4 
i:', ;•'Lr 
., n.v. .. MITTWOCH, 15. SEPTEMBER 2004 BLATT 
SERVICE FÜR JEDEN TAG C 
Heute: Viele Wolken, etwas Regen Wetter heute Am Ostrand eines Hochs über Westeuropa fliessen feuchte Luftmassen zum Alpenraum, in der Folge bietet der heutige Mittwoch kaum Höhepunkte. Der Himmel ist grau und wolkenverhangen, immer wieder muss mit et­ was Regen gerechnet werden. Auf den Bergen sinkt die Schneefallgrenze bis gegen 2000 Meter, im Tal erreicht das Quecksilber nur bescheidene 16 bis 17 Grad. Liechtenstein Buch' •Sargans Profil West/Ost 
Falknis 
Die nächsten 4 Tage Aussichten Donnerstag Freitag ©@ O® Region 
Samstag Sonntag Ol 
Am Donnerstag beginnt sich von Westen dieses Hochdruckgebiet nach Mitteleuropa auszudehnen. Zunächst halten sich zwar noch dicke Restwolken, diese machen im Ta­ gesverlauf aber zunehmend der Sonne Platz. Auch für den Freitag und Samstag schaut es gut aus, nach jeweils ziemlich frischem Morgen dürfen wir uns tagsüber über viel Sonne und blauen Himmel freuen. Sonntags bringt ein schwacher Störungsausläufer vermutlich ein paar Wolkenfelder, danach dürfte sich aus heutiger Sicht aber wieder ein stabiles Hoch bei uns breit machen! Europa ^^Locarno^ bis-1 
o 0bis4 O 5 bis 9 O 10 bis 14 O 15 bis 19 O 20 bis 24 O ab 25 Sonne/Mond 07.04 19.38 07.44 • 20.12 Vollmond: 28. 9. 2004 
Biowetter Herz/Kreislauf Migräne Rheuma 
W.> JA ' 
Bauernregel Wenn Maria lacht, folgt ein Herbst in Pracht! 0 keine Beschwerden 
3 massige Beschwerden 1 minimo Beschwerden 
4 starke Beschwerden Neumond: 13.10.2004 2 leichte Beschwerden 
6 akute Beschwerden 
Wettorinformationen von   www.moteon0ws.ch 
Wieks Wettertipp Den heutigen Tag müssen wir noch überstehen, ab Freitag zeigt sich unser Wetter aber wieder hochdruckbestimmt. Bergfreunde können mit son­ nigen Verhältnissen rechnen! Schlosskino ßalzcrs m M INIUHT NIM A MAI AS > 1 H I V I L_L A G_E ' DAS DORF 
Vom 9.9. bis 15.9.2004 • Täglich 20.30 Uhr Sd/So 10.00  Uhr.fr/5Li22 
-l5Uhr THE VILLAGE-Das Dorf fijf.li  „Ih* SiaIIi Stühe" und „Sign*" iJw neue film von Sliyjltiidldn. UIUIMI mein Mut ei Sie in eine (H.'heinmiwcile Welt... Üculuh, <)b 12J, Digital Sound! • Fr/S.l'So 18 00 Uhr Joux d'enfnnts Boshaft, rrmmtisrhrr I ir-h^sfilm mit sViirnlrm Iricf-nrnchtutn Onq F/Vi.iih I'« f. Dir]it,i!-S<nin(l' • S,i/So 13.30 Uhr Fahrenhcit 9/11 Ot'ij F/ifl «ih J2I. Oiijitdl Sniinit' 00423 384 12 66 Kino VADUZ 
00423 232 12 18 Nur Mi 20.15 Uhr WOODY ALLEN: 
«ANYTHING ELSE» (E/dl) .... KOMÖDIE von WOODY ALLEN at hia bestl Do bis So täfll. 20.15 Uhr 
