DONNERSTAG, 9. SEPTEMBER 2004 
VOLKS BLATT 
INSERATE 
DIE WERBEPLATTFORM FÜR LIECHTENSTEIN 
14 Demokochenmitdem ' Combi-Steam von V-Zug • Erlebenr Sie neue p; Küchentrends und Qualität bis ins letzte Detail. TAG DER KÜCHE Samstag, 11. Sept; 2004 von 9.00 bis 16.00 Uhr • • ' Jetzt machen Unternehmer auch privat ein gutes Geschäft: mit der umfassenden Finanzplanung der LLB. Mit der neusten Dienstleistung der LLB, dem Unternehmer-Check, sind Unternehmer jetzt auch im Privat­ leben bestens beraten. Unsere umfassende Finanzplanung bietet Ihnen individuelle Lösungen für individuelle Bedürfnisse. Gemeinsam mit Ihnen erarbeitet Ihr Finanzplaner massgeschneiderte Einzellösungen oder Gesamtkonzepte, die Ihrem Lebenszyklus und dem Ihres Unternehmens optimal gerecht werden. Damit sind Sie in privaten Vorsorge-, Einkommens-, Vermögens- und Steuerfragen sowie in Sachen Nachfolge und Nachlass bestens für die Zukunft gerüstet, Sie werden sehen: Der Unternehmer-Check zahlt sich immer aus. Städtle 44 • Postfach 384 • 9490 Vaduz • Liechtenstein Telefon +423 236 88 11 • Fax +423 236 88 22 •  www.llb.li -'E-Mail  llb@llb.li 
LIECHTENSTEINISCHE $ LANDESBANK AKTIENGESELLSCHAFT 
MOVANORMAG 9490 VADUZ, WUHRSTRASSE 20 TELEFON +423/265 47 47 9015 ST. GALLEN, BIONSTRASSE 4 TELEFON 071/3102250 VOLKS BLATT 
BEKANNTSCHAFTEN Familie in der zweiten 
Lebenshälftc.VlVIcht'iiicli «snfjche. aubKfcbp XaMf (ungi+ntmkn. nidit «(ine Intenss« für 
allpsneiK Zusanutanhänjie. •dwiiemlisimtttmnriilVorri'iyvjrilemKjIiunakiigjbt.. IV mii Ifcintsinaituten nicht» am Hm hat l mfichte mit mir («Jü. seiftihtl. jung ̂lirixn. IniiR. m. Mitte 50. R'iiKintr. der in der Deuivhdntii »'ihm) eine walin; Fituratchj.'l. mit U-herbsi-mfiii-chafl aufhauen und «ine üounde Familie 
pünAu' Ich bin unkf.mtn'jonell, pselläfhafdich und pnfifcdi kritisch eingutelli aivr an- pL\suii|̂aliig und (liltn jfettit-Un. Tu 
meinen Gniihl- »wlea gehör» S'arunöWieriheit und H ahrtieihlH'tv. Eidveriiunüen. kr'Glaube an ie Wrändertiartuit M nicht wriorcn - Ich frager mich inj Emst, 'ob ich das Leben als -Kms.wit.-r- , dts icii Mier geführt ha- K'.nocli sinnwill fofisetwn kann. Jnlen enis ^meinten Brief «erde ich heanr.w.en Anßtbote unter Chiffre S asj I"ub!icilas SA, Putfach 48.1752 Yi3a.-vVGläne 1 
Ajen bei uns Katharina 0812526030 www.bellaroma.ch 
Vanessa 19J. solo wartet auf Dich sende eine SMS mit vanessa an c"S1i 650 
POOLSEX ; scharf und lustvoll "sende eine SMS mit ! j POOL an 
6363 i jg1| und mach mit i 
Haus- und llolelbesurtw Tina, vollbusig, sehr flexibel, bei DIR oder bei mir! Tel. 078 707 64 27 
