SAMSTAG, 4. SEPTEMBER 2004 VOLKS I QCDX/IPC 
EIN MUSS BLATT I OCH VIvL 
FÜR JEDEN TAG 
2 Heute: Ziemlich sonnig und warm Wetter heute Am Vormittag liegt noch Restbewölkung über dem Liechtenstein, trotzdem scheint bereits zeitweise die Sonne. Die Wolkenfelder wandeln sich am Nachmittag in Quellwolken und es ist recht sonnig und freundlich. Die Temperaturen starten bei 13 bis 15 Grad am frühen Mor­ gen und 
steigen auf 
Maximalwerte von 25 bis 26 Grad an. Die Nullgradgrenze liegt weiterhin auf 3800 Meter. 
Die nächsten 4 Tage Sonntag Montag ©@ © 
Dienstag Mittwoch ©f 
Aussichten Am Sonntag und Montag ist das Wetter ohne Einschränkungen sonnig und warm. Ver­ einzelte Quellwolken, welche sich jeweils am Nachmittag über den Bergen zeigen, blei­ ben harmlos. Am Bodensee kommt eine mässige bis frische Bise auf. Die Temperaturen steigen im Rheintal auf 25 bis 26 Grad. Am Dienstag zeigen sich-vermehrt Quellwolken, das Wetter ist aber recht sonnig und trocken. Allmählich führen die östlichen Winde kühlere Luft heran und das Quecksilber steigt noch auf 24 Grad. Zunehmend feuchte Luft sorgt am Mittwoch für hochnebelartige Bewölkung und noch 21 Grad. Liechtenstein Region Europa Falknis ® bls-1 
© 0bis4 
O 5bis9 
O 10bis 14 
O 15bis 19 
O 20bis24 
O ab25 Profil West/Ost Sonne/Mond . • .  JK Vollmond: Neumond: 
06.49 20.00 22.15 12.56 28. 9. 2004 14.9. 2004 
Biowetter Herz/Kreislauf Atemwege Blutniederdruck 0 keine Beschwerden 3 massige Beschworden 1 minlme Beschwerden 
4 starke Boschwerden 2 leichte Beschwerden 5 akute Beschworden 
Bauernregel Septemberwetter hell und klar, verheisst ein gutes nächstes Jahr. Wottorinformationon von   www.motoonows.ch 
Wieks Wettertipp Mit verhältnismässig nur schwachen Höhenwinden und einer Nullgradgrenze auf 3800 Meter ist das Wetter am Wo­ chenende ideal für Bergwan­ derungen und Hochtouren. 
E7I Schlosskino Beizers Vom 2.9. bis 5.9.2004 • T.lglith 18.00 Uhr • Sa/So 16.00 Uhr, Fr/Sa 22.45 Uhi SUPER SIZE ME Warum ind die Amenkjirer vo fett? bi n satirischer ichtot) i n den M.igpn, .mcjpmch.vt mi t viel Fet und Fakten ihfr t>i w ft,igivüirligt> MHjd-lmlustri!. Ori g C/ct, ab 121, Oicjitai-Soundf • Liglich 20.30 Uhr 5,l/So 13.30 Uhr Fahrenheit 9/11 Golde«: Pal me Cotines 2UU4. Oriq.t/'d, ab ! W. Digital iound! 00423 384 12 66 Kino VADUZ 
00423 232 12 18 Do bis Mo tägl. 20.15 Uhr «(T)RAUMSCHIFF SURPRISE - PERIODE 1» ... absurd-schrille KOMÖDIE - von Michael «Bull/» Herbio! - DEUTSCH -ob 14 
J- www.kiwikinos.ch KhnriTreff, Werdenberg • Telefon 081 7716070 ; * TBEFF1 Täfll 20 Uhr, Fr/Sa 22 Uhr, ' • Sa/SoM 14.30 Uhr, ; . . Sa*So 17Uhr ' ' ; GARHELO V ; Deutach A:-Kflt. K B CH-Pramlerg j ! TREFF 2 Sa/So/Ml 14.30 Uhr, ; Sa/So 17 Uhr . ; (T1RAUM8CHIFF • SURPRISE PERIODE 1; DeuttchA.-Kat.J 12 : 7.V>toch e ; TREFF 2 T8gl. 20 Utir, Fr/Sa 22.30 Uhr ; THEVlLÜVQE Deutsch A.-Kat. J J 12 CHPremferal . • J TREFF 3 Sa/So/Mi 14.30 Uhr. ; Sa/So 17Uhr . ; I ROBOT ; Deutsch A.-Kat.J 12 6. Woch e ; TREFF 3 Tflgl. 20 Uhr, Fr/Sa 22.30 Uhr J RIDDICK - CHRONIK El- J NES KRIEQERS J Deutsch A.-KM.E ' CH-Prairilemt I 
Kino-Tel, 0900 900 998 Castels, Sargans Telefon 081 72316 61 SAAL 1 Tägl. 20 Uhr, Fr/Sa 22.15 Uhr, Sa/So/Ml 14.30 Uhr, Sa/So 17 Uhr' GARFIELO: Ths Movl» Deutsch, A-Kat.K 8 • - 3. Woche 
 1 SAAL 2 Tägl. 20 Uhr, 
 7 Fr/Sa 22.16 Uhr THE VILLAQE - DAS DORF . Deutsch, A.-Kat.J 12 Premier s SAAL 2 Sa/Sa/Ml 14.30 Uhr, ~ Sa/So 17 Uhr YU-OI-OHI - Der Film Deutseh,A-KatJ 12 ' 2. Wache •.. . . • : .   www.klw1MnM.ch TREFF 4 Sa/So/Ml 14 JOÜhr, So/So 17 Uhr ' YIMH-OH" ' Deutsch A-Kat.J 12 2. Woche TREFF 4. Tagt, 20 Uhr, Fr/S« 22.45 Uhr, FAHRENHEIT S/11 VdA-Kat. J 14 - ' 4.Woche MK unMram b«0tbton 0«r-Abo »pimri 61« bis »Fk'4^proKinobMuohl . 
