SAMSTAG, 11. SEPTEMBER 
2004  VOLK 
Sl RPHIOM MIIMISTRAIMTEIMTAG Oö BLATT I HCUIUIM KLEIN ANZEIGEN £m%3 ERFOLGREICH Exportfachleute 2004 BUCHS-.Von den rund 100 Prüfungsteil­ nehmern aus der ganzen Schweiz hatten sich 1 in der bzb Weiterbildung in Buchs auf die anspruchsvolle eidg. Prüfung für Export­ fachleute vorbereitet. Alle Teilnehmer haben die Prüfung bestanden. Sie dürfen am 20. September an der Diplomfeier in Bern ihren eidg. Fachausweis entgegennehmen. Damit wird ihnen attestiert, dass sie über die beruf­ lichen Fähigkeiten verfügen, um als qualifi­ zierte Exportfachfrau resp. qualifizierter Ex­ portfachmann in einer international ausge­ richteten Unternehmung (Export/Import /Logistik) tätig zu sein. Sensationelle Resultate Ein Kandidat des bzb Buchs SG verbuch­ te an den eidg. Prüfungen einen Grosserfolg. Mike Reinmann aus Rorschach erreichte die sehr gute Note 5.4. Die ebenfalls sehr gute Note 5.1. erreichten Cornelia Hafner aus Chur und Philipp Hofmann aus Jonschwil. Die erfolgreichen Kandidaten: Brehm Reto, Oberuzwil Joos Christian, Niederuzwil Koppel Mirjam. Widnau Kozyreva Tetyana. Mels Ospelt-Eberle Sandra, Vaduz Repolusk Nadja, Triesen Rohrer Monika. Buchs Spring Roger, Amriswil Linus Schumacher, Leiter bzb und Guido Zeltner, Leiter Exportaus-bildungen bzb, werden Interessenten im Rahmen eines In- fomiationsabends am 13. September Gele­ genheit geben, alles über den im Januar 2005 startenden Exportfachmann/-frau- Lehrgang zu erfahren. (bzb) 
SCHAAN - Vergangenen Sams­ tag trafen sich etwa 100 Ministranten aus dem ganzen Land in Schaan zum traditionel­ len Minitag. Am Vormittag stand in und ums Pfarreizentrum St. Laurentius ein Ateliersbetrieb auf dem Programm. Dabei wurden von etwa 30 Minist­ rantenleiterinnen und -leitern ein­ schliesslich verschiedener Kapläne und den Schellenberg-Schwestern (MSC) 11 Posten angeboten, die pfarreiweise in Gruppen absolviert wurden. Den einen sagte eher der Posten «Heilige kennenlernen» zu, den anderen die Denkarbeit beim «1, 2 oder 3 Quiz», wieder andere hatten ihre helle Freude mit dem Hindernislauf, der mit einem bren­ nenden Weihrauchfass absolviert werden musstc. Aber alle hatten den Plausch und so spürte man schon bald überall eine gute Stimmung. Dass solche Postenarbeit auch Hun­ ger gibt, sah man beim einfachen Mittagessen: die Leiter hatten ihre liebe Mühe, alle hungrigen Müuler zu stopfen. Am Nachmittag wurden die Teilnehmer aus den verschiede­ nen Pfarreien gemischt. Dann mas- sen sich die Gruppen in verschiede­ nen Disziplinen. Wälirend es am Vormittag ums Ministrieren im wei­ testen Sinn ging, stand am Nach­ mittag mehr Spiel und Plausch auf dem Programm. 