GEMEINDE VADUZ ÖFFENTLICHE BEKANNTMACHUNG Gemäss Gesetz vom 19. Juni 1998. über die Vergabe öffentlicher Bau-, Liefer- und Dienstleistungsaufträge, LGBI. 1998/135, werden folgende Aufträge unterhalb der Schwellenwerte ausgeschrieben. Auftraggeber Gemeinde Vaduz . Städtle 6 .. . 9490 Vadu? : . Gegenstand Parkplatz St Josefskirche ' des Auftrages Tiefbauarbeiten Verfahrensart Offenes Verfahren Offertbezug . Ingenieurbüro Seger & Gassner AG Am Widagraba 3 FL-9490 Vaduz . Tel. +423 / 232 36 44 Fax +423 / 232 04 45 . E-Mail:  segergassner@adon.li Eingabe Freitag, 27. September 2004,17.00 Uhr Gemeindebauverwaltung Vaduz Städtle 14, 9490 Vaduz Die Offerten sind verschlossen, versehen mit der farbigen und beschrifteten Etikette, mit Absender, einzureichen. Öffentliche Montag, 27. September 2004, 10 Uhr Offertöffnung Gemeindebauverwaltung Vaduz, Sitzungszimmer Städtle 14, 9490 Vaduz Ort / Datum Vaduz. 09. September 2004 Beauftragter des BÜRGERMEISTERAMT VADUZ Auftraggebers lic. oec. Karlheinz Ospelt, Bürgermeister PRIVATE SEX-DATES zum Normaltarif sende e.ne SMS m-t 
SEX ai 078 7894 107 
Neu! Neu! Neu! Altstätten SG 3 Topgirls 10-02 Uhr 078 736 38 45 
Spende Blut Rette Leben 
Kaufe altes Täfer Holz Möbel, Bilder, Teppich, Uhren, Schmuck, Waffen u.Diverses. Tel. 078 779 5311 FUST-Küche mit BOSCH-Geräten zum unschlagbaren Tief preis! 
Die Praxis Dr. med. Roland Fl atz, Ruggell, bleibt ferienhalber vom 16. September bis 3. Oktober 2004 geschlossen. i i i i i i i i i i i i i i h 
Wir empfehlen folgende BOSCH-Geräte: • QuantumSpeed HBC 86Q650 N Backofen in Kombination mit vier Heizsystemen bis zu 70% Zeit einsparen. • Dampfgarer HBC 24D650 C Dampfgaren bei ca. 100°C, äs drucklos, 2 Programme. rsteamer-sinninarelid ORTT. Jetzt i mme Wenl TÄ 031 WO Ü 591 i Steamer-Kochdemonstration verschiedener Maiken mit Menü. I Data and Owmfclnng unter IM. 03198011 59, www fustdi ! oder In jedem FUST-Küchenstudio. Chur, Quaderstrasse 22,081/257 19 50 • Oberbüren-Uzwil an der A1,071/955 50 50 • Tessin: Giubiasco, Via Campagna 1, 091/850 10 24 • Weitere Studios Tel. 0848 844 100 (Ortstarif) oder unter  www.fust.ch 
Das spricht für FUST: • Gratis-Planung nach Man (Grundriss mitbringen oder Gratis-Ausinessen durch unsl) • Grfisste Geräteauswahl der Schweiz (alle Markant) mit eigenem Service für Reparaturen und Apparate- auttausch • Festpreis mit Tlefprels-Carantie ._ • Schlüsselfertiger Umbau mit eigener Generaluntemehmang I Inkl. Manrer, Elektriker, Sanitär, PlätUIleger usw. | • 30 Tage Umt aus direcht auf alle Einbaugeräte, sogar wenn • gebraucM ' ' | I I I I I 
Laufend Ausstellküchen und -bäder bis zu 50% reduziert! 
(z.B. Küche Moni» Fr. 7900.- statt 15 »OO.-I KÜCHEN/BÄDER RENOVATION www.fustch 
10% Rabatt für 350 Toscanahäuser, 500 Scchäuser und Skihütten www.toscana-fcrlcn.lt   www.fericn-schwciz.il ,  00-» 1 71 880 06 06 ACHTUNG: Sprengkurs Die SAFAS führt vom 11.-15. Oktober 2004 in Untervaz einen Vorbereitungskurs für die Sprengprüfung A und B durch. Auskunft und Anmeldung: SAFAS, Oberkapf 4a, 6020 Emmenbrücke.Tel. 041 281 06 19