FREITAG, 3. SEPTEMBER 2004 
VOLKS 
IIMCEDATE 
  DI E WERBEPLATTFORM BLATT I IIVOCNM I C FÜR LIECHTENSTEIN 
18 8152.340 8153 340 8154 340 
Fürstentum Liechtenstein 
Amtliche Kundmachungen Änderungen im Öffentlichkeitsregister 
HIA INVERSIONES - Aktiengesellschaft 
Vaduz 
FL-1.102.615 INTERNATIONAL TRADING & ENGINEERING LIMITED 
Vaduz 
FL-2.086.850 Boden-Anstalt reg. ' 
Mauren 
• FL-1.004.303 Art-Nobel Aktiengesellschaft -Vaduz 
FL-1.114.084 Mobilbau Aktiengesellschaft ' 
Vaduz 
FL-1.515.632 GOLDENPHARM AKTIENGESELLSCHAFT. Schaan; FL-1.540.597 TOP CÖNSULT AKTIENGESELLSCHAFT, Eschen, FL-1.542.927 MONTANA Aktiengesellschaft, Vaduz, FL-1.512.120 8155.340' 
B.H.T.E. AKTIENGESELLSCHAFT, Vaduz, FL-1.547.580 
Die obersten Organe der oben an geführten Firmen werden hiermit aufgefordert, binnen zweier Monate einen in Liechtenstein wohnhaften, und die Anforderungen des Art. 180a PGR erfüllenden, Verwaltungsrat sowie einen neuen Repräsentanten zu bestellen, widri­ genfalls nach Ablauf dieser Frist die amtliche Liquidation verfügt wird. (Art. 971 Abs, 1 Ziff. 2 und 3 PGR) : . , 8156 340 
AURAVISIONS.COM  AKTIENGESELLSCHAFT, Mauren, FL-2.010.612 
• • 
 1 Neueintragungen im Offentlichkeitsregister 8157.340 
PROFINOVA MANAGEMENT AKTIENGESELLSCHAFT, Mauren, FL-2.013.865 8174.340 
Autocenter Aktiengesellschaft, Schaan, Zustelladresse: Im Alten Riet 23, FL-2.104.511 8.158.340 
 : 
TRADIMEX AKTIENGESELLSCHAFT, Eschen, FL-1.549.252 
Zweck: Führung einer Autoreparaturwerkstätte; Betrieb einer Autowaschanlage; Handel mit Fahrzeugen und Zubehör; Betrieb einer Tankstelle. Aktienkapital: CHF 250 000-, eingeteilt in 250 voll einbezahlte Inhaberaktien zu je CHF 1000.- : Verwaltungsrat mit Einzelzeichnungsrecht: 
8159 340 
PRASCH AKTIENGESELLSCHAFT, Vaduz, FL-1.040.627 Als Revisionsstellle wurde bestellt: Trisuna Treuhand Anstalt, Landstrasse 320, Triesen 8160 340 
DELOITTE & TOUCHE (LIECHTENSTEIN) AG, Schaan, FL-2.059.269 Als Direktor mit Kollektivzeichnungsrecht zu zweien wurde bestellt: Pfeiffer, Tobias, StA: Schweiz, CH-4153 Reinach 
Beck, Othmar, StA: Liechtenstein, 9494 Schaan, als Geschäftsführer; : Beck, Luzia, StA: Liechtenstein, 9494 Schaan Büchel, Maximilian Günther, StA: Liechtenstein, 9490 Vaduz, als Geschäftsführer; Revisionsstelle: REVISA TREUHAND ANSTALT, 9494 Schaan Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen in gesetzlicher Form. 8161340 
Eqtiilex Trust reg., Vaduz, FL-1.502.381 Statutenänderung It. Beschluss der Versammlung der Begünstigungsberechtigen vom : 30. August 2004 ' Kapital: CHF 300000-, voll einbezahlt und nicht in Anteile zerlegt 
8175 340 
VISION Real and Clear Aktiengesellschaft, Ruggell, FL-2.111.330 Repräsentant: Näff Treuhand AG, Talweg 550, Ruggell 8162 340 
EBERLE XAVER TRANSPORT AKTIENGESELLSCHAFT, Triesenberg, FL-1.046.762 Neufassung der Statuten It. Beschluss^der Generalversammlung vom 26. August 2004 Zweck: Der Zweck des Treuunternehmens ist die Übernahme von Treuhänderschaften, die Vermögensverwaltung, die Gründung von Verbandspersonen und Gesellschaften für Dritte, 
Änderungen im Öffentlichkeitsregister 1 8176 .MO 
STRUCTRA AKTIENGESELLSCHAFT, Vaduz, FL-1.059.889. in deren Namen oder in eigenem Namen und für fremde Rechnung und damit verbundene . Interventionen bei Behörden und Amtsstellen, die Finanz-, Wirtschafts- und Steuerbera­ tung, die Buchführung und die Rechtsberatung im Rahmen der vorstehenden Tätigkeiten sowie alle dämit direkt oder indirekt im Zusammenhang stehenden Rechtsgeschäfte im Rahmen des Betriebes eines nach kaufmännischer Art geführten Gewerbes. * 
