MONTAG, 6. SEPTEMBER 2004 
VOLKS I BLATT I 
[ CCD\/I^C EIN MUSS oenv IOC FÜR JEDEN TAG 
2 Heute: Stra Wetter heute 
hlender Die nächsten 4 Tage 
Sonnenschein Aussichten 
' • Das wetterbestimmende Hoch verlagert sich zwar etwas zu den Britischen Inseln, sein Einfluss bleibt uns aber weiterhin erhalten! So beginnt die neue Woche mit viel Sonnenschein und blauem Himmel, morgendliche Nebel­ felder lösen sich schnell auf. Auch tagsüber entstehen über den Bergen höchstens kleine Quellwölkchen, das Quecksilber klettert auf angenehme 25 bis 26 Grad. Liechtenstein Buch' • Sargans Profil West/Ost 
Falknis 2500 
Dienstag Mittwoch Donnerstag CS <£b cC> 
Freitag © 
Q<§) O © Region 
UIIU Od I IWVyl I IDIOIIIIOII w«-. w abzuschwächen und bringt auch am Dienstag einen strahlend blauen Himmel. Erst zur Wochenmitte ziehen mitunter ein paar harmlose Wolkenfelder über unsere Region, von einer wirklichen Wetterverschlechterung sind wir aber weit entfernt. Aus heutiger Sicht müssen wir uns auch am Donnerstag und Freitag in dieser Hinsicht noch keine ernsthaf- ' ten Sorgen machen, "Azurblau" bleibt die absolute Modefarbe! Erst im Laufe des kom­ menden Wochenendes dürfte wieder Schwung in die Wetterküche kommen. Europa -ZQriph , * ^ A S* 
- V®'.: VT iLi 
01 
5' i\ . bls-1 © 0bis4 O 5bis9 Ol0bis14 Ol5bis19 O 20 bis 24 O nb 25 Sonne/Mond W 
06.52 19.56 23.14 -15.14 Vollmond: Neumond: 
28. 9. 2004 14. 9. 2004 
Biowetter Herz/Kreislauf 1 Migräne 1 Unruhezustände 1 0 keine Boschwerden 
3 massige Beschwerden 1 minimo Boschworden 
4 starke Boschwerden 2 leichte Boschwerden 
5 akute Beschworden 
Bauernregel Wie das Wetter am Magnus­ tag, so es vier Wochen blei­ ben mag. . Wottorinformationon von  www.moleonews.ch 
Wieks Wettertipp Wer es sich leisten kann, sollte sich vielleicht einige Tage frei nehmen, um das sonnige Spätsommerwetter zum Bei­ spiel beim Wandern in vollen Zügen zu geniessen. Schlosskino ßolzers Vom 6.9. bis 8.9.2004 • Täglich 20.30 Uhr Fahrenheit 9/11 Michjel Moores stärkster film, provokant, witzig und schockierend, bissig wie immer. Mowp mi«t dip Fiehoikiiw dpi USA! Gnlilenp Palme Cdime>> 200'l Oriq. 
