sasasasä VOLKS DIE KULTURNEWS FÜR LIECHTENSTEIN 
Proble Frühzu Kontaktiere bitte unser« Tel. +4; Liechtensteinische Post AQ 
OLftSPEATT BÜECHTENSTEIN DONNERSTAG, 9. SEPTEMBER 2004 
SEITE 35 AFRIKA In Schaan startet das Afrikafest. Mit wem, wo und was es zu bie­ ten hat und vor allem für wen. 
35 
WARHOL In einem Vortrag im Kunstmuseum erfahren Sie mehr über die Produktionsweisen der «Warhol Factory». 
37 
KONZERTKOCHI Welche Band am kom­ menden Samstag im Rahmen der «Konzert­ kochi» im Vaduzer L92 auftreten wird. • 
37 
TAKINO Welchen Film Sie ab heute ini TaKino in Schaan zum Thema schwarzweiss sehen können. 
37 VOLKS BLATT 
NEWS Mit Vollgas in die Midlifecrisis VADUZ - Für die zweite Saison des Vaduzer Kleintheaters Schlösslekeller hat sich gleich zu Beginn ein hochkarätiger Vertreter der Vorarlberger Kabarettzunft angesagt. Wolf­ gang Linder steigt heute Abend um 20 Uhr als Bauer Gerhard Klocker «mit Vollgas in die Midlifecrisis». «Luagand mi a, i bi doch'no koan alta Ma?» Diese Frage stellt sich Bauer Gerhard im Programm des Kaba­ rettisten Wolfgang Linder. Doch als Gerhard eine Allergie gegen Bierflaschen entwickelt, zieht er im Stall Bilanz: «I glob, i kriag di Krise.» Mit ganzer Kraft stürzt er sich in die Midlifecrisis und besucht ein erkenntnis­ schweres Miinnerseminar, um Sex- und Rückenprobleme neu in den Griff zu kriegen. Durch das Seminar um einiges schlauer ge­ worden, stellt er sich desillusioniert der ei­ gentlichen Herausforderung an den «Mann in den besten Jahren»: Mehr Geld muss her! Gerhard ist ein Vollgas-Bauer. (PD) 
Drei Tage Af rikafäscht DasTaK startet mit dem LED in die neue Spielzeit SCHAAN - Bevor am Freitag und am Samstag ein Fest für Gross und Klein auf den Abenteuer­ spielplatz _ Dräggspatz bei der Sportanlage Rheinwiese lockt, gibt es heute Abend um 19.30 Uhr einen Film-Apero im TaKino - Eintritt frei! Mitorganisator ist der Liechtensteinische Ent­ wicklungsdienst. • Arno LöHle r ____ Eine vergnügliche Geschichte er­ zählt der burkinische Regisseur Saint-Pierre Yameogo in seiner viel gerühmten Komödie «Moi et nion blanc»: Eines Tages steht ein exoti­ scher Fremder im Ort. Der weisse Franzose Franck hätte sich nie träu­ men lassen, einmal so auf dem 
Prä-Stimmung 
aus dem Kongo mit dem Ballet Lambaya. sentierteller zu stehen. Der Film beginnt in Paris, zunächst wie Hun­ derte andere auch: Mann findet Ta­ sche; Inhalt: ein Haufen Geld - und Drogen. Was tun? Jetzt tritt die ent­scheidende 
Wende ein: Dem aus dem heiklen Fund zwangsläufig re­ sultierenden Chaos entflieht der Finder, der mittellose afrikanische Student Mamadi, zusammen mit seinem französischen Kollegen Franck nach Burkina Faso, Mama- dis Heimat. Dort stehen alle Kli­ schees Kopf: Wer ist hier der Exot? «Moi et mon blanc» hat am Pan­ afrikanischen Filmfestival in Oua- gadougou den Publikumspreis ge­ wonnen und kommt nun als Film- Apdro zum Afrikalascht ins TaKi­ no. Das Fest selbst beginnt auf dem Abenteuerspielplatz Dräggspatz bei der Sportanlage Rheinwiese am Freitag um 17 Uhr. Kinder-Ateliers und ein Karussell. stehen bereit, die Festwirtschaft bietet afrikanische Gerichte an. Um 20 Uhr erwartet 
