SAMSTAG, 4. SEPTEMBER 2004 
VOLKS I 
C DO DT STIMMEN ZUM SPIEL HOLLAND - FL BLATT I OrUfl IZWEI WELTREKORDE IN BRÜSSEL 
23 WM-QUALIFIKATION Heule Samstag spielen • Gruppe 3 In Tallinn; Estland.-Luxemburg 17.00 In Moskau: Russland - Slowakei 17.00 In Riga: Lettland - Portugal 19.15 Liechtenstein spielfrei Gruppe 1 In Tantpcrc: Finnland - Andorra : . 16.00 In Craiova: Rumänien - Mazedonien 19.30. Gruppe 2 In Tlrabzon: Türkei - Georgien » • 19.00 In Kopenhagen: Dänemark-Ukraine ' 20.00 ' In Tirana: Albanien V Griechenland 20.45 Gruppe 4 In Basel: Schweiz - Färücr 17.30 In Dublin: Irland-Zypern 16.00 In Paris: Frankreich - Israel "20.45 Gruppe 5 In Celje: Slowenien - Moldawien 20.15 Jn Palermo: Italien - Norwegen 20.45 Gruppe 6 In Belfast: Nordirland - Polen 16.00 In Baku: Aserbaidschan - Wales / 18.00 In Wien: Österreich - England 20.30 Gruppe 7 • In Charleroi: Belgien - Litauen 20.15 In Serravalle: San Marino - Serbien-Montenegro 20.30 Cruppe 8 In Reykjavik: Island - Bulgarien 18.00 In Zagreb: Kroatien - Ungarn •.•••"' 20.30 In La Valletta: Malta - Schweden 20.45 Modus Die acht Gruppensieger und die beiden besten Zweiten der Ausscheidungsspiele sind neben Gastgeber Deutschland direkt für WM-Endnindc 2006 qualifiziert. Die sechs restlichen Zwei­ ten spielen die verbleibenden drei PlUtzc in einer Playoff-Run- flc mit Hin- und RUckspiclen aus. Entschcldungs-Kritcrlen bei Punktgleichheit in den Gruppen: 1. Punkte aus den Dircktbcgegnungcn aller punktgleichen Teams 2. Tordifferenz in den Dircktbcgegnungcn aller punktgleichen Teams 3. Anzahl erzielte Tore in den Dircktbcgegnungcn aller punktgleichen Teams 4. TordilTcren/. in allen Gruppcnspiclen 5. Anzahl erzielte Tore in allen Gnippenspiclen ö^Entschcidungsspicl auf neutralem Terrain FUSSBALL Real Madrid mit Rekordbudget Real Madrid ist mit einem Rekordbudget in Höhe von 300 Millionen Euro in die Saison 2004/2005 gestartet. Vor zwei Jahren hatte das Budget-noch 192 Millionen Euro betra­ gen. In der letzten Saison.erwirtschafteten die Königlichen einen Gewinn in Höhe von sechs Millionen Euro, der in erster Linie auf den erfolgreichen Verkauf von Trikots mit der Aufschrift Beckham zurückzuführen ist. (si) AC Lugano neuer Leader Mindestens für zwei Tage ist die AC Lugano neuer Leader in der Challenge League. Die . Tessiner setzten sich in Baden glücklich 1:0 durch und profitierten, weil der bisherige Spitzenreiter Yverdon erst am Sonntag in Wil antritt. Einige Turbulenz barg das Spiel zwi­ schen Bulle und Luzern, das 3:5 endete. Lu- zern führte im Greyerzerland nach 62 Minu­ ten mit 4:0, musste aber noch zittern. Zwei­ mal Verdon und Rotanzi verkürzten auf 3:4, ehe Mikari die Innerschweizer erlöste, (si) (.'Itullenge Lcunu e  " Huden - Lugano 0:1(0:1) lisp. — 730 Zuschauer. - SR Da Fonseca. - Tor: 45. Caspar 0:1. - ItcinerkuoKen: Lugano ohne Hugnard und I:nrric|ue (beide verletzt I. • Iluulnu's - VF Juventus 1:0(1:0) Sous-Ciare. - 5(K* Zuschauer. - SR Fa'ilL'ric Sluiler. - Tor: 2. Rudrigue/ I:().  r 