«KING ARTHUR» (E/dl) ... Historien-Epos , www.kiwikinos.ch Kiwi Treff, Werdenberg • Telefon 081 771 60 70 J TREFF 1 Tägl. 20 Uhr, Fr/Sa 22 Uhr, j .Sa/So/Mi 14.30 Uhr. J • Sa/So17Uhr . " J ' LAWS PF ATFRACTION - I . IN SACHEN UEBE ' J Deutsch ÂKat. J 12 
CH-Promlore l J TREFF 2 Sa'So/M114.30 Uhr, % Sa/So 17 Uhr ; (DRAUM8CHIFF 8URPRI8E • PERIODE 1 • • ' 0«utac))A.-K»I.J12 
 1 B.WOch «' « TREFF 2 TAgl. 20 Uhr, Fr/Sa 22J30 Uhr , ; THE VILLAQE •  Oflutach A.-Kflt.*J 12 2. Woch « J TREFF 3 
Sa/SaM 14.30 Uhr, ; Sa/So 17 Uhr ; QARF1EU9 : OouUch A.'Kat. K 8 <.Woch a J TREFF 3 Tflfll. 20 Uhr, Fr/Sa 22.30 Uhr J RIDDtCK - CHRONIK : • EINES KRIEGERS J • : . Domach A.-Kat.E 2.Woch » J TREFF 4 Sa/SoWi 14.30 Uhr, ; 8a/So17Uhr . J ,'. YU-QK>HI . ; Daotach A.-Kai J12 3.Wtach » • TREFF 4 Tagt. 20 Uhr, Fr/Sa 22,45 Uhr . J fAHRENHBT »11 . . • a/dA-.Kal . J14  -5.Wt.ch .  J MH un—rsm bs Bibton 6r»Abo »p—n bfa •. Klnobfu ch . * , . * . 
Castels, Sargans Telefon 081 72316 61 8AAL1 Täfll. 20 Uhr, Fr/Sa 22.15 Uhr, Sa/So 17 Uhr 30 OBER NACHT - SUDDENLY 30 Deutsch,A.-Kat.J12 Premiere. SAAL 1 Mittwoch 14.30 Uhr , GARFIELO:THE MOVIE .{' : > Deutsch, A.-KaL K 8 4.Woch * 8AAL 2 Tfigl. 20 Uhr (ausser MI) THE VILLAQE . -DAS DORF : Deutsch, A-Kst.J 12 '  2. Woche . • SAAL 2 Mittwoch 14,30 Uhr , . YU4KIHI - DER FILM Deutsch, A.-KaL 
J12 3. Woch e 
  SAAL 
2 «D«r besonders Fllm> Mittwoch, 16.0., 20 Uhr LA MALA EDUCACION : , Sp/d/1 A-Kst. E • wwwJtMUnosxh 
-Das 
sagen die Sterne... Widder 21.03.-20.04. dr Sic machen eine Be­ kanntschaft, an die Sie noch lan­ ge denken werden. Vergessen Sie nicht, sich die Adresse aufzu­ schreiben. Die leichte Unfulltcn- denz rät zu besonderer Vorsicht. Stier 21.04.-20.05. . -"" 
v Sie sind weder un­ glücklich noch überglücklich, aber dennoch zufrieden mit sich und mit Ihrem Schicksal. Las­ sen Sie sich nicht beirren und weisen Sie jeden Störenfried energisch zurück. / ,\ Zwillinge 21.05.-21.06. ^ ^ Die letzten Wochen wa­ ren hart für Sie und Erholung ist jetzt wirklich wichtig. Strecken Sie alle Viere von sich und las­ sen Sie das Telefon klingeln. Sie brauchen dringend Zeit für sich. Krebs 22.06.-22.07. Ihre Art, auf andere zu­ zugehen kommt jetzt an und bringt Ihnen im Kollegenkreis Pluspunkte ein. In der Liebe las­ sen Sie .sich manchmal zu viel bieten und denken, Sie haben nicht das Recht, sich zu wehren. 
^ Löwe 23.07.-23.08. Sie lassen sich heute um den Finger wickeln und ver­ nachlässigen Ihre eigenen Inter­ essen. 