Das Sageri die Sterne... Widder 21.03.-20.04. Das grosse Glück wird Jhnen heute nicht begegnen, aber dafür viele kleine • Glücksmo­ mente, vorausgesetzt Sie halten die Augen offen. Der Tag hält Überraschungen für Sic bereit. g^SUer 21.04.-20.05. ^ Ihr Ehrgeiz ist bewun­ dernswert, vielleicht aber gar nicht erwünscht. Es gibt Neider in Ihrem Umfeld, die Sie am besten nicht beachten. Ihr Part­ ner würde sich über mehr priva­ tes Engagement sehr freuen. Ai Zwillinge 21.05.-21.06. A A Sie finden, dass wie im­ mer alles an Ihnen hängen bleibt. Eine zusätzliche Aufgabe wird Ihnen heute aufgebürdet, für die Sie wenig Anerkennung erwarten dürfen. Krebs 22.06.-22.07. Sie haben keine Ah­ nung, wie Sie mit einer be­ stimmten Sache umgehen sol­ len. Ihr Zögern macht die Ange­ legenheit .nicht einfacher. Rin­ gen Sie sich zu einer Entschei­ dung durch. 
Löwe 23.07.-23.08. Sie denken, Sie haben allen Grund, mit sich zufrieden zu sein. Im Beruf, in der Partner­ schaft und gesundheitlich haben Sie keine Probleme. Es könnte die Ruhe vor dem Sturm sein! Jungfrau 24.08.-23.09. • Warum mischen Sie sich in Angelegenheiten ein, die Sic nichts angehen'.' Bleiben Sie auf Ihre eigenen Bereiche kon­ zentriert, dann machen Sie heu­ te gute Fortschritte. Waage 24.09.-23.10. W ,\v- 
Nichts wird jetzt ver­ ziehen und nur ganz konse­ quentes Arbeiten bringt gute Resultate. Zwingen Sie sich, immer nur eine Sache im Visier zu haben und nicht mehrere Projekte zur gleichen Zeit. Skorpion 24.10.-22.11. ;v- Lassen Sie sich heute nicht manipulieren, auch wenn . Druck auf Sie ausgeübt wird. Es ist Ihr Recht, Ihre Meinung zu vertreten und Ihre Position zu behaupten. Suchen Sie Unterstützung bei Freunden. i—rj—p—r<—[5—rr—p—|«—19—PST! Ä J< AJ> JlIJ Wir gratulieren Klaus Hörtnagl Pradafant 18 9490 Vaduz Das VOLKSBLATT benachrichtigt die Gewinner direkt. Korrespondenz über den Wettbewerb wird nicht geführt. 
.s. Schütze 23.11.-21.12. •^1 ( Sie sind guter Dinge und überzeugt von Ihren Planen. Doch so ohne .Weiteres will man sich Ihrer Empfehlung nicht an- schlicssen. Behalten Sie aber ei­ nen Trumpf 
in der Hinterhand. r„> 
Steinbock 22.12.-20.01. r- Versuchen Sie heute nicht, Ihren eigenen Kopf durchzusetzen. An ntanchen Tagen holt man sich damit nur Beulen. Lassen Sie sich ver­ wöhnen. Wassermann 21.01.-19.02. Heute strotzen Sie nur so vor Energie und Tatendrang und das reisst Ihre Mitmenschen mit. Ihre Partnerschaft aber könnte bei so viel Dominanz leiden. Fische 20.02.-20.03. Wann Jiaben Sie ei­ gentlich das letzte Mal Ent­ spannungsübungen gemacht? In der Liebe wartet ein roman­ tisches Abenteuer auf 
Sie. Ge­ hen Sie darauf ein und gemes­ sen Sie das Leben. 
LESERWITZ «Sag mal, Klaus, hast du Su­ si einen Hciratsantrag ge­ macht?» «Ja, aber ich muss noch warten. Sie meinte, ich wäre der 
Letzte, den sie hei­ raten würde!» Schicken Sie Ihre Witze an: witze@volksblatt.li AS/1 Kil Filmclub Frohsinn - im TaKino Samstag bis Montag - 20 Ulir THE ETERNAU SUNSHINE OFTHE SPOTLESS MINO Aussergewöhnlich gut. voller Witz und magischer Bilder! «Man sieht nicht nur eine Lovestory, man verliebt sich in das, was Liebe wirklich bedeutet.» Entertainment Weekly Sa & So 18 Ühr und Di 20 Uhr NICOTINA Ein ralliniert erzählter, milieutreu ge­ schilderter und rasant inszenierter Thriller aus Mexico. Pures Vergnügen! Sa - 22 Uhr LAST LIFE IN THE UNIVEHSE Dieser thailändische Film ist so wun­ dervoll, dass danach das wahre Le- „„b6n.unerträglich_scheint. Montag im VOLKSBLATT INLAND - Was der Projekt­ leiter der Arbeitsgruppe «Leit­ bild für die liechtensteinische Landwirtschaft» bezüglich des vorgelegten Leitbildes sagt, lesen Sie am Montag, 
SPORT - Ein volles Pro­ gramm wartet am Wocheneri­ de auf Liechtensteins Unter­ haus-Clubs. Wie sich die FL- Teams geschlagen haben, le­ sen Sie am Montag.