llemerkungcn: llaulmes erstmals unter Trai­ ner Umberto Uarbcris; Peter Armbrusier (De) betreut YF Ju­ ventus, obwohl im UlilvVLi/ent fehlt. 74. Gelb-Rote Karte fUr Roilriguez (Uaulines). Ilellinzonu - Meyrin 5:1(3:0) Cmnunale. - 1700 Zuschauer. - SR 'Zimmermann. - Tore: 16. Cielson 1:0. 17. Burla 2:0. 22. Gelson 3:0. 74. lanu 4:0. 82. lanu 5:0. K4. Njanke 5:1: - Bemerkungen: 13. Pfostcnscliuss von l'it. 33. Pfostenschuss von lanu (beide Bellin/ona). 61. Rote Karte Hell (Belin/nna) und Fall (Meyrin), beide wegen Tatlichkeil. Krleris - Winterthur 2:2(0:0) Kleinfeld. - 650 Zuschauer. - SR llusacca. - Türe: 68. Renfer (l'(iul|K'nally) 0:1. 70. Uurri 1:1. 71. lodiec 1:2.85. Curie 2:2. La C'haux-de-Fonds - Chiasso 1:2(1:2) La Charricre. - 350 Zusehauer. - SR Stephan Studer. - Tore: 22. Moretti 0:1. 24. Rafael ":2. 30. Greub 1:2. Bulle - Luzern 3:5(0:1) Bouleryres. -• «MK> Zuschauer. - SR llug. - Tore: 3. Tehouga 0:1. 46. Tehouga 0:2.47. Niedcrhüuscr 0:3.62. Tehouga 0:4. 71, Ver­ don 1:4. 73. Verdon 2:4. 78. Rotan/i 3:4. 83. Mikari 3:5. - Be­ merkungen: 38. Rote Karten fiir Muriih (Bulle) und Wilson (Lu­ zern) wegen Tätlichkeiten. 61. und 6'). Pfostcnschüse von Mikari. Am Sonntag spielen: Wil-Yverdon Sion - Concordia Basel I. AC I .unano 
6 14:5 
14.30. 16.00 16 2. Y verdon 
13:3 15 3. Vuduz 4. Luzern 5. Bcllin/ona 6. Chiasso 7. Meyrin 8. Concordia Hasel 9. Sion ' II). Wil 11. Kriens 12. Winterthur 13. Bulle 14. Baulmes 15. Wohlen 16. Baden 
9:2 18:11 15:11 9:6 7:8 9:3 9:7 ' 10:10 9:8 7:7 10:14 4:20 6:10 5:9 
12 12 12 II 10 9 8 7. 6 5 4 4 3 3 17. YF Juventus Zllrich 18. La Chiiux-dc-l onils 
4:13 4:15 
«Couragiert aufgetreten» Zufriedenheit im liechtensteinischen Lager - van Basten zollt LFV-Team Respekt UTRECHT - Während Liechten­ steins Nationaltrainer Martin Andermatt mit der Leistung sei­ ner Schüblinge sehr zufrieden war, zeigte sich Marco van Bas­ ten vom Auftritt seines Teams alles andere als zufrieden. » Heinz Zödibausr, Utrecht Bevor Martin Andermatt auf das Spiel einging, bedankte er sich für die Möglichkeit gegen Holland an­ treten zu dürfen. Und mit einem Schmunzeln im Gesicht sagte er: «Ich bin mir sicher, dass wir der ge­ wünschte Trainingspartner waren.» Und 
dazu hatte der LFV-Trainer al­ len Grund, denn der, von holländi­ scher Seite angekündigten Prügel­ knaben, verkaufte sich mehr als be­ achtlich. «Mein Team hat die vor­ gegebene Taktik gegen hervorra­ gende Spieler ausgezeichnet umge­ setzt und ist 
