1 - r „ . ^„™ _ .. '-M'it'i!-* 
r".>;J:- SAMSTAG, 18. SEPTEMBER 2004 V0LK 
S' 11\|SERATE 
  D,Ewerbeplattfor m BLATT 
FÜR LIECHTENSTEIN 
12 JT Institut für berufliche Weiterbildung Graubünden Höhere Fachschule für Technik Studienbeginn: Schultage: Anmeldeschluss: 
Januar2005. 
v Donnerstagabend, frer^||feß|ä|i(fjp5jp| 31. Oktober2004/Önline-Anmeidü^g^ni'| ' unter  www.ibw.ch   Nutzen Sie unsere Kompetenz und melden Sie sich an. Das • ScHulsekretariat sendet Ihnen gerne detaillierte Unterlagen! Institut für berufliche Weiterbildung Postfach, Ringstrasse 34, CH-7004 Chur Telefon+41 (0)81 286 62 62, Fax +41 (0)81 286 62 63 info@ibw.ch .  www.ibw.ch GEMEINDE 
SCHELLENBERG Öffentliche Auflage Zonenplanänderung Der Gemeinderat Schellenberg hat am 1. September 2004 der Zonenplanänderung bei den Parzellen Kat.-Nr. 294/V und 31 IN zugestimmt. Es handelt sich dabei um einen flächengleichen Zonenabtausch zwischen der Wohnzone 1 und dem übrigen Gemeindegebiet. • Die öffentliche Auflage der Zonenplanänderung findet vom 20. September bis 20. Oktober 2004 in der Gemeindeverwaltung Schellenberg statt. Rechtsmittelbelehruna : Während der Auf lagefrlst können Einspra­ chen schriftlich beim Gemeinderat erhoben werden! " Schellenberg, 18. September 2004 GEMEINDEVORSTEHUNG SCHELLENBERG Norman Wohlwend, Gemeindevorsteher 
Jttz>t wft WettbeWert» be( ikTcm 
UrDinkel Brote V;r\"•  www.urdinkel.ch mocA FL-9485 Nendeln Tel. 00423 377 17 60 Ab 
sofort verwöhnen wir Sie in unserem JRestaurant mit Spitzenqualität aus.frischer, heimischer Jagd vom Maurer Berg, weidmännisch erlegt und sorgfältig verarbeitet! Ein Leckerbissen für alle WILD-Liebhaber! Wir freuen uns auf Ihren Besuch! Familie Schächle und Mitarbeiter 
/ - t'l 18. + 19. Sept. 04; Wo 
Schwimmbad Mühleholz Schaan-Vaduz Wann 
Samstag 
-Sonntag 13. 
0 - 18. 
00 20. 
0 - 22. 
0 10. 
0- 17. 
0 Was 
Modell-Motorboote Modell-Segelboote Wasservehikel „a* 
v • Festwi rtschaft KRANKENKASSE! Gleiche Leistung Günstige Prämien Wünschen Sie sich eine preisgünstige,sichere Krankenversicherung? Vergleichen Sie Ihre Prämien mit unserer Offerte. Wir waren die letzten 5 Jahre immer günstig! Ein Wechsel lohnt sich! ITS Makler, Pratschliweg 2,7000 CHUR Tel.: 081 356 70 14, Fax: 081 3567015 Email:  krankenkasse@iitag.com GM3-3917! www.brot-fuer-alle.ch Tel. 03I 380 65 65 mT 
^ ' 1 Spendenkonto 40-984-9 BROT FÜR ALLE VOLKS BLATT 
IMMOBILIEN Hotel Management Gesellschaft, die den internationalen Markt anspricht, sucht in .Graubünden-St. Gallen zum Mieten/Kaufen Restaurant und Hotel***/**** Diskretion versichert. Offerte an ChiffreT 110-18429, Publicitas S.A., Postfach 48, 1752Villars-s/Gläne 1. Zu kaufep gesucht freistehendes Einfamilienhaus oder Baugrundstück im 
Unterland. Schriftliche Angebote unter Chiffre 150, Liechtensteiner Volks­ blatt, Zollstrasse 13,9494 Schaan. tofV 299. 6^Sv°8A8. Jtrfofo« 
08*" • 
=3553?-Erstbezug: 
Zu vermieten exklusive 3'/2-Zimmer- Wohnung (neu) an erhöhter sonniger Lage. Telefon +4179 669 70 70 
BEKANNTSCHAFTEN Tel. 078 711 89 16 Wenn Du scharf bist, musst Du Jetzt gleich rangehen! Die absolute Befriedigung für Deine geilsten WünscheTag & NachtI Es pulsiert in Dir, so sehr erregtes Dicht rAAAAAAAAAAAAAAA*! \nm\ l \ CIIIITIK-S'II Hill « mit Whirlpool J und Sauna, J j heute zwei Girls. jj jj Dei n Arcna-Team » i 081 302 53 63 j Freistehendes Einfamilienhaus im Oberland zu kaufen gesucht Kontaktaufnahme erbeten unter Chiffre 148, Liechtensteiner Volks­ blatt, Zollstrasse 13,9494 Schaan. 
