SAMSTAG, 4. SEPTEMBER 2004 
VOLKS BLATT 
STELLENBORSE 
JOB SUCHEN JOB FINDEN 
29 Kopiorcentw M-A-R-X-E-R Irmcbben Wir suchen eine/n Mitarbeiter/in Sie haben eine kaufmännische Grundausbil­ dung, haben ein sicheres professionelles Auf­ treten, sind selbständiges Arbeiten gewohnt, eine Wohnungsabnahme ist nichts-Neus für Sie und 
Sie sind vertraut mit den Abläufen einer Wohnungvermietung? Wir bieten eine interessante Stelle in einem klei­ nen Team und wünschen uns eine tatkräftige, motivierte Unterstützung. Arbeitsbeginn nach •Vereinbarung. . . Interessiert? Dann senden Sie Ihre Bewerbungs­ unterlagen an: Marxer Immobilien Anstalt, z.Hd. Isabelle Marxer, Landstrasse 3,9490 Vaduz. MARXER IMMOBILIEN & KOPIERCENTER: Landstr.3 - Tel.235 05 05 'immobllimbm^er.% M90 Vaduz .Fa* 235.08.09.^wwwnwn &ii'^ ^g ' Wir Süthen; 
Ellen ISchimmclpfcngl Bio-Cosmelic SERIÖSE, ANSPRUCHSVOLLE DAMEN (eigenes Auto), mit Fieude on BWosmelit. Interne Schulung zur isthefilbctoleiin, lop-lohn. Voll- und Teil/eil, lieie Zeiteinteilung, selbständiges A/beiten in Ihref Gegend. Info Tel. 05 720 61 08. Ellen ScMmmelpftng • Blo-(osmeti< • Iholwil ZH 
KNOBEL AG, der führende Schweizer Hersteller von Lichtkomponenten und Systemen, gehört zu TRIDONIC ATCO. Unser Standort in der Greater Zürich Area bietet Ihnen sowohl Stadtnähe als auch unzählige Möglichkeiten für sportliche und kulturelle Aktivitäten in einer einzigartigen Umgebung. Wir beherrschen Entwicklung, Fertigung und Vertrieb von elektronischen Lampenbetriebsgeräten und Lichtsteuersystemen. 
Die Zumtobel Gruppe gehört weltweit mit 8.000 Mitarbeitern zu den führenden Herstellern von Leuchten, Lichtlösungen, Lichtkomponenten und Lichtsteuerungen. Große Kundennähe, hohes Mitarbeiterpotenzial und entschlossene Innovations­ orientierung werden auch in Zukunft die erfolgreiche Präsenz am Markt garantieren. Markenunternehmen des Zumtobel Konzerns sind THORN / ZUMTOBEL STAFF / TRIDONIC ATCO / LUXMATE CONTROLS / REISS INTERNATIONAL. Unser Angebot: In einem dynamischen Team über­ nehmen Sie die Verantwortung für die Umsetzung der Marketingziele des Bereichs Niedervolt-Halogentrans- formatoren für Lichtmanagementsysteme in Europa und-Asien-Pazifik. Als Kenner des Produktmarktes und seiner Zielgruppe überzeugen Sie 
in der 
Ermittlung der Anforderungen für verbesserte und neue Produkte und liefern somit den Input für innovative Entwicklungspro­ jekte. Darüber hinaus bewirken Sie eine positive Ent­ wicklung unserer Produkt-Marktanteile und ihrer Deckungsbeiträge. 
