth. Kirche Sonntag, 19. September 2004, 15. Sonntag nach Trinitatis Gottesdienst in der Johannes-Kirche, Vaduz, Schaaner Str. 22, um 10 Uhr. Pfr, Klaus Looft. Evangelische Kirch e Sonntag, 19. September 2004 10 Uhr Gottesdienst zum Bettag mit Pfarrer Dr. Andrd Ritter.
Freie Evangelische Gemeinde Sonntag. 19, September 2004, 18 Uhr, Predigt: Karl Lechner, gleichzeitig Programm für Kinder. Bahnhofstr. 16, Möbelhaus Thöny UG, Schaan
m : I'i