couragiert aufgetreten. Sie haben eine gute Leistung ge­ boten und die Einstellung zum Spiel hat gestimmt.» Als die einzi­ gen Wermutstropfen sprach Ander- matt 
vom fehlenden Tor und von der Verletzung Michael Stocklasas. «Er hat nach erster Diagnose einen leichten 
Einriss in der Wadenmus- kulatur und wird voraussichtlich neben Gerster, Hasler und Ritter am kommenden Mittwoch gegen die Slowakei nicht dabei sein kön­ nen.» Zum Gegner, der im Vorfeld be­ kanntlich viel Arroganz an den Tag legte, wollte sich Andermal! nicht gross äussern, Nur so viel: «Hol­ land hat eine neufe Mannschaft und die Abstimmungsprobleme hat man gesehen.» Unzufriedener van Basten Marco van Basten zeigte sich bei der Pressekonferenz nach dem Spiel deutlich kleinlauter als tags zuvor: «Liechtenstein leistete einen guten Job, war gut organisiert und hat es uns schwer gemacht. Mein Kompliment.» Über seine Mann­ schaft fand der Bondscoach nicht so lobende Worte: «Wir waren spe­ ziell in der ersten Halbzeit nicht gut genug, hatten viele Ballverluste. Wir hätten schneller kombinieren und ein höheres Tempo anschlagen müssen. Zudem hätten unsere Stür­ mer mehr aus ihren Möglichkeiten machen müssen. Aber auch in der zweiten Hälfte sind wir zu viel durch die Mitte gekommen. Gegen 
Roger Beck (links) im Duell mit Hollands Debütant Khalid Bouhlarouz. die Tschechen müssen wir anders auftreten als heute.» Weitere Stimmen zum Spiel Mario Frick: «Die Defensivab­ teilung hat gegen Holland eine sehr gute Leistung abgeliefert. Holland hatte praktisch keine zwingende Chance. Wir haben die Oranjes zu Beginn des Spiels mit einer offensi­ ven Spielweise überrascht und sind auch gleich zu unseren Chancen gekommen. Leider hat es nicht zum Tor gereicht. Da hat Holland-Kep- per Van De Sar ein paar Mal gezau­ bert. Vor allem beim Kopfball von D'Elia kurz vor der Halbzeit. Nun müssen wir mental wieder Um­ schalten und uns auf das WM-Qua- li-Spicl gegen die Slowakei vorbe­ reiten. Auch dieses Spiel muss erst mal gespielt werden.» Roger Beck: «Wir haben eine gute Partie gespielt. Leider waren wir in der einen oder anderen Situ­ ation nicht clever genug. Das zwei­ te Tor hätte nicht fallen müssen. 
Die Holländer haben, nachdem ih­ nen nicht sofort das 1:0 geglückt ist, gemerkt, dass sie gegen uns 'doch ein bisschen mehr Gas geben müssen. Wenn wir länger das 0:0 gehalten oder aus den zweifellos vorhandenen Chancen das 1:1 ge­ macht hätten, wäre Holland sicher noch nervöser geworden.» Michael Stockiasa: «Wir sind so gestartet, wie wir uns das vorge­ nommen haben. Wir konnten gleich Druck erzeugen und so gehörte uns auch der erste Torschuss. Wir Hes­ sen Holland nicht richtig ins Spiel kommen. Nur bei Standards war der Gegner gefährlich. Das 1:0 hät­ te vielleicht nicht, fallen müssen. Ursprung war wohl ein Kommuni­ kationsproblem zwischen Abwehr und Mittelfeld. Auch in der zweiten Halbzeit haben wir unsere Spiel­ weise fortgeführt. Vom Kämpferi­ schen her haben wir sicher das Op- • timum herausgeholt. Leider hat uns das Glück teilweise gefehlt. Wir hatten durchaus Chancen, ein Tor 
