DONNERSTAG, 9. SEPTEMBER 2004 VOLKS I BLATT I
SPORT
WILLIAMS-SCHWESTERN OUT INLINESKATIIMG-WM IN ITALIEN
25 FUSSBALL Keine EM-Spiele in Zürich Die Fussball-EM 2008 wird in der Schweiz wohl in nur drei Stadien durchgeführt. Weil die Credit Suisse als Bauherrin des Stadions Zürich und der Zürcher Stadtrat vor Bundes gericht gehen, wird die Arena auf dem", Hardturm nicht termingerecht gebaut. Die Stadt und die Grossbank wollen am Stadion Zürich festhalten und fechten deshalb das Urteil des Verwaltungsgerichts an, das na mentlich die Fahrtenzahl massiv einge schränkt (1,3 bis 2,17) hatte. Mindestens zwei Millionen fordert die Credit Suisse, die Anwohner machten einen Kompromissvor schlag von 1,75 Mio. Eine Wirtschaftlich keit des Projekts sei so nicht realisierbar, führt die Bauherrschaft aus. Stadtpräsident Elmar Ledergerber ergänzte, dass der Stadt rat so mit Blick auf künftige Bauprojekte mehr Rechtssicherheit schaffen wolle, (si) Verzögerung in St. Gallen Wie in Zürich wird auch in St. Gallen der Bau des neuen Stadions mit Einsprachen und Rekursen verzögert. Der Baubeginn wurde nun auf das nächste Frühjahr verschoben, mit der Stadionerüfl'nung kann frühestens im Sommer 2007 gerechnet werden. (si). Andreas Herzog tritt zurück Österreichs Rekord-Internationaler Andreas Herzog (103 Länderspiele) wird mit Ende der diesjährigen Major League Soccer (MLS) spätestens im November seine aktive Karriere beenden. (si) Vevey geehrt und beschenkt Vevey gewann die vom Schweizer Fussball- Verband (SFV) initiierte Fair-Play-Wertung. Fiir die erstmals auch bei den Aktiv-Teams eingeführte Rangliste wurde das Verhalten auf und nebeii dem Platz berücksichtigt. Dem vorbildlichen Amateurklub aus der 2. Liga •interregional wurde ein Gutschein in der Hö he von 12 000 Franken überreicht. (si) Sesa trainiert in Winterthur David Sesa (31) trainiert seit dieser Woche mit dem FC Winterthur. Der 36-fäche Inter nationale sucht nach dem Konkurs, von Na- poli einen neuen Arbeitgeber und hat das Interesse zahlreicher Schweizer Klubs (Aa- rati, Schaffhausen. Luzern, Winterthur) ge weckt. Gemäss Sesas Manager soll bis Ende Woche ein Entscheid fallen. (si) Cenci nach Darmstadt Stürmer Mathias Cenci (26) wechselt vom FC Luzern zu Darmstadt 98 in die Regional liga, die dritthöchste Liga Deutschlands. Der italienisch-argentinische Doppelbürger hatte für den Innerschweizer Challenge-League- Verein seit Frühling 2003 in 36 Spielen 17 Tore erzielt. (si) Kreuzbandriss bei Schwegler? Riescnpech fiir den GC-Verteidiger Roland Schwegler: Nachdem er Anfang April an der Achillessehne und am Sprunggelenk operiert worden war, zog sich der U21 -Internationale am Dienstag im Training eine offenbar schwere Knieverletzung zu. (si) 3. Liga Gruppe 2 1:1 II II 8 7 7 7 6 5 5 5 4 2
FC Eschcnbach - FC Triesen I. FC Scliuun
5
15:7 2. FC Buchs
5
12:5 3. FC Limb (Ha 5
8:9 4. FC llschcnbach 5
6:4 5. FC Walenstadl 5
8:8 6. FC U/nach 5
8:10 7. I'C Weesen
5
5:5 8. FC Triesen
5
4:4 FC Fluiiis a