Spielen Sie nicht den Helden, wenn Ihnen zum Heu­ len zumute ist. Jungfrau 24.08.-23.09. ihre Kreativität ist heu­ te ausgesprochen stark ausge­ prägt. Nutzen Sie diese zur Ent­ wicklung neuer Ideen. Achten Sie heute jedoch besonders auf Ihren Kreislauf. vj-w- Waage 24.09.-23.10. U' Ihre Gesundheit macht Ihnen zu schaffen, aber es bringt wenig, dies ständig zum Thema zu machen. Überlegen Sie lieber, was Sie doch noch alles tun können, auch wenn Sie eingeschränkt sind. irr Skorpion 24.10.-22.11. Sie haben heute die Ge­ legenheit. jemanden von einer ganz anderen Seite kennen zu lernen. Versuchen auch Sie sich ein wenig mehr zu öffnen. Be­ gegnung ist immer mit einem Risiko verbunden. 
. ./;r. 
v Schütze 23.11.-21.12. ( Sie suchen in der fal­ schen Richtung . Es ist wichtig, keine vorgefasste Meinung zu haben, denn sonst landen Sie immer wieder in der selben Sackgasse. Steinbock 22.12.-20.01. " Ihre künstlerischen Interessen kommen in Ihrem Alltagsleben zu kurz. Suchen Sie nach einer Möglichkeit, diese Talente auszudrücken und zu fördern. Wassermann L/k 21.01.-19.02. Spielen Sie nicht verrückt, wenn einfach alles anders läuft als ge­ plant. Wer immer seine Finger im Spiel hat, hat ganze Arbeit geleistet. Ihre Partnerschaft braucht ein wenig Zuwendung. Hsche 20.02.-20.03. Sie sollten einem be­ stimmten Problem nicht aus dem Weg gehen. Am besten Sie bringen es hinter sich. Als Belohnung wartet ein schöner Feierabend mit dem Menschen, den Sie lieben. 
Les e r 
Witz 
eIm Lotti geht im Supermarkt zur Kasse und sagt: «Sie haben sich gestern beim Herausge­ ben um zwanzig Mark geirrt.» «Das kann jeder sa­ gen!», gibt die Kassiererin unfreundlich zurück. «Das hätten Sie gleich sagen müs­ sen. Jetzt 
ist es zu spät!» «Na gut, dann behalte ich das Geld eben.» In der Tierhandlung. «Haben Sie Goldfische?» «Ja, kosten pro Stück 8 
Franken.» «Hm - Und Silberfische?» Nach dem ersten Arbeitstag sagt der neue Museumswär­ ter zum Direktor; «Sie wer­ den mit mir zufrieden sein - ich habe schon zwei Rem- brandt und einen Botticelli verkauft.» Schicken Sie Ihre Witze an: Wit2e@V0lkSblatt.il Fläche zum . Autoab­ iteilen 
Schmuck am Hand« gelenk Kampf« sport« art mund­ artlich; AmelM ugt.: wider« wirtiger Mentch Sperr* Vorrich­ tung 
Wag- niste T 
V~ Ent­ zündung der Talg­ drüsen Teil des Mittel- meers Chrlstua- mono gramm 
Plati In Berlin (Kw.) OCKC 
PftCSS-tt-T 
latei­ nisch: damit alter Ton- trager (Abk.) 
V Gattin des Aglr Titelf flgur'bel Brecht (Arturo) T 
österr. Kaiserin bis 1918 So war's richtig 
Morgen im VOLKSBLATT INLAND - Die Sommerpause ist vorüber, der Landtag trifft sich ab heute Mittwoch zu sei­ ner Septembersitzung. Alle Beschlüsse und Diskussionen in unserer morgigen Ausgabe. 
SPORT - Ob der FC Vaduz nach der Niederlage gegen Baulmes in Wohlen wieder auf die Siegerstrasse zurück­ kehrte, lesen Sie in der Don­ nerstag-Ausgabe. .s