MONTAG, 6. SEPTEMBER 2004 VOLKS I 
CDHDT SPANNENDE TITELKÄMPFE BLATTl ÖrV/n IAUFTAKT DER VUELTA 
17 SPORT IN KÜRZE Bronze für Michael Mayer GESPANNFAHREN - Der Balzner Mi­ chael Mayer (Bild) konnte bei den Schwei­ zer Meisterschaften der Einspänner in Bern erneut seine Fähigkeiten beweisen. Hinter Monika Stewart aus Buswil und Michael Barbey (Dompierre FR), sicherte sich May­ er die Bronzemedaille bei den Einspännern. Der Berner Viererzugfahrer Werner Ulrich, der WM-Siebte vor einem Monat in Ungarn, hat souverän mit 28 Punkten Vorsprung sei­ ne zehnte Schweizer Meislerschaft errun­ gen. Der Zürcher Hansheiri Weiss wurde überraschend Zweiter. Weiss konnte erfolg­ reich in die Dominanz der Schweizer Natio­ nenpreis-Fahrer eingreifen. Im abschlies­ senden Hindernisfahren im Nationalen Pfer­ desportzentrum verdrängte 
Stefan Kläy sei­ nen Teamkollegen Daniel Würgler noch aus den Medaillenrängen. Bei den Zweispän­ nern konnte der Frciburger Daniel Wüthrich erstmals den Titel gewinnen. Er setzte sich im Kegelfahrcn noch vor die beiden Berner Beat Schenk und Andreas Meister. (Hez/si) (Icspannfuhrcn: Schweizer Meisterschafte n Vlerspürtner. Schlussklasscmenl: I. Werner Ulrich (Hitrisw il BE) 13.1,84. 2. Hansheiri Wehs (Mettmerwcucn /.II). I5M.57. 3. Sicfan Kliiy (Zü/isvil HR), 164,75. 4. Daniel Wür^lcr (I*(tin- gen HL), 167,73; 5. Laurent Martin (Vemarul VD). 174,25. Ma­ rathon: l. Ulrich. 92.IK). 2. Weiss. 101,95. 3. Würpler, 11)8,15. 4. Kliiy, 1 lO.Ol. 5. Marlin. 111,21. /weispiinncT. Schlusskluvsenienl: 1. Daniel Wüthrich (C'our- levon l;R). 115,76. 2. Heat Schenk (Seewil BU). 121.72. 3. An­ dreas Meister (Husle-Rüegsau UH), 124,77. Marathon: 1. Alo- is llani (Zu/wil SO). 76,49. 2. Wüthrich, 77,36. 3. Meister, 7H.45. Kinspänncr. Schlussklussemcnt: I. Monika Stewart «Buswil . h. Hürcn DI*), 117,HO. ,2. Michael Rarhey (Dtunpierre l;R), 120,(X). 3. Michael Mayer iHal/crs). 123.11.Marathon: I. Stewart. 71.80. 2. Willy StiteUi (Schwer AG), 7I,K7. 3. Chri­ stophe Jaci|Uol (Valleiry/Ff), 74.42. Dritter Sieg für Adam Malysz SKISPRINGEN - Vor rund 30 000 begeis­ terten Zuschauern siegte der einheimische Springer Adam Malysz bei der dritten Prü­ fung des Sommer-Grand-Prix in Zakopane (Pol) zum dritten Mal. Andreas Küttel (Ein­ siedeln) wurde wie in Courchevel Fünfter. Den Team Wettbewerb 
gewann Norwegen vor Österreich, das in Hinterzarten trium­ phiert hatte. Die Schweiz konnte sich in der Besetzung Marco Steinauer, Michael Möl­ lingen Simon Ammann und Küttel nicht für den Final qualifizieren und belegte unter 14 Teams den 9. Rang. «Ich freue mich ausser­ ordentlich, dass ich meinem Publikum die­ sen Sieg habe schenken können», sagte Adam Malysz, der sich mit 11,2 Punkten Vorsprung auf den Slowenen Robert Kran- jec durchsetzte. Dritter wurde Björn Einar Romören. (si) Sicherer Auftaktsieg SEGELN - Alinghi hat beim Auftakt zu den Test-Regatten im Hinblick auf den America's Cup 2007 eine erste Duftmarke gesetzt. Die Titelverteidiger gewannen die erste Regatta im «Fleet racing» deutlich vor Team New Zealand. In der ersten Regatta mit America's-Cup-Booten auf dem alten Kontinent seit über 150 Jahren war Alinghi klar überlegen und zeigte, dass der Abgang von Russell Coutts nicht zwingend eine rie­ sige Lücke hinterlassen wird. Team New Zealand, das wie im März 2003 von Dean Barker gesteuert wird, verlor 35 Sekunden, BMW Oracle sogar 3:31. (si) 
Titelträger ermittelt Volker Frommelt und Katja Ott holen Landesmeistertitel der Minigolfer Die Minigolf-Landesmeister 2004: (v.l) Junior Magnus Biedermann, Volker Frömmelt, Titelverteidigerin Katja Ott und Juniorin Belinda Egger. VADUZ - Bei den Herren holte sich Volker Frommelt den Titel und stiess Vorjahressieger Jo­ sef Ming vom Podest. Bei den Damen setzte sich die Titelver­ teidigerin Katja Ott durch. Bei den Junioren holten sich Beiin- da Eggler und Magnus Bieder­ mann den Titel. »Fablo Corfa a Beim Titelverteidiger Josef Ming lief an dieser LM nicht viel zusam­ men. Am Ende resultierte der ins­ gesamt etwas enttäuschende 12. 