9177 340 ' 
Thöny Treuhand Aktiengesellschaft, Vaduz, FL-1.009.206 Neufassung der Statuten It. Beschluss der Generalversammlung vom 27. August 2004 Zweck: Zweck der Gesellschaft ist: a) Übernahme von Revisions- bzw. Wirtschaftsprüfungsaufträgen für die Durchführung von Buch-und Bilanzprüfungen; b) Übernahme der Funktion als gesetzliche und statutarische Revisionsstelle und Wahrneh­ mung sämtlicher damit verbundener Aufgaben; c) Abgabe von Gutachten in buchführungstechnischen und betriebswirtschaftlichen. Belangen; 
8163 340 
KPMG (Liechtenstein) AG Wirtschaftsprüfungs- & Beratungsgesellschaft, Vaduz, FL-1.548.458 Als Zeichungsberechtigte mit Kollektivzeichnungsrecht zu zweien wurden gelöscht: Wharton Michael John, Zanetti Arno G. 8164 340 
MARPO INVEST VERMÖGENSBERATUNG AKTIENGESELLSCHAFT, Gamprin-Bendern, FL-2.012.829 Als Verwaltungsrat wurde gelöscht: Früh Adolf 
d) Unternehmensberatung und Erarbeitung von sich ergebenden organisatorischen und betriebswirtschaftlichen Konzepten; e) Abgabe von Gutachten über die Bewertung von Unternehmen und Beteiligungen; f) Sanierungen und Liquidationen; g) Steuerberatung; 8165 340 
IMMOB- CONSTRUCTA SOCIETA ANONIMA, Vaduz, FL-1.010.109 8166.340 
SOCIETE ANONYME IMMOBILERE PORTO PINO, Vaduz, FL-1.015.321 
h') Übernahme von Treuhänderschaften; i) Anlageberatung und Vermögensverwaltung; j) Gründung Und Verwaltung von Verbandspersonen und Gesellschaften für Dritte, in deren Namen oder im eigenen Namen und für fremde Rechnung und damit verbunde­ nen Interventionen bei Behörden und Amtsstellen; k) Finanzberatung; _ I) Rechtsberatung, soweit sie in unmittelbarem Zusammenhang mit der Ausübung der vorstehenden Tätigkeiten steht, sowie Durchführung aller damit direkt oder indirekt zusammenhängenden Geschäfte. Kapital: CHF 100 000.-, eingeteilt in 100 voll einbezahlte Namenaktien zu je CHF 1000- Mitteilungen: Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen mittels eingeschriebenem Brief/bei Nichtzustellbarkeit durch Veröffentlichung im Publikationsorgan der Gesellschaft. 
8167.340 
PALADON AKTIENGESELLSCHAFT, Vaduz, FL-1.513.433 8168 340 
NEUE BANK AG, Vaduz, FL-1.502.960 Namensänderung: Karin Grünenfelder heisst nunmehr Karin Roos 8169 340 
STRATEGIS MARKETING AKTIENGESELLSCHAFT, Mauren, FL-2.012.864 8)70 340 
INTAMIM TRANSPORTATION LIMITED, Schaan, FL-2.012.212 Als Verwaltungsräte mit Einzelzeichnungsrecht wurden gelöscht: Spieldiener Dipl.Ing.ETH Patrick, Spieldiener Reinhold, Spieldiener Ing. Robert Als Verwaltungsräte mit Kollektivzeichnungsrecht wurden bestellt: Zech Jürgen, Nendeln Hilti Gottlieb,-Schaan \ 8178 340 
PROCHEM TRADE AKTIENGESELLSCHAFT. Vaduz, FL-1.551.554- 8171 340 
CORLIN COMPANY SOCiert ANONYME, Vaduz, FL-1.062.699 8179 340 
T.E.A. COMPUTERS SOCIETE ANONYME, Vaduz, FL-1.030.499 8172 340 
EA ENGINEERING ASSOCIATION SOCIETE ANONYME, Vaduz, FL-1.042.669 81B0 340 
CONFIDA Treuhand- und Revisions-Aktiengesellschaft, Vaduz, FL-11.019.964 Neue Geschäftsadresse: Zollstra^e 32/34, Vaduz Aufforderungen .8181340 
MERCIA AKTIENGESELLSCHAFT, Vaduz, FL-1.548.582 8173 340 Nachstehende Firmen verfügen nicht über die gesetzlich vorgeschriebenen Organe, sodass 
 8182 die amtlichen Aufforderungen zur Neubestellung der Organe nicht zugestellt werden können: ' . 
