Volltext: Liechtensteiner Volksblatt (2004)

- r • > . ' w ^ - -S- ' _ _ - . , y. - ^ SAMSTAG, 18. SEPTEMBER 2004 BLATT 
UNLAND MODESCHAU PERSÖNLICH PERSÖNLICH Herzliche Glückwünsche unseren Jubilaren Das Volksblatt gratuliert recht herzlich zum Geburtstag und wünscht weiterhin alles Gu­ te und Gottes Segen. Morgen Sonntag Rudolf WIEDERIN, Auf Berg 135, Mau­ ren, zum 85. Geburtstag Otto BATLINER, BZ St. Martin, Eschen, zum 84. Geburtstag. Toller Erfolg an der Oberschule Triesen TRIESEN — Elf Schülerinnen und Schüler schafften im vergangenen Schuljahr den Ab- schluss des ECDL. ECDL ist der europäi­ sche ComputeFführerschein, der sich aus sieben Teilprüfungen (Grundlagen der IT, Computer- und Dateimanagement, Word, Excel, Access, Powerpoint und Internetnut­ zung) zusammensetzt. Gross war daher die Freude, als sich die ehemaligen Schüler am Donnerstag, 16. Sept. in der Oberschule Triesen einfanden, um das begehrte Zertifikat entgegenzuneh­ men. Mit dem Abschluss des ECDL haben die Schülerinnen und Schüler einen gewalti­ gen Startvorteil ins Berufsleben, gehört doch eine fundierte Computerausbildung, wie der Autoführerschein, bereits zur Allge­ meinbildung. Deshalb ist auch die Ober­ schule Triesen stolz auf ihre Absolventinnen und Absolventen und gratuliert auf diesem Weg noch einmal ganz herzlich. (PD) 
Modisch durch den Herbst ARZTE IM DIENST Notfalldienst 8 - 8 Uhr Samstag Dr. Hermann / Dr. Marxer, Schaan 235 08 08 Sonntag Dr. Juan Caballero, Schaan 231 14 00 1 WOFÜR SIND SIE DANKBAR? Dankbar bin ich dafür in Liechtenstein gebo­ ren und aufgewachsen zu sein. Eine Aufgabe : und Arbeit habe, die für mich die Vereini­ gung des Unvereinbaren bedeutet. Mich mit Menschen unterschiedlichster Konfession, Herkunft, 
Hautfarbe und Schicksalen ausein­ andersetzen darf. Mir bewusst zu sein, dass viele Wünsche, Hoffnungen und Ziele in die­ sem Land erreichbar sind. ; Eine Partnerin, Familie und Freunde zu ha- • ben auf die ich zählen kann. Gesund zu sein und eine überschaubare Zukunft zu haben. Daniel Sochin, Schlins; 
Modenschau des Jones Shops in Vaduz VADUZ - Seit fast einem Jahr ist die Modeboutique Jones nicht nur in Österreich, Deutschland und vielen anderen Ländern vertreten: Beatrice Frei, Ge­ schäftsführerin des Jones Shops in Vaduz, feierte gestern Abend das erfolgreiche erste Jahr der Hijaie in Vaduz mit ei­ ner Modenschau der neuen Herbstkollektion. Der Jones Shop in Vaduz besteht nun seit fast einem Jahr und darf sich über eine treue Kundschaft freuen. Die Vorbereitungen für die Modenschau liefen gestern Abend somit auf Hochtouren, damit die liechtensteinischen Kundinnen auch weiterhin voll im Trend lie­ gen. Thema der Modenschau war die neue Herbstkollektion, welche Frei den geladenen Kundinnen prä­ sentierte. Herbstthemen Den Anfang machte das Thema «Campari», bei welchem die Grundfarbe Rot vorzugsweise mit Orange- und Pinktönen gemischt wird. Danach' folgte «Take Off», bei welchen die Marlene-Dietrich- Hose ihre Auferstehung feierte. In herrenmässigen Elementen wurde schwarz mit königsblau kombi­ niert. Weiter ging es mit «Star- shine», einer Mischung von marsh- mellow-, nougat-silver- und bour- bon-TÖnen. Mit «Evergreen» folgte eine hauptsächlich grüne Linie, wo sowohl Farben wie tabakbraun und wollweiss als auch Materialen wie Cord und Samt vermischt wurden. Sehr edel ging es mit «24 hours» weiter, dem edlen Schwarz-Look, in welchen die Models Nadelstrei­ fen mit Filz kombinierten. Im 
Thema der Madenschau war die neue Herbstkollektion, welche den geladenen Kundinnen präsentiert wurde. Gegensatz zur vorhergehenden Li­ nie wurde nun der «Natural Sense» präsentiert. Dieses Thema steht für Wohlfühlen, Umkomplizicrtheit und weiche, harmonische Farben. Die darauf folgende Abendmode «Shine» bestach durch Swarovski- Einsätze und der Grundfarbe 