5
10:11 10. FC TrlescnlHTR
5
10:13 II. FC Garns
5
7:11 12. FC llulzcrs
5
2:8 3.1.tga Gruppe 3 Au-Ilci'rhrugg - USV l-schen-Mauren II 1. I C Mömlingen 5 2. FC IJicpoldsau-SchmilliT 5 3. FC
RurrcII 5 4. FC Staad 5 5. FC Stcinach 4 6. FC Au-Ileerbrugg 5 7. FC Rorschach 5 8. FC Rlieineck 4 9. FC Barbaras 5 10. FC Appenzell ,1 11. USV Ksclicn/Mnuren 5 . 12. FC Rorscliacherbcrg 5
12:1 7:4 12:5 6:7 12:5 11:9 10:11 4:9 7:1.1 3:5 8:10 3:16
2:0 13 12 • II 9 7 7 7 4 4 3 3 »
«Fühle mich betrogen» Eine Nacht nach Venus scheiterte auch Serena Williams am US Open NEW YORK - Die Geschwister Williams haben ihr zusammen gebrochenes Regime auch am US Open in New York nicht zurücker obern können. Eine Nacht nach Venus scheiterte Serena Willi ams an Jennifer Capriati, wobei Schiedsrichterin Maria Alves ei ne fragwürdige Rolle spielte. Referee-Entscheide hin oder her: Serena Williams, bis vor zwei Jah ren die Dominatorin der Szene, ist keine Über-Spielerin mehr. Nach dem French Open scheiterte sie in Flushing Meadows zum zweiten Mal diese Saison auf Grand-Slam- Ebenc vor den Halbfinals. Nur beim Einspielen in den extravaganten Boots \virkt sie noch wie eine Do mina. Schwester Venus verlor diese Saison sogar an allen vier Major- Turnieren vor den Halbfinals. Sere na Williams spielte im Viertelfinal gut; Gegnerin Jennifer Capriati stei gerte sich jedoch ab Satz Nummer 2 zu einer brillanten Performance, welche der 28-Jährigen nicht mehr zugetraut worden war. «Ich fühle mich grossartig, bin begeistert», so. Capriati nach dem 2:6, 6:4, 6:4 in 2:06 Stunden. «Ich habe gekämpft und alles gegeben, deshalb habe ich Serena beherrscht.» Capriatis Sieg war aber kontro vers wegen mehrerer Fehlentschei de gegen'Serena Williams; drei alleine
im letzten Game: Zweimal traf Serena im zehnten Spiel des Ent scheidungssatzes die Grundlinie, beide Bälle wurden «out» gegeben. Zudem übersah die Referee-Crew einen Doppelfehler Capriatis, der Serena einen Breakball zum 5:5 eingebracht hätte. Williams: «Ich bin wütend, verbittert und fühle mich betrogen. Aber was kann ich machen?» Den gröbsten Schnitzer hatte sich die Stühlschiedsrichterin im ersten Game des dritten Satzes erlaubt, als sie zu Capriatis Gunsten einen kor rekten Linienrichter-Entscheid überstimmte und Jennifer so zum . Break zum 1:0 verhalf. Computer grafik und TV-Bilder bewiesen: Der Ball landete derart klar im Feld (er berührte die Linie nicht einmal), er hätte nie und nimmer ausgegeben werden dürfen. (si)
\
.v Flushing Meadows, New Vark. US Open. Örand-Slom-Turnlcr (17,758 Mio. Dol lar/Hart). MUnner-Elnzcl, Ächlelflnals: Llcyton Hcwiti (Au/4) s. Knrol Beck (Slk) 6:4,6:2.6:2. Dominik Hrbaly (Slk/22) s. Oli- vicr Rochus (Be) 2:6, 3:6, 6:3, 6:4, 6:0. Andy Roddick (USA/2) s. Tommy Robrcdo (Sp/18) 6:3, 6:2, 6:4. Joachim.Johansson (Sd/28) s. Michael Llodra (Fr) 6:2, 6:3, 6:2. Tommy Haas (Dc)s. Tomas Bcrdych (Tsch) 7:6 (8:6), 6:1,7:5. • Frauen-Einzel, AchteKInals: Nadia Pctrowu (Russ/14) s. Justine Hcnin-Hardcnnc (Bc/1) 6:3,6:2. Lindsay Davcnport (USA/5) s. Venus Williams (USA/11) 7:5,6:4. Swcllana Kusnc- r.owa (Russ/9) s. Maiy Piercc (Fr/27) 7:6 (7:5), 6:2. - VlertelllnaU: Jelcna Dcmcntjcwa (Russ/6) s. Amalie Maurcsmo (Fr/2) 4:6,6:4, 7:6 (7:1). Jennifer Capriati (USA/t!) s. Serena Williams (USA/3) 2:6,6:4,6:4. Hatte mit den Schledsrichterentsctieldungen keine Freude. Serena Williams. Verhaltener WM-Start der Inliner Rolf Hobi, Silvana Gämperli und Andre Wille mit hinteren Klassierungen SULMONA - Beim Auftakt der Inline-Weltmeisterschaften im italienischen Sulmona konnten sich die Liechtensteiner Athle ten nicht nach Wunsch in Sze ne setzen. Die Liechtensteiner Speedskater mussten sich zum Beginn der WM- Strassenrennen in Sulmona mit hin teren Rängen begnügen. Es zeigt
sich, dass die internationale Konkur renz im Vergleich zur EM in Hol land, wo sich die FL-Inliner stark präsentierten, nochmals um eine Klasse stärker ist, WM-Debütant Rolf Hobi skatete im 200-m-Sprint auf den 55. Platz von 63 Fahrern. Für Silvana Gämperli war im 5000- m-Punkterennen im Vorlauf Endsta tion. «Sie konnte 7 von 17 Runden gut mithalten, fiel dann aber zurück».
erklärte Trainer Tomi Wüth- rich. Auch Andre: Wille kam im Punkterennen, obwohl er in der ersten Rennhälfte gut dabei war und sich zahlreiche Zähler notieren liess, nicht über die Vorläufe hinaus: Der Vaduzer Marathonspezialist konnte mit dem hohen Tempo nicht ganz mithalten. Coach Wüthrich zeigte sich mit der Leistung seiner Schütz linge trotzdem nicht unzufrieden.
zumal die Spezialdisziplinen noch anstehen. «Sie haben das Beste her ausgeholt. Man sieht, das hier das Niveau im Vergleich zur EM noch mals um einiges höher ist», sagte Wüthrich, der sich von den heutigen Bewerben, den 500-m-Sprint.s mehr erwartet: «Silvana kann die Viertel- finals erreichen und Andr6 und Rolf können bestimmt eine Runde weiter kommen.» (leni) FCT holt Remis Eschenbach - Triesen 1:1 (0:0) ESCHENBACH - Die junge Trup pe aus Triesen erkämpfte sich in Eschenbach gegen einen der Gruppenfavoriten ein 1:1 -Re- mis. Auf Grund des späten Aus gleichs in der 84. Minute kann man von einem unglücklichen Spielausgang aus Triesner Sicht sprechen. Die zwei besten Defensivreihen der 3. Liga Gruppe 2 mit jeweils erst drei Gegentreffern trafen in diesem Spiel aufeinander und dies sollte man sogleich merken. Eschenbach begann offensiver als der FCT und kam zu zaghaften Gelegenheiten in der Startphase. Auf der Gegenseite hatte Giurgola eine Riesenmöglich- keit für Triesen, als ihn Beck wun derbar freispielte und der quirlige FCT-Angreifer vor dem leeren Tor einen Eschenbacher Abwehrspieler anschoss (7.). Ansonsten überzeug ten vor allem die Defensivreihen, wobei Triesen etwas mehr gefordert war. Doch wenn einmal ein Ab- schluss aufs Triesner Gehäuse kam, so war Goalie Troisio stets zur Stel le. Ljatifi hatte nach einer schönen Einzelaktion eine gute Aktion für Triesen (30.). Kurz vor der Halbzeit hätte es aber doch beinahe geklin gelt im FCT-Kasten. Ein Eckball