Ihr Profil: Sie sind idealerweise 25-40 Jahre alt und verfügen über eine technische Grundausbildung (FEAM oder Elektroniker) oder eine kaufmännische Grundaus­ bildung mit technischer Weiterbildung. Hinzu kommt eine Weiterbildung im Marketingbereich, z.B. zum Marketing- planer. Zudem bringen Sie praktische Erfahrung im Bereich Produktmanagement mit. PC-Kenntnisse in MS Office setzen wir voraus, SAP-Kenntnisse (Modul SD) sind wünschenswert. Englisch beherrschen Sie überdurchschnittlich gut in Wort und Schrift, und Sie sind bereit zur Reisetätigkeit in Europa und Asien-Pazifik. Sie sind eine belastbare, selbständige und initiative Persönlichkeit mit multikultureller Kompetenz, unter­ nehmerischem Denken und hoher Einsatzbereitschaft. KNOBEL 
Willkommen! Haben wir Ihr Interesse geweckt, eine herausfordernde Aufgabe in einem internationalen Unternehmensverband anzunehmen? Für nähere Auskünfte stehen wir Ihnen gerne zur Verfügung oder erwarten Ihre schriftlichen Bewerbungsunterlagen. Knobel AG Frau Livia Glarner, Leiterin Personal Obere Allmeind 2, CH-8755 Ennenda Tel. +41 (0)5564 547-47 e-mail;   livia.glarner@knobelag.ch   Internet:  www.knobelag.ch • Wir sind ein innovatives und globales Unternehmen für die Entwicklung/Produktion und den Vertrieb hochwertiger Erzeugnisse für die moderne Zahntechnik und Zahnmedizin. k . . Ivoclar Vivadent In Schaan/Liechtenstein sucht einen/eine Chemielaborant/in Aufgabe Sic arbeiten in einem Team bei der Entwicklung und Prüfung von neuen Dentalprodukten mit. Sie führen selbstän­ dig chemische und physikalische Analysen durch und dokumentieren die Ergebnisse. Ausserdem sind Sie für die Bedienung von Laborinstrumenten verantwortlich und er­ ledigen Literatur- und Internetrecherchen. 
Anforderungen Bringen Sie eine Ausbildung zum/r Chemielaborant/in (oder vergleichbare Ausbildung) mit und arbeiten Sie gerne in einem kleinen Team? Perspektive Dann bieten wir Ihnen eine interessante Aufgabe in einem internationalen Unternehmen. .. Ihr Ansprechpartner ist Irene Ritter (Direktwahl 00423 235 32 28) E-Mail:  irene.ritter0ivoclarvivadent.com Ivoclar Vivadent AG flentforeiitrawe 2 FL-9W-Schaan/Liechtcnstcin Telefon »423/235 35 35 Fax »423/235 33 60 ' www ivpd.ifvtwicjent com 
ivoclar vi vadenl: OFFICER Internal Market Affairs Directorate < CfTA SUtVtlllANCC AUTHORITYj The Iii-TA Surveillancc Aulhiirily is 
an international Organisation, 
loca- led in ccnirul Hrusscls, 
cmplpyiny ahout 
(>() persans ol 1. 1 nationalitics. The Aulhority ollcrs net salary und employmenl conditions contparahle to ihöse of oiher international orjuinisations.. The main lask of the Aulhority is to ensurc the lulfilment by the EFTA- States. Icdaml, Liechtenstein and Norway. ol' Iheir ohliyations under the Agreement on the Huropcan I-cono- mic Area (1:I:A). In Controlling 
the application'ol' and in ertlbrcing lliese rules, the HI-TA Surveillance Aulhority (las siinilar powers as the l-uropean Coinniission. .Th'c Aulhority sliall rccruit, prel'erably as of 1 January 2005. an Officer for its Inter­ nal Market Allairs Dircctorate. The sucL-essl'ul applicant will be assigned 
responsibility forgcneral surveillance work relating to Company 
law. Stock exchangc and securities, and capilal inovements. However, depending on 
workload and other requirements, 
the responsibilities 
may be changed. The position is placed witli the Services & Capital Unit of the Internal Market Affairs Dircctorate. Further Information .and application form for vacancy 9/04 arc available front: www.eftasurv.int The Aulhority will only aeeept applications seilt by e-mail, to the following address:  appllcatlon@cftasurv.int Deadline lor application: 23 September 2004 
