SAMSTAG, 4. SEPTEMBER 2004 BLATTI
INLAND «VOLKSRITT»-AKTIOI\l SCHREIBWETTBEWERB FORUM Sind Wachstum und Volkswohlfahrt zu vereinen? Anlässlich der Regierungsveranstaltungen zum Thema Verkehr wurden Begriffe wie "Mobilität, Wohlergehen und Wachstum nicht von allen Redner/-innen in gleicher Art verwendet. Dies hat eher zu Unklarheit geführt, wie Rückfragen beim VCL vermu ten lassen. .
- Einige Fakten Die Mobilität oder Mobilitätsrate gibt die Zahl, der Wege pro Person und Tag an, un abhängig von der Art des Verkehrsmittels. Sie beträgt in Mitteleuropa etwa 3,7 Wege pro Tag. Die Verkehrsmobilität ist in den letzten Jahrzehnten nicht gewachsen, aber die Verkehrsmittelwahl hat sich hin zum Auto verlagert und die zurückgelegten Wege sind dadurch länger geworden; Gewachsen ist die Erreichbarkeit von entfernten Zielen. Stark gesunken sind Energieeffizienz und Volksgesundheit. Die Unterwegszeit ausser Haus beträgt pro Person und Tag durchschnittlich etwa 70 Minuten. Schnellere Verkehrsmittel haben die zurückgelegten Wege verlängert. Zeiter sparnis ist im System keine eingetreten. Das Wohlergehen der Menschen stagniert oder sinkt in einigen Ländern sogar seit den 70er-Jahren. Dies trotz wachsendem Bruttoinlandpro- dukt. Nachhaltiges, überlegtes Wachstum erhöht das Wohlergehen. Wollen wir in un serem Land unkontrolliertes Wachstum oder nachhaltiges Wachstum? Bedeutet Wachstum mehr Autoverkehr? Nachhaltiges Wachstum bedingt eine Ver kehrsmittelwahl weg vom motorisierten In- dividualverkehr und hin zu mehr Fuss-/Rad- und öffentlichem Verkehr. Dies führt zu ei ner Reduktion der verkehrsbedingten Emis sionen (Abgase, Feinstaub, Lärm) Und senkt den Landverbrauch bei gleichzeitiger Ver besserung von Volksgesundheit und Wohler gehen. Unkontrolliertes Wachstum führt dagegen zu noch mehr Autoverkehr und noch länge ren Wegen. Dies zum Schaden für Wirt schaft, Gesellschaft, Umwelt und im Wider spruch zur verfassungsmässigen Staatsauf gabe der «Förderung der gesamten Volks wohlfahrt». Fachleute wissen, dass eine nachhaltige Entwicklung nur möglich ist durch Förde rung des Fuss- und Radverkehrs und durch verkehrswirksame Investitionen in öffent lichen Verkehr, verbunden mit betrieblichem Mobili.tätsmanagement der Arbeitgeber und Bewirtschaftung aller öffentlichen Parkplät ze. Nur eine derartige Schwerpunktsbildung ermöglicht einen optimalen Mix aller Ver kehrsmittel - im Interesse der gesamten Volkswohlfahrt. Georg Sele, Präsident VCL Liechtenstein FÜR MÄNNER Rechtsberatung für Männer TRIESEN - Ein Angebot vom Netz- Werk, Verein für
Gesund- heitsförde- rung
und der G r u p pe Mannsbil der. Männer werden in Einzelgesprächcn von den Rechtsanwälten Peter Mayer und/oder Patrick Roth im Zu sammenhang mit Problemen bei Eheschei dung und -trennung oder anderen recht lichen Fragen beraten. Mayer und Roth füh ren die Rechtsanwaltskanzlci Mayer & Roth in Triesen. In ihrer anwaltlichen Tätigkeit beraten sie Klienten insbesondere auch in Fragen zum Scheidungsrecht. Die unent geltlichen Beratungen erfolgen monatlich jeden zweiten Donnerstag. Die Termine sind beim NctzWerk zu ver einbaren Telefon 399 20 82 oder E-Mail netz@netzwerk.li . Nächstes Datum: Don nerstag, 9. September ab 18 Uhr. (PD)
«Volksritt» für alle Auch das Volksblatt ist an der 15. LIHGA mit einem Stand vertreten SCHAAN - Heute um 11 Uhr ist es wieder so weit: Unterneh men aus dem in- und Ausland stellen sich an der Liechtenstei nischen Industrie-, Handels und Gewerbeausstellung vor. Zudem gibt es ein abwechs lungsreiches Rahmenprogramm mit Festzeltbetrieb. Das Volks blatt lockt mit einem eigenen Stand und der «Volksritt»-Aktion. • Martin Hasler Bereits zum 15. Mal wird die LIHGA in diesem Jahr durchgeführt. Rund 250 Aussteller werden während über'einer Woche den zahlreichen Besuchern ihre Unternehmen prä sentieren. Die Ausstellung ist am Samstag und Sonntag von 11. bis 21 Uhr, von Montag bis Freitag von 14 bis 21 Uhr und am Schlusstag von 11 bis 18 Uhr geöffnet, Zillertal-Arena zu Gast Als Gast darf die LIHGA in die sem Jahr die Zillertal-Arena emp fangen. Diese wird an einem eige nen Stand das Zillertal als Reiseziel vorstellen und zudem lokale Spezi alitäten anbieten. Heute Abend findet ausserdem der Zillertal-Arena-Abend im Fest zelt statt, bei welchem die Musik- .kapelle Zell am Ziller zu Gast ist. Das Festzelt ist die ganze LIHGA über jeden Abend geöffnet und bie tet volkstümliche Musikunterhal tung sowie Speis und Trank. Am Montag uiii 11 Uhr hält Fritz Kaiser im Rahmen der LIHGA
ei-Kommen
Sie an die LIHGA, an den Stand vom Liechtensteiner Volksblatt und reiten Sie mit. nen Vortrag in der LGT in Bendern. In seinem Referat wird der Cl'ief der Fritz-Kaiser-Gruppe die Frage erläutern, was der Finanzdienstleis tungsplatz Liechtenstein unterneh men muss,. um auch in Zukunft er folgreich zu sein. «Volksritt»-Aktion Im Zelt des Volksblatt erwarten die LIHGA-Besucher einige beson dere
Attraktionen. Im Rahmen der
«Volk.sritt»-Aktion kann jeder für zwei Franken auf einem elektroni schen Bullen reiten. Er erhält dafür einen Gutschein für ein Milchge tränk beim Stand des Milchver bands und wird mit einem Bild in der Zeitung und im Internet veröf fentlicht. Den besten Reitern winken ausserdem attraktive Preise. Der Erlös dieser Aktion wird an den Tierschutzverein gespendet.