schwarz, welche mit den Farben fiieder, hellblau und pink kombi­ niert wurde. Seriös wirkten danach die verschiedenen Grautöne mit Pelzcinsätzen des Herbstthemas «Klassik». Das Ende der abwechs­ lungsreichen Modenschau bildete «Exposion», eine Mischung aus 
Schwarz, Burgunder, " Hortensie und Lavendel., Wer nun neugierig geworden ist und die topaktuellen Modelle aus der Nähe betrachten möchte, findet sowohl sämtliche Stücke wie auch eine zuvorkom­ mende Beratung im Jones Shop im Städtle in Vaduz. Mit Gottvertrauen im Alltag Wir gratulieren Franziska Ospelt in Vaduz zum 85. Geburtstag VADUZ - Ein Gespräch mit Fran­ ziska Ospelt-Bauer, Mitteldorf 8 in Vaduz, die heute ihren 85. Ge­ burtstag feiert, gibt Einblick in das Lebenswerk einer frohge­ muten Frau, die ihr Dasein mit Gottvertrauen meistert, heute noch jeden Tag an der Arbeit ist. •Theres Mat t  ' Auf einem Bauerngut im Burgen­ land wuchs Fanni, wie sie genannt wird, mit drei Geschwistern auf. Ih­ re Liebe zur Landwirtschaft, zu al­ lem, was wächst und gedeiht, hat Fanni von ihrem Grossvater mitbe­ kommen. 28-jährig war sie, als sie vom Neusiedlersee nach Vaduz kam, eine Haushaltstelle annahm. Bei der Rebberg-Arbeit lernte sie «s'Schriner-Hansis Rudolf» ken­ nen, mit dem sie 1951 an den Trau­ altar trat. Eine Tochter und zwei Söhne kamen zur Welt. Neben ihrer Hausarbeit betätigte sich Fanni weiterhin mit Feldarbeit. Nach dem allzu frühen Tod ihres Mannes 1978 besuchte Fanni Näh­ kurse. An ihrem Arbeitsplatz mit Blick ins Grüne näht die Jubilarin einfache Sachen für sich und ande­ re, hauptsächlich für das Hilfswerk, in dem sie wöchentlich auch beim Flicken tätig ist. Als langjähriges Mitglied vom Frauen- und Bäuerin­ nen-Verein pflegt die Jubilarin ge­ selligen Kontakt, lädt gerne zu selbstgebackenem Kuchen und Kaffee ein. Dankbar erwähnt sie 
Wenn immer möglich nimmt die vielseitig interessierte Jubilarin ein Buch zur Hand, liest die Zeitungen, löst jeden Abend ein Kreuzworträt­ sel, setzt sich auch mal hin zum Socken stricken. Sie sagt: «Den Platz, auf den ich gestellt bin, will ich bestmöglich ausfüllen.» Es bleibt nur zu wünschen, dass die Jubilarin geistig so fit bleibt 
und mit den sich bemerkbar ma­ chenden Altersbeschwerden, weiter­ hin gut zurecht kommt. Bescheiden wie sie ist, erfreut sie sich an den kleinen Dingen des Alltags, weiss sich in Gottes Hand geborgen. Wir wünschen ihr zu ihrem heutigen Festtag mit all ihren Lieben alles Gute, sagen herzlich: «Gesundheit, Glück und Gottes Segen.» ANZI-lOli Heute feiert In Vaduz Franziska Ospelt ihren 85. Geburtstag. auch die im Mitteldorf-Altenbach gehaltenen Herz-Jesu-Freitag- Kommunionfeiern. Eine zentrale Rolle im Leben der Jubilarin spielt die Familie, der friedliche Kontakt untereinan­ der. Sieben Enkel sind zur Freude der «Ahna» herangewachsen. Wohltuend zu vernehmen, wie sinnvoll ausgefüllt der Alltag von Fanni ist; wie sie ihren Haushalt weitgehend allein bewältigt. Dankbar erwähnt sie, wie sie die vielen nötwendig gewordenen Ge­ lenkoperationen güt überstanden hat, wie auch Herzbeschwerden, die einen zehntägigen Spitalauf­ enthalt erforderten.
	        

Nutzerhinweis

Sehr geehrte Benutzerin, sehr geehrter Benutzer,

aufgrund der aktuellen Entwicklungen in der Webtechnologie, die im Goobi viewer verwendet wird, unterstützt die Software den von Ihnen verwendeten Browser nicht mehr.

Bitte benutzen Sie einen der folgenden Browser, um diese Seite korrekt darstellen zu können.

Vielen Dank für Ihr Verständnis.