die Festenden ein Feuerwerk an Rhythmen und Klängen aus dem Kongo mit den drei Tänzern und vier Trommlern des Ballet Lam­ baya. Am Samstag geht es um 15 Uhr mit Trommelworkshops von Moris Sow weiter, und die Schau­ spielerin Katja Langenbahn- Schremser erzählt afrikanische Märchen. Die Kinder-Ateliers, das Karussell und die Festwirtschaft machen am Samstag natürlich wei­ ter. Um 18 Uhr tritt nochmal das Ballet Lambaya auf, und um 21 Uhr folgt das grosse Finale mit «Akapoma - The African Dance Band» aus Ghana. An beiden Fest­ tagen bieten die Stände des Afrika- markts Kleidung, Kunsthandwerk und vieles mehr. Der Eintritt ist an allen drei Tagen frei. AN/1 Kil . s,y- • 
,. Seien Sie vernünftig. Verzichten Sie auf nichts. Mehr Fahrspass, mehr Sicherheit/ mehr Ausstattung. Punkt. Und weil Sie ganz gerne selber alles 1 V erfahren wollen, • dürfen Sie den Cerato bei einem unserer 100 KIA Partner probefahren. Viel Power 3 Motorversionen: 2.0LCWT 16V Benziner (105 kW/ 143 PS), 1.6L (77 kW/105 PS), 2.OL CRDi Diesel (82 kW/112 PS) 
Sportlich & lässig 5-Gang-Getriebe oder 4-Stufen- Automatik (2.OL CVVT) 
Sicherheit inkl. 8 Airbags inkl. Seitenvorhang- Airbags v/h, 4-Kanal-ABS, EBD, BAS und TCS (2.OL) 
Komfort & viel Raum Radstand 2,61 m, 5 Plätze, grösste Beinfreiheit seiner Klasse im Fond, geteilt abklapp­ bare Rücksitze, Laderaumvolu­ men bis 1494 I 
Luxuriös Klimaanlage (2.0L automatisch mit Pollenfilter), Radio/CD mit 6 Lautsprechern, inkl. erstklassiger Vollausstattung 
Bequem & praktisch Tripcomputer, Tempomat, el. verstell-/heizbare Aussenspiegel, el. Fensterheber v/h, höhenverstellbarer Fahrersitz, ZV mit Fernbedienung etc. 
Günstig & sauber Verbrauch gesamt 1/100 km (Energie­ effizienzkategorie, CO, g/km): 2.0L CRDi: 6,0 (B, 157), 1.6L: 7,0 (C, 167), 2 .OL CVVT: 7,5 (C, 180) 
Preis wert 1.6L: CHF 22'990.-, 2.OL CVVT: CHF 27*990.-, •2,OL CRDi: CHF 
27'990.- Mehr Auto fürs Geld. { 
NEU 1 Plcanto 1.11X65 PS/48 kW, ab CHF 13 950- i EX, ab CHF 15950.- 1 Rio1.3L81 Py60kW, abCHF 17*250.- i 1.5198PS/71 kW.abCHF 20*400.- 'i " t ... ! Magenti$2.5LV6GLS Automal I 168 PS/124 kW, CHF 
35*895.- KIA MOTORS Import und Vertrieb: KIA Motors AG, 5745 Safenwil, Tel. 062 788 88 99, Fax 062 788 84 50,  kiamotors@kia.ch 
,  www.kia.ch , ein Unternehmen der Emil Frey Gruppe. 
Opirus3.5LV6203PS/149kW, CHF 54 500.- inkl. 5 Jahre Fabrikgarantie ohne km-Begrenzung und 5 Jahre Fr« Service (90*000 km) inkl.E'saUfaBrzeug Carcns2.0LCRDi 16V112 PS/83 kW, abCHF 27'490.-, 2.01138 PS/102 kW. ab CHF 26'490.~ Carnlval 2.9L Turbodiesel 144 PS/106 kW, ab CHF 34*490.- (Family), CHF 41'190 -JEX) • 2.5LV6150 PS/110 kW, ab CHF 33*190.- (Family), CHF 39*090.- (EX) Sorcnto 2.5L Turbodiesel 140 PS/103 kW. ab CHF 39*990.- (Family). CHF 41'950.-(EX), CHF 47*580.- (Carat) 3.5LV6 Automal. Carat 195 PS/144 kW. ab CHF 
47*580.- Varglalchan Sit unier* Produkt* mit dir Konkurrent. Neben dem sensationel­ len Preis-lelstungsverhältnis bestechen KIA Automobile durch hohe Zuverlässigkeit und 3 
Jahr« Warfcgaranti« ohne Kllom*- tarbeichrlnkung. Preisangaben: empfohlene Nettopreise inkl. MWSt. Flnantlarung und Luslng: interessante Angebote über Multilease, Tel. 01 495 24 95.' 'ftm&grv 8^80$