Vi, ab 12J. [)iqital-5ound! 00423 384 12 66 Kino VADUZ 
00423 232 12 18 Mo/Di ]o 20.15 Uhr «(T)RAUMSCHIFF SURPRISE - PERIODE 1» ... absurd-schrillo KOMÖDIE-von Michael «Bully» Horbig! Mi/Do jo 20.15 Uhr WERNER HERZOG: 
«DAS RAD DER ZEIT» (KALACHAKRA) ... faszinierendes DOKUMENT buddhlstischerTraditioncn und Weisheiten! www.kiwikinos.ch KiwiTreff, Werdenberg • Telefon 081 77160 70 ; TREFF 1 
Tflgl. 20 Uhr, Fr/Sa 22 Uhr, j Sa/So/Mi 14.30 Uhr. J Sa/So 17 Uhr J GARF1ELD ; Deutsch A.-Kat. K fl CH-Prarniere l J TREFF 2 Sa/So/Mi 14.30 Uhr. : J Sa/So 17 Uhr J (TJRAUMSCHIFF J SURPR1SG PERIODE 1 • .  Deutsch A.-Kat. J 12 7.Woch o J TREFF 2 
TBgl. 20 Uhr, Fr/Sa 22.30 Uhr : THE VILLAOE Deutsch A. Kat. J !•' J 12CHPmmier»l  - ; TREFF 3 Sa/Sa/Ml 14.30 Uhr, ; ' Saßo17Uhr . ; • I ROBOT J ' Dwtach A.-Kat- J12 6. Woch e ; TREFF 3 Tflol. 20 Uhr, Fr/Sa 22.30 Uhr 
J RIDDICK -CHRONIK El- J NES KRIEQERS J • ' Deutach\-Kat. E "CH-Pranlere l J TREFF 4 Sa/So/Ml 14 
JO Uhr, 
J Sa/So 17 Uhr ; YU-QI-OH J Deutach A.-KM. J12 2. Wich e ; •TREFF 4 TfliJl. 20 Uhr, Fr/Sa 22.45 Uhr, J FAHRENHEIT B/11 J ' B/dA.-K»t. J14 
AV/oct K •; MUunnränilMM>t<n6<rAbe«pmnllel>l< ! >uFr.4^|iroKliioliMuchl * 
Kino-Tel. 0900 900 998 Castels, Sargans Telefon 081 723 1661 SAAL 1 Tflgl. 20 Uhr, Sa/So/Ml 14.30 Uhr, Sa/So 17 Uhr r QARF1ELD: The Movle ' Deutsch, A--Kat. K S 3. Woche ' SAAL 2 Tägl. 20 Uhr, Fr/Sa 22.15 Uhr THE VILLAOE 
- DAS DORF Deutsch, A.-Kat.J 12 . Premlere - SAAL 2 Mitttwoch 14.30 Uhr ' VU-GIOHI - Der Film Deutsch, A.-Kat. J12 • - 2. Woche / www.Uwtklno«£h . . 
Das sagen die Sterne... Widder 21.03.-20.04. r Sic finden heute nicht den richtigen Einstieg in den Tag lind alles lauft irgendwie an Ihnen vorbei. Hallen Sie sich an Routinearbeiten und machen Sie die einfach, so gut Sie können. t 
; Stier 21.04-20.05. " ' Ihr Zuhause haben Sie sich gemütlich eingerichtet, aber manchmal'kommt 
;es Ihnen fast zu gewohnt vor. Vielleicht wiiren ein paar neue Farbimpulse gut für Ihr Wohlbefinden. Suchen Sie sich etwas Schönes aus. A A Zwillinge 21.05.-21.06. A Sie behalten heute den Überblick, auch wenn es mal wieder wild zur Sache geht. Ihre Mitarbeiter und Kollegen ver­ lassen sich auf Ihren sicheren Blick und Ihre Einschätzung. , j,; Krebs 22.0B;-22.07 ~ Sie stehen sich selbst im Weg und vermasseln sich so eine gute Gelegenheit. Trotzdem ist es kein Grund, den Kopf hän­ gen zu lassen, denn so wach und entschlossen wie Sie sind, findet sich schnell eine neue Chance. 
