DONNERSTAG, 9. SEPTEMBER 2004 VOLKS I I ILI/2A AUSSTELLER ZEIGEN IHRE BLATT lUin.Un DIENSTLEISTUNGEN UIMD PRODUKTE 
41 Jungunternehmentreff bei der Brücke KMU Zentrum der Fachhochschule Liechtenstein an der LIHGA Mit 25 000 Legosteinen wird die Rheinbrücke Va- duz-Seveien an der LIHGA im Massstab 1:70 aufge­ baut. Steinchen auf Stein­ chen wird von den Besu­ chern gesetzt, bis die Brücke am Ende der Aus­ stellung fertig ist. Die Brücke steht als Symbol für den Austausch zwischen Wissenschaft und Wirt­ schaft, zwischen der Fach­ hochschule und den Unter­ nehmen. Haben Sie eine Idee, mit der Sie Geld verdienen können? Machen Sie doch einen Busi­ nessplan, gründen Sie ei;i Unternehmen und starten Sie in die Zukunft! Wenn Sie nicht wissen, wie ein Businessplan aufgebaut ist und umgesetzt wird, dann kommen Sie vorbei - beim KMU Zentrum der Fachhochschule Liechtenstein. Hier erhalten Sie Coaching zu Businessplänen und zur Um­ setzung von Ideen in erfolgrei­ che Geschäftsideen. Wenn Sie zuerst probieren wollen, was es alles für einen Businessplan braucht, dann kommen Sie ge­ nau zum richtigen 
Zeitpunkt. Business-Erfahrungen sammeln Die Startveranstaltung für den Businessplan-Wettbewerb findet am 4. November statt. Bis zum Abgabetermin der Businesspläne am 3. Februar 
2005 können Sie vom Busi­ nessplan-Training profitieren, das vom KMU Zentrum durchgeführt wird. Ausserdem können Sie auch individuelles Coaching in Anspruch neh­ men, das Ihnen das erforderli­ che Grundwissen über Markt und Konkurrenz, über Marke­ ting und Vertrieb sowie Uber Finanzplanungen vermittelt. Für ein Jungunternehmen ist der Businessplan-Wettbewerb eine attraktive Angelegenheit: Wer gewinnt, erhält Investi- tions- und Fördergelder bis zu 250 000 Fr. Wer nicht zuvor­ derst rangiert wird, hat wert­ volle Erfahrungen gesammelt und kann weiterhin auf Unter­ stützung durch das KMU Zen­ trum zählen. Erfahrungsaustauch täglich an der LIHGA Das KMU Zentrum an der Fachhochschule Liechtenstein hat aber nicht nur mit Business­ plänen zu tun. Jungunterneh­ men erhalten auch Coaching während der Aufbauphasc ei­ nes Produktions- oder Dienst­ leistungsbetriebs, ohne dass damit Beratungsunternehmen konkurrenziert werden. Coa­ ching heisst für das KMU Zen­ trum, mit Tipps und Tricks zur Seite stehen, Erfahrungen weitergeben und Hilfe zur Selbsthilfe anbieten. Ein kom­ petentes Team aus internen und externen Spezialisten steht 
Das KMU Zentrum an der Fachhüchschule Liechtenstein schlägt eine Brücke zwischen Wissenschaft und Wirtschaft. Symbolhaft wird dafür an der LIHGA die Vaduzer Rheinbrücke nachgebaut. Auch Polizeichef Adrian Hasler beteiligte sich am Brückenbau. dafür auch während der Kon­ solidierungsphase oder bei ei­ ner Neupositionierung des 
Unternehmens zur Verfügung. Jungunternehmer treffen sich zum Erfahrungsaustausch 
und zur Information über das KMU Zentrum täglich, ab 17 Uhr an der LIHGA (Halle 1, 
Stand 03). Weitere Informatio­ nen unter: www.kmu-zen- trum.li. (wn) Sirius - Die neue Fenstergeneration Die Vogt & Partner Fensterbau Schreinerei AG präsentiert Neuheit in der Halle 6/20 Unter dem Label Sirius - Ein neuer Stern am Fensterhim­ mel präsentiert die Vogt & Partner Fensterbau Schrei­ nerei AG, Balzers, ein Fens­ ter, das sich mit den sen­ sationellen Eigenschaften den Markt erobert. Robust, energiesparend (im Miner- gie-Standard], schalldäm­ mend und für Schweizer und Liechtensteiner Ver­ hältnisse gebaut, ent- schliessen sich immer mehr Bauherren für diese neue Art von Fenster. Die Fenster eines Hauses sind gleichzeitig dessen Aushänge­ schild. Ein dem Stil des Hau­ ses angepassles Fenster, das auch noch Kosten sparend und mit weiteren besten Eigen­ schaften ausgerüstet ist, er­ freut den Hausbesitzer in allen Bereichen. 