GLOBAL JET TRADING LIMITED AKTIENGESELLSCHAFT, Vaduz, FL-2.010.338 PIPA Printing Industry Products Anstalt Stabilimento INFANTE ETABLISSEMENT EUROPEEN DE FINANCEMENT 
Vaduz Schaan Vaduz 
FL-1.542.864 FL-1.022.681 FL-1.079.784 
Vaduz, 1. September 2004 Grundbuch- und Öffentlichkeitsregisteramt blatt II MM OB Iii ENMARKT Zu vermieten in Ruggelf per 1. Dezember 31/2-Zimmer- Wohnung mit Garage/Keller, Abstellraum und Parkplatz. ... Miete CHF 1550.-inkl. NK Telefon +423 377 15 50 
Zu vermieten in 
Vaduz an ruhiger Wohnlage 41/2-Zimmerwohnung 51/2-Zimmerwohnung Auskünfte erteilt Ihnen gerne Gregor Kocherhans, Tel. +423 235 84 56 Weitere Angebote unter   www.confida.li m CONFIDA Treuhand-und _ M Revislons-Akliengosellschafl KB— Zollstrasso 32/34, Postfach 40 mmm ' FL-9490 Vaduz, Liechienstein m Tel. +423 235 83 83 rAMCin A Fax+423 235 8484 CONFIDA   www.confida.li In Jenlns, Bündner Herrschaft . per 1. Oktober zu vermieten grosszügige, luxuriöse 41/£- und 5/4-Zi.-Wohnung in 2- bzw. 3-Familien-Haus. Tel. 078 804 78 70 B5H?a50*) 
OBERWALD Zu verkaufen 
2VZ- 
lind 31/2-ZY im Wohn-und Ferienhaus «Bergaster» I3lJ Bezugsbereit A. Konzelmann AG 3002 Brig-Glis Tel. 027 923 33 33 www.konzolmann.ch 
Ein Partn«runt*rn«hmeri von alaCasa.ch für Wohn«lg«ntum SARGAIMS Zu vermieten an der Zürcherstr. 61 per sofort oder nach Vereinbarung Ladenlokal/Büroräume 180 m2 Fläche, 40 m2 Keller, • kann auch aufgeteilt werden auf 60 m 
2 oder 120 m2. Parkplätze direkt vor dem Geschäft. Telefon G 081 710 05 06 Telefon P 081 710 05 07 
Zu vermieten in 
Balzers 1 -Zimmerwohnung Mietpreis CHF 820.-inkl. Nebenkosten und Aussenplatz. Bezug nach Vereinbarung. Auskünfte erteilt Ihnen gerne Gregor Kocherhans, Tel. 235 84 56- Weitere Angebote unter  www.confida.li CONFIDA Treuhand-und Revisions-Aktiengesellschaft Zollstrasse 32/34, Postfach 40 FL-9490 Vaduz, 
Liechtenstein Tel. +423 235 83 83 Fax +423 235 84 84 www.confida.li 
//, CONFIDA Laax Dorf Wegen Wegzugs zu verkaufen 21A 
Zimmer-Wohnung 55 m2, mit grossem Südbalkon und Aussenparkplatz. Baujahr 1972, vollständig renoviert. Neue'Küche und neues Bad/WC. Ruhige Lage mit schönster, unverbaubarer Aussicht. Tel. 081 921 64 
53 
Loestr. 8 Büro 84 m 
2 EG Details, Grundriss usw. siehe http://immolink.ligrufa.ch 
  Tel. 044 362 51 62 Ihr kompetenter] Partner für j Immobilien\ Bewirtschaftung i Handelm Bewertung P Beratung t Bahnholstrasse 34 j 9470 Buchsj Tel. 081 755 41 62 j Fax 081 755 41 61, www.isag.chj Ein Unternehmen der J Steiner-Gruppe J 
saa 'Herncc AG £0