^ i Löwe 23.07.-23.08. •»'Sie sind voller Energie, auch wenn der Kick..noch auf sich warten lässt. Nutzen Sie die vorhandene Power zur Erledi­ gung von Aufgaben. die Sie schon lange vorsieh herschiebcn. v\ Jungfrau 24.08.-23.09. •J:" Harte Arbeit wird von Ihnen verlangt, wenn Sie Ihre ge­ steckten Ziele erreichen wollen. Es kommt darauf an, die Grundla­ gen zu studieren und jede Klei­ nigkeit wichtig zu nehmen. . - Waage 24.09.-23.10. v* • Vermutlich warten eine Menge Arbeit, Pflichten und Verantwortung auf Sie. Sie sind jedoch ausserordentlich leis­ tungsfähig und können viel er­ ledigen, vorausgesetzt, Sie stel­ len sich den Anforderungen. Skorpion 24.10.-22.11. '' ' Seien Sie heute vor­ sichtig beim Autofahren von und zur Arbeit. Ihre Konzentra­ tionsfähigkeit ist nicht optimal. Diese Müdigkeit macht sich bei Ihnen auch während der Ar­ beitszeit bemerkbar. Ele­ mentar* teiiehen 
V 
ichbezo­ gener Mensch 
V 
Kfz-Z. Lahr 
us- Fllm- trophäe 
V 
scharles Gewürz 
• V Welt­ sprache 
> 
V p> 
Rank- go- wächse 
Skat- aus- druck Betreuer von Stu- dlenan- f&ngem 
Heilige derruss. Kirche, 1969 
engli­ scher Grat 
V' > 
-.V- korro- slons- bestän­ dig 
> 
V p> 
Drel- finger- (aultier 
So w 0R 
ar's richtig MflpnpiT OriOElfTTlE 
N E 
Dring­ lich- kelts- vermerk 
Schmerz­ laut 
V > < 
•o • 
 s 
SITHW X CHPIAJK H|E|RBIA 
E L 
T T engli­ sche Rock­ gruppe 
> 
• l 01 •I 
UIBIA« S|BL[O] •Äl LlPl 
v \ Schütze 23.11.-21.12. Folgen Sie Ihrem Ge­ spür und lassen Sie diesen Tag langsam angehen, auch wenn andere meckern. Erst der Nach­ mittag bringt Aussicht auf Er­ folg. , > Steinbock 22.12.-20.01. Auch wenn um Sie he­ rum scheinbar alles durchein­ ander geht, sollten Sie auf Ihre Angelegenheiten konzentriert bleiben und die Projekte durch­ ziehen. 5 Wassermann - 21.01.-19.02. Sie haben wenig Motivation zum Arbeiten. Bestimmt findet sich jemand, der am Abend ei­ ne kleine Party auf die Beine stellt, denn ein bisschen Feiern ist heute genau das Richtige. Fische 20.02.-20.03. ' " Fallen Sie nicht auf leere Versprechungen herein, sondern überprüfen Sie genau, was Ihnen erzählt wird. In der Partnerschaft sollten Sie nicht länger ausweichen, sondern die Verantwortung übernehmen. 
LESERWITZE Diese Woche machen wir ein wenig Englischunterricht: You Go Mc On The Alarm- Clock = Du gehst mir auf den Wecker. Bei der Besichtigung des Kölner Hochaltars sagt der Fremdenführer: «Diese gol­ dene Ratte hierauf dem Altar erhielt ihren Platz, als Köln einmal unter einer furchtba­ ren Rattenplage zu leiden hatte. Alle Mittel blieben oh­ ne Erfolg, da stiftete man die­ se goldene Ratte, um Gottes Hilfe zu erbitten. Am nächs­ ten Tag war die Rattenplage überwunden.» Da fragt ein Engländer: «Und daran glau­ ben Sie?» Da kam ein Wan­ derer des Wegs und sagte: «Natürlich nicht, sonst hätten sie schon lange einen golde­ nen Engländer aufgestellt...» Schicken Sie Ihre Witze an: witze@volksblatt.li Morgen im VOLKSBLATT WIRTSCHAFT - Lesen Sie morgen, was der Wirtschafts­ journalist Beat Kappeler meint, wenn er fordert: «Män­ ner an die Wickeltische.» 
SPORT - Wie sich Liechten­ steins Fussball-National­ mannschaft auf das 2. WM- Qualifikationsspiel am kom­ menden Mittwoch gegen die Slowakei vorbereitet.