zu erzielen. Die Holländer waren sicher etwas überrascht, dass wir uns getraut haben, mitzuspielen und ihnen Paroli zu bieten.» Thomas Beek: «.Wir haben zu Beginn gut gespielt und haben im dümmsten Moment das 1:0 bekom­ men. Das 2:0 haben wir dann fast selbst reingemacht. Schade. Bei Holland hat man gemerkt, das die jungen Spieler noch nicht einge­ spielt sind. Insgesamt dürfen wir si­ cher zufrieden sein mit unserer Lei­ stung. Ein 3:0 gegen Holland ist ein achtbares Ergebnis.» Andre Ooijer: «Unser Vorhaben ist nicht ganz aufgegangen. Wir wollten so spielen, als ob wir im Rückstand sind, dies ist uns aber nur selten gelungen. Dazu kam, dass wir zu viele unnötige Ballverluste zu verkraften hatten. Bis zum Tsche­ chienspiel gibt es für uns noch eini­ ges zu tun. Die Liechtensteiner ha­ ben sich gut geschlagen. Wir hatten einige 
Mühe uns in der Offensive gefährlich in Szene zu setzen.» GOLbEN-LEAGUE-RESULrATE Golden-League-Meeting in Brüssel Saif Shaheen pulverisierte den alten Weltrekord über 3000 m Steeple. BRÜSSEL - Der Katari Saif Saa- eed Shaheen über 3000 m Stee­ ple sowie die Russin leiena Isinbajewa mit dem Stab drück­ ten dem Golden-League-Mee­ ting in Brüssel mit Weitrekor­ den den Stempel auf. Der gebürtige Kenianer Shaheen, der an den Olympischen-Spielen in Athen wegen seines Nationen­ wechsels nicht startberechtigt war, setzte in 7:53,63 die neue Weltre­kord-Marke 
und lief sich den Frust von Seele. Nur eine Woche hielt der Weltre­ kord von Isinbajewa, den sie in Athen auf 4,91 m geschraubt hatte. Für den einen Zentimeter mehr in Brüssel streicht die Russin nun er­ neut die Rekordprämie von 50 000 Dollar ein. Dank der Salami-Taktik ä Ia Sergej Bubka floss bereits zum siebenten Mal in diesem Jahr ein Zustupf in die Kasse der 22-Jähri­ gen. (si) 
Mllnner 100 m (RW 0,2 m/s): 1. Asafa Powell (Jam) 9,87. 2. Shawn Crawford (USA) 9,99. 3. Aaz Zakari (Ghana) 10,04. 4. Kim Collins (St. Kitts & Ncvis) 10,09. 200 m (GL/wIndslIII): 1. Frank Fredcricfcs (Nam) 20,20. 2. John Capel (USA) 20,24. 3. Bcmard Wiljiams (USA) 20,24. 4. Joshua J. Johnson (USA) 20,35. 400 m: I. Otis Harris (USA) 44,79. 2. Jerry Harris (USA) 44,94. 3. Michael Blackwood (Jam) 45,09.4. Dcrrick Brcw (USA) 45,15. 800 m (GL): I. Wilfred Bungci (Ken) 1:43,48. 2. William Yiampoy (Ken) 1:43,50. 3. Joseph Mutua (Ken) 1:44,09. 4. Yousscf Saad Kamel (Bahrain) 1:44,14. 5. Djabir Said-Gucmi (Alg) 1:44,44.6. Bram Som (Ho) 1:44,50.7. Mbulae- ni Mulaudzi (SA) 1:44,56. 8. Joeri Jansen (Be) 1:44,69. 