wurde ungenügend abgewehrt und Giurgola brachte auf der Linie gera de
noch den Fuss dazwischen. Cortese sorgte für die Führung Gleich nach dem Tee ging der FC Triesen in Führung. Schiidler spielte Cortese wunderbar frei, und dieser liess sich alleine vor dem Torhüter die Chance nicht nehmen und traf zum umjubelten 0:1 (50.). Eschen bach suchte nun vermehrt die Offen sive, blieb jedoch oft im Abwehrver bund des FCT hängen. Dennoch hatten sie vor allem bei Standardsi tuationen die eine oder andere ge fährliche Aktion, doch Troisio rette te zweimal in extremis (71. und 78.). Nach einer weiteren Standardsitua tion fiel dann doch noch der .späte, aber nicht unverdiente Ausgleich für Eschenbach zum 1:1 (84.). Triesen hatte am Schluss gar noch Glück den einen Punkt mit nach Hause zu nehmen, da Eschenbach noch zwei hochkarätige Möglichkeiten ver siebte (88. und 90.). (wn) Eschenbach -Triese n 1:1 (0:0) Sportphil/ Eschcnbach, ca. 100 Zuschauer. SR: Alfred Rcchslcincr. FC TVIesen: Troisio. Sele. Ilclli, Urne, Schiidler. Kindlc, Giurgola (85. Mcmcdi), Mlikota (63. Aich-, hul/L-r), Cnrtcse, Ljatifi (67. Mijic), Beck. Tore: 50.0:1 Cortese; 84. 1:1. Bemerkungen: Triesen ohne Durgnicier (Nuti). Ilulter (krank), Büchel (Prüfungen), Gelbe Karlen für Beck, Schildler, Giurgola (alle Triesen).
USV II verliert Au-Heerbrugg - USV II 2:0 (1:0) HEERBRUGG - Der USV Eschen- Mauren II verliert bei Au-Heer brugg unglücklich mit 0:2 To ren. Einmal mehr erwies sich die mangelnde Chancenaus wertung als Handicap. »fablo Corti a • Der USV überliess zu Beginn dem Gastgeber das Spiel. Zunächst fehl ten dem Gegner die zündenden Ideen, um das Abwehrbollwerk der Unterländer zu knacken. Doch dann brachte den Platzherren ein Prellball, der den Weg ins USV-Tor fand, den gewünschten Erfolg 07.). . Konterchanden Nun verstärkte der USV seine Bemühungen, doch zu mehr als ein paar Chancen reichte es nicht.
Nach dem Seitenwechsel erhöhte der USV sogar den Druck auf die Platzherren. Doch wiederum trafen die Gastgeber zum 2:0 ins Schwar ze. Der USV versuchte nun alles, doch ein Tor wollte und wollte ein fach nicht gelingen. Drei Punkte müssen her Es blieb bei der schmerzlichen 0:2-Niederlage für den USV II. Am kommenden Sonntag gastiert Die- poldsau beim USV. «Nun wären drei Punkte sehr wichtig für die Moral», gab USV-Trainer Gerold Bisig die Marschroute für das kom mende Spiel bekannt. Sportplatz Au/Hcerbrujy»; gut bespielbares Ter rain. 100 Zuschauer. USV II:
Matt; St. Batliner (ab 63. S. Davida), Ab- di, R, BibcrschuUe (ab 75. Kerstin). Kaiser; Hamit. Daros.Toto, S. Hasler; StotTcl. Sl. Biberschulie. Tore: 17,1:0.58. 2:0. Bemerkungen: USV II ohne Zcch. Meier (Ar beit). Trcz/a und Hassler (abwesend), drei Verwar nungen fiir Au-Hcerbrugg. Gewinnen Sie wertvolle Preise! Beim ARGUS Augenblicker Award. Mehr dazu auf unserem Messestand Halle 7, Stand 6! ARGUS Siclicrhoitsdionst AG In- dustriestr. 753, FL 9492 Eschon Tel. M23 3774040, www.argus.li
ARGUS hulKftm«