Hopp, Minis! Landesweiter Ministrantentag in Schaan Viel Spass hatten die Ministrantinnen Und Ministranten am diesjährigen Mini-Tag in Schaan. Mancherorts wurde aber auch grosser sportlicher Einsatz ver­ langt. Und so strengten sich die Minis nach Kräften an, die bren­ nende Kerze in einem Hindernis­ lauf über die Spielplatzgeräte -zu transportieren, Lieder zu gurgeln. Marienbilder zuzuordnen, mit ei­ ner löchrigen Pfanne Wasser zu transportieren, und vieles mehr. So sah man schon bald hochrote Köp­ fe, nasse T-Shirts und vor Lachen blitzende Augen. Die Stimmung 
kam beim abschliessenden Triim- sellauf nochmals zum Über­ schwappen. Nach der Rangverkün- digung folgte als Höhepunkt des Tages die hl. Messe in der Pfarrkir­ che Schaan. Erzbischof Wolfgang Haas stand der Feier vor. einige Pfarrer und Kapläne konzelebrier­ ten und 12 Schaaner Ministranten zeigten ihr wahres Können. Jetzt waren die Ministranten wie ver­ wandelt. Wo kurz zuvor noch ge­ johlt und gejubelt wurde, sah man 
jetzt, dass Ministranten es sich ge­ wohnt sind, einer hl. Messe beizu­ wohnen; eine andächtige »Stille prägte den Gottesdienst. Mit blau­ en und roten Baseballkappen ge­ schmückt, gingen die Minis an­ schliessend nach Hause. Ein erleb­ nisreicher und wunderschöner Tag lag hinter ihnen, vieles wird es zu Hause oder bei den: Schulkamera­ den zu erzählen geben. Wir freuen uns auf den nächsten Minitag, der in Triesen stattfinden wird. (PD) KLEINANZEIGEN AUTO BMW 320d, Bj. 01. sehr gute Ausstattung, garagenge­ pflegt, Farbe graumet. Extras: Bordcomp., CD, Multifunk- tionslenkrad, Regensensor, PDC, usw. Günstige Gelegen­ heit! Tel. 79100 38 VW Golf 
VR6, syncro, Bj. 96,162 000 km ab MFK, dun­ kelgrün, Topzustand, servicegepflegt. VP: CHF 10 000.-, Tel. 079/413 05 26 ZU VERMIETEN Eschen: Grosse 1 1/2-Zlmmer-Wohnung mit Balkon im 2. 0G„ ab 1. Sept. Miete: CHF 700.- inkl. NK. Tel. 079/ 224 50 35 Schaanwald: Moderne 4 1/2-Zlmmer-Wohnung neuwertig, an sonniger Lage, grosser Balkon, Radio, TV, ISDW In allen Räumen. Bad, DU, WC, Wm/TU im Bad, Keller, Garage, Parkplatz. Lift. Miete: CHF 1700.- inkl. NK. Bezug per 1. Dezember 2004. Tel. 00423/233 35 02 Eschen: Büro-Praxis-Geschäfts-Ausstellungsräume mit Schaufensterfront. Auskunft unter Tel. 00423/373 17 64 Triesen: An ruhiger Lage 
41/2-Zlmmer-Parterre-Wohnung mit grossem Sitzplatz, Garage und 2 AutoabstellpläLzen nach Vereinbarung zu vermieten. Anfragen unter Tel. 232 20 04 Südsteiermark: Ferienhaus, komplett eingerichtet, für 2 bis 8 Personen. Radlerparadies, Thermengebiet, Tel. 00423/768 16 88 ab 16 Uhr. EMail: ferienhpussil- .   vl@adon.li . Triesen: 2-Zlmmer-Wohnung, möbliert, zum 1. Oktober oder nach Vereinbarung, Einzelbenützung, keine Raucher/- in. Anfragen unter Tel.: 392 35 47 Gamprtn: 5 1/2-Zlmmer-Wohnung, 131 m', sehr komfor­ tabel mit baubiologisch optimalem Raumklima, grosser Gartensiüplatz, ruhige Lage, Parkplätze, ab 15. Sept. Tel. 00423/373 21 40 ab 18 Uhr oder  lorenz@adon.li Trlesenberg: Ruhig gelegene 
3 1/2-Zlmmer-Parterre-Woh- nung, Waschküche, Kellerabteil, Terrasse, gedeckter Park­ platz, ab 1. Aug., Miete Inkl. NK: CHF 1350.-. Tel. 079/ 310 36 54 Trlesenberg: Ruhig gelegenes Zimmer, möbliert mit Bal­ kon an Nichtraucherin. Miete inkl. NK: CHF 400 - ab so­ fort. Anfragen unter Tel. 079/310 36 54 Gamprfn: Ladenlokal oder Büroraum mit ca. 55 m 
3 im EG ab sofort. Auskunft unter Tel. 00423/377 
12 60 Balzers: 1-Zlmmer-Wohnung, separater Eingang, DU, WC, Parkplatz, an ruhiger Lage, an Nichtraucherin, ab 1; Okt. Kann unverbindlich besichtigt werden. Tel. 384 15 58 
sivholz, für 8 Personen mit 
lickbank und zwei Stühlen, NP: CHF 4500.-, VP: CHF 500.-. Tel. 384 24 11, ab 19 Uhr 3-plätziger Damen- und Herrensalon mit Material (sehr günstig). Den Raum kann man weiterhin günstig mieten. Tel. 079/750 83 00 STELLENVERMITTLUNG 52-Jährige sucht Tellzeltjob im Büro und würde gerne als Sachbearbeiterin oder etwas Ähnliches arbeiten. Bin zu­ verlässig und flexibel. Tel. 078/602 99 80 Suche 
Stelle als Hausbesorger, Bote oder für sonstige dlv: Tätigkeiten (Fahrten). Ich bin 43 Jahre alt. Vorarlber­ ger (gebürtig), korrekt, ehrlich, 1A Leumund und Referen­ zen. Tel. 0043/664/420 52 11 Ich (w.42 J.) 
suche eine Arbelt, wenn möglich 3-4 Std. morgens. (Kantine, Verkauf, Botengänge, Haushalt usw.) Ich bin sofort einsatzbereit und freue mich auf Ihr Ange­ bot unter Tel. 079/ 729 28 Ol. Zeugnisse vorhanden. Danke! 