Gesucht ab sofort medizinische Praxis­ assistentin (Tätigkeit 70%) Schriftliche Bewerbungen an: Praxis Dr. med. j. Caballero Allgemeinmedizin Feldkircherstrasse 16 9491, Schaan Tel. 00423 23114 oo' Suchen Sie Heimarbeit - ganze CH - Montage, Nähen, Handarbeiten, Schreibarbeiten, Versand usw. INFOS gegen frank. Antwortcouvert mit 5x 1-Franken-Marken unter: Büro für Heimarbeit PF 264 SO, 9494 Schaan ' VOLKSBLATT DIE TAGESZEITUNG FÜlt LIECHTENSTEIN IMPRESSUM Herausgeber: Prcsscvcrcin Liechtensteiner Volksblatt Geschiiftsleitung Verlag: DaniSigel, Martin Frömmelt Chtfredaklor: Martin Frömmelt . Stv. Chefrcdaktor: Peter Kindle Produktionsleiter: Klau» Temen! Redaktion: Politik: Marlin Frömmelt. Peter Kindle Inland: Lucas Ebner, Tamara Frommelt, Martin Kisch Wirtschaft: Komelia Pfeiffer Kulltir: Arno Sport: Heinz Zächbauer (Leiter Sport), Robert Brtistle. Stefan LenhetT, Michael Benvenuti Technischer Redaktionsdienst: l-'abio Corba. Karin Hassler, Waller Nifg (freier Mitarbeiter) Fotojournalist: Paul Trümmer Leiter sofa-Redaktlon: Mario Heeb K-Mail-Rcdaktlon: redaltioti®\olkiblill.li Redaktlonssekretarlat: Martina Dlhel-Biedemtann (Tel. +423 237 51 61) IJIJOUI: l-'ritz (lauer. Mario Marogg. Klaus Tentent, Judith Walser Marketing/Verkauf: Giulio Cancedda (Leitung), Michtle Ehlers • (Verlagsassisienlin), Gilbert Schweiz: KarinThciler, Österreich: JohannesNachbaur Inseratenannahme/Empfang: Martina Badetücher, Patricia John, Natalie Schiidler (Leitung); Tel. +-123 237 51 51 Fax: +423 237 51 66, ISDN: +423 237 51 09 Ii-Mail-1 nscratcverkauf:  inserdte@volksblatt.li Abonnentendienst: Daniela Eslermann-Florio, Tel. +423 237 51 41. K-Mall-Aboverwaltung: abo@ralksblaU.Ii Adresse von Redaktion und Verlag: FL-9494 Schaan. Zotistrasse 13, Telefon: +-423 237 51 51 Telefax RedaktlonA'erlag: Tel.+423 237 51 55 ; Telefon Sportredaktlon: +42323751 40 Druck: Vorarlbcrger MeJienhaus, Schwarach Der Verlag übernimmt filr die Inhalte der Anzeigen keine Verantwortung. 
LIECHTENSTEINISCHER ENTWICKLUNG* - DIENST 
Im Zugs der Reorganisation der Inter­ nationalen Humanitären Zusammenarbeit wird der LED die Verantwortung für die Projekte in Osteuropa und Asien übernehmen. Zur Verstärkung seines Teams in Vaduz sucht er eine(n) junge(n) Projektverantwortliche(n) Sie machen: ' Projektanträge aushandeln und begutachten Projekte inhaltlich und administrativ begleiten Projekte besuchen und kontrollieren Zusammenarbeit mit Partnerorganisationen pflegen • Anträge für Kleinprojekfe-tJegntachten und betreuen Web-Portal des LED^etreuen Beiträge 
für die Öffentlichkeitsarbeit leisten Sie bieten: Hochschulausbildung, vorzugsweise wirtschafts- oder naturwissen^jznaftlicher Richtung Auslandserfahrung Englisch sowie Russisch, Französisch oder Spanisch in Wort und Schrift Kreativität und konzeptionelles Denken Verhandlungsgeschick und Stehvermögen Offenheit für fremde Kulturen und ausgewiesenes Interesse an Fragen der Entwicklungszusammenarbeit Bereitschaft zu mehrwöchigen Auslandsreisen Wir bieten: Herausfordernde und interessante Stelle mit klar definiertem Verantwortungsbereich Massgeschneiderte Einarbeitungsphase Angenehmes Arbeitsklima in kleinem Team Zeitgemässe Entlohnung und Sozialleistungen Schriftliche Bewerbungen bitte bis 30. September an: Liechtensteinischer Entwicklungsdienst, z. Hd. Dr. Rudolf Batliner Zollstrasse 3, 9490 Vaduz, Tel 232 09 75 specialities convenience Wir sind eine dynamische Firmengruppe in der Lebensmittel­ branche. Für die Wartung und Instandhaltung unseres grossen Maschinenparks suchen wir einen Betriebsmechaniker / Mechaniker Verfügen Sie über eine abgeschlossene Lehre als Mechaniker oder Betriebsschlosser? Sofern Sie bereits Berufserfahrung haben, belastbar, zuverlässig und an selbständiges Arbeiten gewöhnt sind sowie Bereitschaft für Schichtarbeit und Pikettdienst mitbringen, dann sind Sie die richtige Person für unser Unternehmen. Wir bieten Ihnen ein abwechslungsreiches Aufgabengebiet in einem lebhaften Umfeld sowie fortschrittliche Sozialleistungen. Haben wir Sie abgesprochen? Dann senden schriftliche Bewerbung an Christine Kerber, die weitere. Auskünfte gerne zur Verfügung steht (Tel.: 081 / 725 3410). 
Sie Ihre Ihnen für