Rang. Volker Frömmelt nutzte die Gunst der Stunde und steuerte mit zwei grünen und vier, roten Passen zum verdienten LM-Titel 2004. Er verwies Rcnato Ming und Adrian Taisch auf die weiteren Plätze. Erneut Katja Ott Keine Diskussionen gab es in der Kategorie Damen. Katja Ott hielt die alte Hierarchie aufrecht und verteidigte den Titel aus dem Vor­ jahr klar. Hinter ihr holten sich Da­ niela Ming und Christina Bieder­ mann die weiteren Medaillen. Eine beeindruckende Leistung 
lieferte Junior Magnus Bieder­ mann, der den 18-Loch-Parcour in Vaduz mit nur zwei Schlägen weni­ ger absolvierte als Landesmeister Volker; Frommelt. Mit zwei roten und vier grünen Passen und dem Gesamtscore von 187 holte sich Magnus Biedermann den Titel vor Nicolas Biedermann und Sandra Cocchi. Bei den Mädchen setzte sich Belinda Eggler vor Natalie Wanger und Magdalena  'Hil.be . durch. Minigolf Landesmeisterschaft Herren: 1. Volker Frommelt. 2. US Postal souverän Petacchi Sieger im ersten IVIassensprint der Vuelta 
Renato Ming. 3. Adrian Taisch. 4. Ernst Gassner. 5. Guido Lenherr - 20 Teilnehmer klassiert. Damen: 1. Katja Ott. 2. Daniela Ming. 3. Christina Biedermann. 4. Sonja Taisch. 5. Ruth Leitinger - neun Teilnehmerinnen klassiert. Junioren: 1. Magnus Bieder­ mann. 2. Nicolas Biedermann. 3. Sandro Cocchi. 4. Janin Hübe. Juniorinnen: 1. Belinda Eggler. 2. Natalie Wanger. 3. Magdalena Hübe. Teamwertung: 1. Vaduz I. 2. Schaan I. 3. Schaan II. 4. Vaduz II. 5. Vaduz III. TRIATHLON Gassner siegt erneut LEON - Zum Auftakt der 59. Vuelta a Espana bewies das Team US Postal im Mann­ schaftszeitfahren auch ohne seine Galionsfigur Lance Arm­ strong Klasse. Am Sonntag löste der Holländer Max van Hees- wijk seinen Teamkollegen Floyd Landis (USA) als Leader ab. Die längste Etappe der diesjährigen Spanien-Rundfahrt endete wie er­ wartet mit einem Massenspurt. Alessandro Petacchi unterstrich in Burgos seine Vormachtstellung un­ ter den Sprint-Spezialisten. Nach*- dem ihn seine Teamkollegen auf der breiten Zielgeraden in gewohnt perfekter Manier • lanciert hatten, vollendete Petacchi zu seinem 18. Erfolg in diesem Jahr. Erik Zabel konnte von Petacchis Hinterrad aus ebenso wenig ausrichten wie Oscar Freire. 
Der Deutsche und der Spa­ nier mussten sich mit den Ehren­ plätzen begnügen. Bevor es am Mittwoch erstmals in die Berge geht, bieten sich zwei Gelegenhei­ ten zur Revanche. Phonak auf Rang 5 Am Samstag hatte die von Olym­ piasieger Tyler Hamilton angeführ­ te Phonak-Equipe in Leön 61 Se­ kunden auf US Postal eingebüsst und den 5. Rang belegt. Unter den' ersten drei klassierten sich neben der amerikanischen Express-Sen­ dung die deutsche Formation T- Mobile (Alexander Winokurow) und Utes Balears (Francisco Man- cebo). Für die negative 
Überra-Sprintsleger 
Alessandro Petacchi. schung sorgte Liberty Seguros. Das Team von Vorjahressieger Roberto Heras fuhr mit 1:28 Minuten Rück­ stand auf Rang 8. Unter dem alten Namen ONCE hatte die Equipe von Manolo Saiz die Vuelta-Teamzeit- fahren 2002 und 2003 gewonnen. «Postier» wie ein Uhrwerk Unter der Regie von Lance Arm­ strong hatte US Postal die Konkur­ renz im Teamzeitfahren der diesjäh­ rigen Tour de France in den Schat­ ten gestellt. Von den acht Fahrern, die den Dominatoren in Frankreich assistierten, sind in Spanien nur 
Floyd Landis und Manuel Beitran (Sp) dabei. Und trotzdem funktio­ nierte das Team wie ein Uhrwerk. Auf den 28 flachen Kilometern hol­ ten die «Postler» 31 Sekunden Vor­ sprung auf T-Mobile heraus. Weil er die Ziellinie als Erster seiner Equipe überquert hatte, durf­ te sich Floyd Landis als erster Amerikaner das Trikot des Vuelta- Gesamtleaders überstreifen. Schon gestern wurde Landis an der Spitze des Gesamtklassements abgelöst. Max van Heeswijk verdankt den «Sack» einigen Bonifikationsse- , künden, die er sich unterwegs gesi­ chert hatte. Wie Landis durfte sich der 31-Jährige erstmals ins Leader­ trikot einer grossen Rundfahrt ein­ kleiden lassen. (si) 59. Vuelta u Kspufin, 172. Klappe • 59. 