An der Infobar im Volksblattzelt können die Besucher bei einem Ge tränk gemütlich unsere Zeitung stu dieren. Sie werden dort'ausserdem über unsere Ahoangebote infor miert. Kurzentschlossene werden dort belohnt: Wer ein Jahresabo ab- schliesst. bekommt das Onlineabo gratis mit dazu: für nur 20 Franken gibt es das Online-Schnupperabo zu kaufen. Schreibstar gesucht Der Wettbewerb «Liechtenstein sucht den Krimi 04» hat begonnen SCHAAN - Seit Beginn des Wett bewerbs sind bereits einige Kurzgeschichten bei uns einge troffen. Doch Spass macht na türlich nicht nur das Schreiben, sondern auch das Lesen span nender Geschichten. Wir haben in der Buchhandlung Harlekin in Schaan nachgefragt, was denn die beliebtesten Krimis sind. « Martin Hasle r Ingrid Nigmann und Gabriela Schcr- rer, Verkäuferinnen bei der Harle kin Buchhandlung, sind sich einig, was die Dauerbrenner unter den Kriminalromanen angeht: «Beliebt sind vor allem die Bücher von Hen ning Mankell. Sie sind sehr span nend und detailgetreu.» Allerdings muss man sagen, dass sie nichts für zart besaitete Gemüter sind: «Wer es nicht so hart mag, greift lieber zu anderen Autoren. So sind Donna Leon und Patricia Highsmith auch stets gefragt.» .Der schwedische Schriftsteller Henning Mankell erlangte vor al lem durch seine Krimis mit der Hauptfigur Kommissar Wallander Berühmtheit. Sein neuestes Buch ist im Deutschen Taschenbuchver lag erschienen und trägt den Titel <Wallanders erster Fall». Donna Leon stammt ursprüng lich aus den USA, hat sich 1982 je doch in Venedig niedergelassen. Dort handeln auch ihre Romane um den melancholischen Commissario Brunetti. Ihr neuestes Buch, «Ver schwiegene Kardinäle», welches beim Diogenesverlag erschienen ist, führt ihn auf den Spuren eines angeblichen Selbstmords in die Ka dettenschule San Martino. Bei der Lektüre dieser oder anderer
spannender Romane bekommen" Sie vielleicht Lust dazu, einem die ser Autoren nachzueifern und selbst eine Geschichte zu schrei ben. Lassen Sie Ihre Phantasie spielen, nehmen S'ie einen Stift zur Hand und legen Sie los! Ihr Krimi sollte jedoch nicht mehr als 2500 Zeichen (etwa eine A4-Seite) um fassen. Das fertige Werk schicken Sie dann per E-Mail an schreib- star@volksblatt.li . Die besten Kurzkrimis werden in einem Buch zusammengefasst und abgedruckt. Beim Finale am 9. De zember im Gemeindesaal in Trie sen werden die spannendsten Ge schichten vorgelesen und der «Schreibstar 04» wird gekürt. Ihm winkt als Hauptpreis ein Gutschein bei Harlekin, Schaan, für Bücher oder Computer in Höhe von 2000 Franken.
Ob der Verbrecher am Ende gefasst wird, können Sie in Ihrem eigenen Krimi selbst entscheiden. AN/.lliniv 4 V-" . '
' S e -!.S. & Mittwoch,
8. September 2004 im Städtle Vaduz
(Rathausplatz) ^ pO 6? • . • 10.30 Uhr: Offizielle Eröffnung des Kinderfesfes S* VEREIN . KINDERTAGESSTÄTTEN LIECHTENSTEIN
$?v mit einer Grussadresse der Regierung und kleinem Rahmenprogramm 11.00 - 17.00 Uhr: Kinderflohmarkt'Je Kasperlitheater Strassen-Zauberer Kletterwand > Schlangenbrot backen !•; Kindertanzen Kutschenfahrt Jjf und vieles mehr && it Grosse Festwirtschaft mit kulinarischen Highlights jjg«; Spiel und Spass |||i mit der Landosbonk. '
SWAROVSKI