erfolgreich von zu Hause ausl Internationales Team sucht positive, 
motivierte Menschen. Herbalife selbstst. Berater. Tel. 078/853 91 06 . Suchen Sie eine liebevolle 
Betreuung für Ihren Spröss- ling? Gerne erwarte ich Ihren Anruf! Tel. 0043/ 5522/761 34, Mail 0043/650/7460 262 Orientalischer Bauchtanz, die besondere Showeinlage bei Ihrem Fest. Lassen Sie sich durch die Baüchtanz- kunst verzaubern.  www.Orient-tanz.at 0043/664/935 32 52 ^ ZU KAUFEN GESUCHT Alte Ansichtskarten Schweiz und Liechtenstein, auch Li- thos. R. Boselli, Postfach 16, CH 8866 Ziegelbrücke 
kunft R. Spring: Tel. 079/481 Ol 47. Übungsgolände: Hundesportplatz des HSVL in Schaan. BEKANNTSCHAFTEN Wir, 
zwei unternehmungslustige Frauen (25 und 27 Jah­ re). suchen nette Leute für weitere 
Kollegschaften, um gemeinsam etwas zu unternehmen (Ausflüge. Reisen etc.). Meldet euch unter Tel. 078/754 Ol 21 Frau, 27 J., mit Tochter, 6 J., schlank/aus Kamerun, sucht Mann für 
feste Beziehung/Heirat. Alter egal. Bin sehr natürlich, spreche Deutsch und Französisch. Ernster Kontakt. Tel, 079/310 36 54 ÜBE TIERE Welpensplelgruppe/Junghundegruppe. Jeden Mittwoch von 18 bis 19 Uhr: 
Welpengruppe, Alter: 10 - 16 Wo­ chen. Jeden Samstag von 13.30 bis 14.30 Uhr: 
Jung­ hundegruppe, Alter: 4-8 Monate. Junghundegruppe im 
Gelle Häschen verwöhnen den grosszügigen Gentleman. 100 % Diskretion. Tel. 076/493 07 73 Mehr Familie und 
mehr. Geld? Es ist möglich! Mit Spass Hundesportverein Liechtenstein. Anmeldung und 
Aus-Achtungl 
In Buchs ab sofort: 20 % Rabatt auf 
Massagen mit Abschluss. Privat und diskret, jeden Fr. ab 13 Uhr bis 24 Uhr. Anrufen! Vorbei kommen! Und geniessen! Tel. 076/303 49 28 • NEU:J^mDonrwret^undSanMtog JnderZejtiing •; Coupon ausschneiden, ausfüllen, Betrag beilegen und einsenden an: Liechtensteiner Volksblatt Zollstrasse 13,9494 Schaan 
volksblatt Inscrtionsschluss: zwo) Tage vor Erschelnon • Auto • zu mieten gesucht • zu vermieten • zu kaufen gesucht • zu verkaufen • Stellenvermittlung • Tiere • Bekanntschaften • Glückwünsche • Diverses • Erotik ZU VERKAUFEN Moderne halbrunde Polstergruppe, neuwertiger Zustand, Microfaserbezug, NP: CHF 4000.-, VP CHF 1500.-. Tel. 00423/792 33 00 An sonniger Lage mit Säntisslcht in Ürnäsch/AR. 
Boden­ fläche 1971 m", Garage, Naturkeller, alter Baumbestand. CHF 313 600.-. Tel. 071/364 12 78 oder 01/451 00 51 Wegen Umzug zu verkaufen: 
Vlerkantholztlsch «Jogi-, 
Mas-SCHALTPREISE 
! inklusive 2 Wochen auf volksblatt.li Zutreffendes bitte ankreuzen: privat | Bis 5 Zeilen , 1 Bis 10 Zeilen | Bis 5 Zeilen l] Bis 10 Zeilen 1 (J| Zuschlag Foto 
lx lx lOx lOx 
Rr. 
10.- Q R, 20.- • Rr. 40.-• Rr. 50.- • 
kommerziell Fr. 20.- • Fr. 40.- Q Rr. 80.-• Fr. 100.- • 
Alle Preiso Inkl. 7,6 % Mehrwertsteuer. Bitte in Druckbuchstaben schreiben und pro Buchstabe und Satzzeichen 1 Feld benützen (Zwischenräume leer lassen). Halbfette Wörter unterstrei­ chen. 
Name: Vorname: Strasse/Nr: Fr. 10.- Q Zuschlag Chiffre 
Fr. 35.-AnnullatloMn 
und Textände runden sind nicht möglich. Dar Verlag übernimmt für die Inhalte der Anzeigen keine Verantwortung. 
PLZ/Ort: Telefon/Fax: E-Mail: " v . - * ' . '•'•V.W- 'V "r;. .