Vuelta a Espafia. 1. 
Etappe, Mannschaftszeit­ fahren in Leon (28 km): I. US Poslal (Floyd Lanil- is/USA, Manuel Bellran/Sp) .10:45. 
2. T-Mobile (Alexander Winokurow/Kas, Erik Zabel/De) 0:31 zu rück. .1. Illes Balears (Francisco Manccbo/Sp, Denis Menlschow/Russ) 0:56. 4. 
Keime (Alejan- ilro Valvcrde/Sp) 0:58. 5. 
Phonak (T)ILT 
Hamil­ ton/USA, Oscar Scvdla/Sp 1:01. 2. Klappe, I.crtn - Uurgo* (207 km): I. Alessan­ dro Pciacchi (Ii) 5:02:05. 2. Zabel. 3. Oscar Freire (Sp). 4. Stuart O'Grady (Au). 5. Pedro llorrillo (Sp). 6. Ginsue Honomi (Ii). 7. Antonin Cruz (USA). H. Marco Zanotti (It). 9. Erki Plltscp (Est). lO. lnaki Isasi(Sp). 11. AngelnFurlan(Ii). 12. Ma­ rian« Piccoli (It). 13. David Fernande/. (Sp). 14. Valverde. 15. Kevin de Weert (Be). 16. Kevin llulsmans (De). 17. Guido Trent! (USA). |8. Conslantino Zaballa (Sp). 19. Juan Manuel Garalc (Sp). 20. Jose' Enrique Guticrre/. (Sp). 21. Cunego. - ferner: 28. Hamilton. 35. Sevilla. 36. Hcras, 38. Landis. 72. Winokurow. 77. Man van Heeswijk (llo). 90, Calcagni. alle gleiche Zeil. 174. Zompie- ri 1:52. 
i 82. .Icker, gleiche Zeit. - 184 klassiert, (icsamtklosscmcnt: I. van Heeswijk 5:32:44. 2. Benoil Joachim (Lux) 0:02. 3. Landis 0:06.4. Mi­ chael Barry (Ka). 5. Bcltran. 6. Victor llugu Pcna (Kol). 7. David Zabriskie (USA), alle gleiche Zeit. 8. Zabel 0:25 zurück. 9. Tomas Konecny (Tsch). 10. Santiago Butcro (Kol). 11. Winokumw. 12. Ca- del Evans (Au). 13. Torsten Hickmann (De), alle gleiche Zeit, r- Ferner: 32. Hamilton 1:07.33. Se­ villa, gleiche Zeit. 50. Heras 1:34. 55. Cunego 1:44, 83. Bcloki 1:56. 109. Calcagni 2:18. 
FL-Triathlet Daniel Gassner (Bild) kann sich momentan ei­ ner guten Form erfreuen. Nach seinem Sieg beim Wyland-Tri- athlon triumphierte er auch am Tügi-Triathlon in Wettingen. In 1:36:37,29 Stunden legte der Liechtensteiner die Gesamtdis­ tanz von 46,6 km (1 km Schwimmen, 38 km Rad, 7,6 km Laufen) zurück.'Dem zweit­ platzierten Andreas Merz nahm Gassner bereits über zehn Mi­ nuten, ab. Reto Schuhölz wurde Dritter. Insgesamt 48 Teilneh­ mer, waren in Gassners Katego­ rie angetreten. «Am Anfang war ich etwas verhalten. Doch beim Radfahren holte ich dann etwa zehn Minuten auf den zu dieser Zeit führenden Merz auf. "Auf der Laufstrecke konnte ich die­ sem dann einige, Minuten ab ̂ nehmen», lässt Gassner das Rennen Revue passieren. Nun hat der Liechtensteiner etwas Zeit zum Durchschnaufen. Die nächsten Einsätze warten Mitte September. (bo) 'y'T'