Hör mich LIVE stöhnen! Ungehemmt LAUSCHEN! 0906 170180 Fr. 3.13/min. 
Katharina GF6 vom Feinst«) 081 252 60 30 Neue Bilder + Girls wwvdxillaroiiui.ch Für nur 50 Rappen/Min. 0906 6060 66 .Befriedige Deine M Sofort! Live! All nden stirbt in Afrika ein Kind cl u r oh Direkte Hille für Gambia mit Mosklto-Notion durch Schwoizor Etiopaar In Gambia, West-Afrika Konto; GraubOndnor Kantonalbank, CK 039.892.602 Infos:  www.9ambla-help.ch 
Ofenausstellung beim Feuermacher Am 25. und 26. September 2004 Zwischenbäch 17,9496 Balzers ^Bi Öffnungszeiten: Samstag, 25. September 2004, 9 bis 18 Uhr Sonntag, 26. September 2004, 11 bis 17 Uhr KAWItlAnit AKMimtMAa Uwton .4?3'Wl7W «Op. Oft 
HllWiKMW . *42) / M4 31 90 OMCMm« 21 NIM 0WWJ7» FL-»4M EUl/M Ofon-und Chomin6ebQu Kaminbau und -Sanierung Wand- und Bodonbol&ge 
% Klinische und Gesundheits- Psychologin (zusätzlich Kinesiologin, Spezialgebiet energetische Psychologie) eröffnet Praxis in Hard (Vorarlberg). Freue mich auf Ihr Kommen. Anmeldung unter Tel. 0043 676 96 44 96 0 
IMPRESSUM Herausgeber: Presse\erein Liechtensteiner Volksblatt (Ii-schüflsIcitiinR Verlag: Oatii Sigel. Mariin Frömmelt Chefrvdaktor: xNtanin Frömmelt .StvJ Chefredaktnr: . Pcier KinJIo Produktionsleiter: Klaus Tcnicnt . Reduktion: Politik: Mariin Frömmelt. Peter Kintlle Inland: Lucas Ebner, Tamara Frömmelt. Marlin Risch Wirtschaft: Konielia Pfeiffer Kultur: Arn» Loillfr »Sport: Hern/. Z<ichhauer<Lctfcr Sport), Robert Brüsile. Stefan U'nherr. Michael Bcnvcnuli Technischer Kcduktlonsdlcnst: FabioCorba. Karin Kassier.' Walter Nigg (freier Mitarbeiter) Fotojournalistcn: PaulTrummer. Maurice Shourot UUcrsofa-Kcdaktlon: Mario lleeb E-Mail-Kedaktion: rcdakti'ontfvollsblatt.li Redaktionssckrvtariat: Manina büscl-Iiiedemiann (Tel.+41V2.17 5| 61) Layoul: Fril/. Gauer, Mario Marvgg, Klaus Tement. Judith Walser • MarkclinßA'erkauf: .GiulioCaneedda (Leitung), Michfcle Uhlers (Verlagsassistentin). Nadja Freuler, Gilben Wohlwend Schwei/: KarinIheiler'' Inseratcnannahmc/Kmpfanß: Martina Hadertscher, Patricia John. Natalie Schddler (Leitung); Tel. +42.1237-51 51 Fax: +423 237 Sl 66. ISDN:'-*423 237.51 I». F-Mail-Inscrateverkauf: inscrateftTNolkshlaiUi Abonnentendienst: Daniela Btennann-Florio, Tel.+42.1237 51 41, K*Mai1*Aboverwallung: atx>(*u>lksblaH.lf Adresse von Redaktion und Verlag: H,«9494 Schaan. '/olktrasse 13,Telefon:+42323751 51 Telefax RcdaktlonAerlaj»: Tel. +423 237 51 55 Telefon Sportredaktion: +423 237 51 40 Druck: Vorarlberger Medienhaus. Schwar/ach Der Verlag übernimmt für die Inhalte tler Anzeigen keine Verantwortung. ^ • ST'' 
"TT,