9. Wilson Kipketer (DU) 1:44,77; 10. Antonio Manuel Reina (Sp) 1:44,89. 1500 (GL): 1. Timothy Kiptanui (Ken) 3:30,24.. 2. Ivan Heschko.(Ukr) 3:30,33.3. Alex Kipchir- chir (Ken) 3:30,46. 4. Bcmard Lagat (Ken) 3:30,73. 5. Rui Silva (Por) 3:30,90. 3000 m: 1. Eliud Kipchoge (Ken) 7:27,72 (JWB). 2. James Kwalia (Ken) 7:28,28. 3. Bo- nifoce Songok (Ken) 7:30,62. 4. Mashir Salim Jawher (Bahrain) 7:35,81. 5. Luke Kipkosgei (Ken) 7:36,66.6. John Kibowen (Ken) 7:37,70. 10 000 m: 1. Abdullah Ahmad Hassan (Kalar) 26:59,54.2. Charles Kamathi (Ken) 26:59.93.3. Mark Bett (Ken) 27:02,00.4. Sammy Kipketer (Ken) 27:03,61. 5. Bonlfacc Kiprop (Uganda) 27:04.00. 6. John Cheruiyot Korir (Ken) 27:05,14. 400 m Hürden (GL): I. Bayono Kamanl (Pan) 48,30.2. Kemel Thompson (Jam) 48,49.3. Na- , man Keim (Fr) 48,56. 4. Bershawn Jackson (USA) 48,82. Verteilt aufgegeben: Felix San— chez(Dom). 3000 m Steeple: l.SalfSaaeed Shaheen (Katar) 7:53,63 (WR, zuvor 7:55,28 von Brahim Boula- mi/Mar). 2. Paul Kipsielc Kocch (Ken) 8:02,07. 3. Brahim Boutami (Mar) 8:02,66. 4. Weslcy Kiprotich (Ken) 8:05,68, 5. Brimin Kipruto 
(Ken) 8:05,89. 6. Richard Matelong (Ken) 8:05,96. 7. Amer Obaid Musa (Katar) 8:09,16. Drei (GL): 1. Christian Olsson (Sd) 17,44. 2. Danila Burkenja (Russ) 17,26. 3. Marian Oprea (Rum) 17,24. Kugel: 1. Manuel Martine; (Sp) 21,15.2. Ree­ se Hoflfa (USA) 21.07. 3. Joachim Olsen (Dfi) 21,05. 4. Janus Robberts (SA) 20,98. Diskus (GL): I. Virgilijus Alckna (Li!) 69,03. 2. Mario Pcstano (Sp) 67,06.3. Alexander "flim­ mert (Est) 65-.S4. Frauen 100m(GL/RVV0,1 m/s): I. Aleen Bailey (Jam) 11,08. 2. Ivel Lalova (Bu() 11.11, 3. Lauryn Williams (USA) 11,16.4. Debbie Ferguson (Ba­ hamas) 11,18.5. Tayna Lawrence (Jam) 11,18. . 200 m: 1. Kim Gcvacrt (Be) 22,58.2. Abiodun Oyepitan (Gb) 22,74. 3. Cydonifc Mothemll (Cay) 22,87. 400 m (GL): 1. Tonique Williams-Darling (BahV49J9. Z Ana" Guevara (Mcx) 49,95.'3. Monique Hennagan (USA) 50,06. 4. Dcedee Trottcr (USA) 50,22.5. Christine Amertil (Bah) 50.78. 1500 m (GL): I. Tatjana Tomaschowa (Russ) 4:02,27. 2. Natalja Jewdokimowa (Russ) 4:02,37.3. Olga Jcgorowa (Russ) 4:02,94.4. Je­ lena Sadoroschnaja (Russ) 4:03,10. 5000 m (GL): I. Edith Masai (Ken) 14:42.64.2. Margaret Maury (Fr) 14:43,90.3. Joanne Pavey (Gb) 14:49,11.4. Alice Timbilil (Ken) 15:05,49, 5. Kathy Butler (Gb) 15:05,51. ' IOO ra HUrden (GL): 1. Maria Korotejewa (Russ) 12,78. 
X Glory Alozlc (Sp) 12.79.3. Jen­ ny Adams (USA) 12,79. 4. Ofcna Krosowska (Ukr) 12,81. 
 ! Hoch (GL): 1. Jelena Slesarenko (Russ) 2.00. 2. Hestrie Goete (SA) 1,96.3. Vcnelina Veneva (Bul) 1,94. Stab: I. Jelena Isinbajewa (Russ) 4,92 (WR, zu­ vor 4,91 von Isinbajewa). 2. Titians Polriowa (Russ) 4,72, 3. Monika Pyrck (Pol) 4.72. 4. i Swetlana Febfanowa (Run) 4,62. '7TT-