Die Vorteile des neuen Sirius-Fensters sind enorm, zirka 20 Prozent mehr Lichteinfall erhöhen den Wohnkomfort und sorgen da­ für, dass die Wohnung immer sehr hell ist. Der Energiever­ brauch kann um bis zu 50 Pro­ zent reduziert werden, da die neue Fensterkonstruktion ei­ nen sehr hohen Glasanteil hat und die Wärmedämmfähigkeit massiv verbessert wird. Holz-Alu-Fenster, die beste Investition Das Sirius-Fenster passt zu jedem Baustil. Die Investition 
Hanspeter und Petra Vogt zeigen an der LIHGA den neuen Stern am Fensterhimmel. in moderne Holz-Alu-Fenster ist sehr gut angelegt und. auf dem Fenstermarkt führend. Es verbindet die natürliche Schönheit des Holzes mit einer 
wetterfesten Hülle. Die Le­ bensdauer . für dieses Fenster "ist sehr hoch. Holz auf der Raumseite sorgt für ein ange­ nehmes Wohnklima. Der äus­sere 
Wetterschutz aus Alumi­ nium macht es sehr unterhalts­ ann und lässt in der Farbge­ staltung keine Wünsche offen. Sirius-Fenster sind in allen 
technischen Werten wie Wär­ medämmung, Schallschutz, Kondensatfreiheit, Einbruch­ schutz, Schlagregensicherheit, Statik und baubiologisch bes­ser 
als konventionelle Fenster. Das Sirius-Fenster besteht aus ökologisch sinnvollen Materi­ alien. Einheimisches Holz ist der einzige CO ;-neutrale Werkstoff, Holznutzung ist ak­ tiver Umweltschutz. Alumi­ nium, der äussere Wetter­ schutz, ist in allen Farben er­ hältlich und hervorragend re- zyklierbar. Innenausbau nach Wunsch Die Vogt & Partner Fenster­ bau Schreinerei AG ist nicht nur im Fensterbau tätig. Auf Wunsch werden auch 'Haus­ und Zimmertüren angefertigt. Dabei entsprechen diese Pro­ dukte dem jeweils neuesten technischen Standard (Isola­ tion, Dichtung, Einbruch­ schutz usw.). Vom klassischen Parkettboden bis zum sehr ro­ busten Laminatboden, in unterschiedlichen Hölzern, Farben und Verlegungsarten wird eine kreative Vielfalt an­ geboten. Dasselbe gilt für • Holzdecken und Wandverklei­ dungen. Auch hier wird gros­ ser Wert auf die handwerklich saubere Arbeit des Schreiners gelegt. Die Firma hat sich auf die massive Holzbauweise im Möbelbereich spezialisiert. So können Einzelstücke nach je­ dem Wunsch und Geschmack produziert werden. Vogt & Partner Fensterbau Schreinerei AG, Finne 7, 9496 Balzers., 
(hn) '•V , '