FREITAG, 3. SEPTEMBER 2004 
VOLKS BLATT 
SERVICE 
EIN MUSS FÜR JEDEN TAG Heute: Nur noch teilweise sonnig Wetter heute Das Hoch "Klaus" schwächt sich heüte vorübergehend etwas ab und aus Südwesten fliesst tauchte Luft Rich­ tung Liechtenstein. Am Vormittag scheint noch häufig die Sonne, aber am Nachmittag bilden sich Quellwolken und vereinzelt fallen Regengüsse. Die Temperaturen steigen von 14 Grad am Morgen deutlich an und erreichen im Rheintal Jageshöchstwerte von 25 Grad. 
'Die nächsten 4 Tage Samstag Sonntag c2) © 
Montag ©@ ©' 
Dienstag © 
Aussichten Am Samstag gewinnt das Hochdruckgebiet "Klaus" wieder an Stärke und räumt die Bewölkung Im Laufe des Tages aus dem Weg. Am meist sonnigen Nachmittag erreicht die Temperatur in Vaduz 25 Grad. Am Sonntag und Montag scheint die Sonne von ei­ nem makellos blauen Himmel und wärmt die Luft Im Rheintal auf warme 25 bis 27 Grad auf. Dank einer Nullgradgrenze auf 3600 bis 4000 Meter ist das Wetter ausgezeichnet für Bergtouren. Am Dienstag scheint weiter die Sonne, am Nachmittag zeigen sich aber Quellwolken über den Bergen. Mit 24 Grad ist weiterhin mild. Liechtenstein Region Europa •Sargans Falknis 
L'/ "X • bls-1 © 0bls4 O 5bis9 O 10bis 14 O 15bis 19 O 20bis24 O nb25 Profil West/Ost Säntis (9 
Sonne/Mond //V •: 
' w . Vollmond: . Neumond: 
06.48 20.02 21.54 ^ 11.44 28. 9. 2004 14. 9. 2004 
Biowetter Herz/Kreislauf 2 Kopf 1 Atemwege JJ?7, ' 0 keine Beschwerden 
3 massige Beschwerden 1 minimo Boschwerden 
4 starke Boschwerden 2 leichte Boschworden 
5 akute Beschwerden 
Bauernregel Einer Rebe und einer Geiss ist es im September nie zu heiss. Wotterinformationen von  www.meteonowa.ch 
Wieks Wettertipp Der Sommer scheint nach ei­ nem eher wechselhaften Juli und August den Tritt nun ge­ funden zu haben und beschert uns nun eine Reihe sonniger und warmer Septembertage: Schlosskino ßolzcrs Vom 2.9. bis 5.9.2004 • Tiiglich 18.00 Ulli Sa/So 16.00 Uhr. Fr/Sa 22.45 Uhr SUPER SIZE ME Wjrum iind die Amerikaner o fott? tin 5,itiri5Chor ichbq i n den M.igpn, .lrajprpifhcit mit wl Fott tmrt fAkten (ihn eine tragwijirligp Meqdltifltistiî Oiiq. Ud, 
,ib 12), Diqital-Sound! • l.iglldl 20.30 Uhr Sa/So 13.30 Uhr Fahrenheit 9/11 Goldene Mine tonn« 21IU4, Oriq. t/d, ab UJ, Diqital lound! 00423 384 12 66 Kino VADUZ 
00423 232 12 18 Do bis Mo tägl. 20.15 Uhr «^RAUMSCHIFF SURPRISE-PERIODE 1» ... absurd-schrillo KÖMÖDlE - von Michael «Bully» Horbigl - DEUTSCH -ab 14 
J- www.kiwikinos.ch KiwiTrefF, Werdenberg • j Telefon 081771 60 70 • TBEFF1 Tägl. 20 Uhr, Fr/Sa22 Ut*, • .Sa«o/M14.30Uhr, ' . . ; Sa/So 17Uhr J QARFIELO Danach fc-Kal. K 8 CH-Premierfi lJ TREFF 2 
Sa/So/Ml 14,30 Uhr, ; Saßio 17 Uhr • • (T)RAUMSCHIFF ; SURPRISE PERIODE 1 | DeutschA-KatJ 12 7.Wocli a J TREFF 2 
TBgl. 20 Uhr, Fr/Sa 2230 Uhr ; THE VIOAQE 
Deutsch Au-Kat. • j 12CHPramieral • •••; TREFF 3 
Sa/So/Vti 14.30 Uhr, J Sa/So 17 Uhr , "J •ROBOT J DautMhA.-Kat.J12  S.Woch o • TREFF 3 
Tflgl. 20 Uhr, Fr/Sa 22.30 Uhr J RIDOICK - CHRONIK EK J NE8 KRIEQER8 J Deutsch A.-Kat E CH-Premlye t • TREFF4 8tt/So/MI 14J0 Uhr, f J , Sa/So 17 Uhr' ' ; VU-QK)H Dsutich A-Kat J12 - 2, Woche  • • TREFF 4 
Tägl. 20 
Uhr, Fr/Sa 22.45 
Uhr, J FAHRENHEIT «II ' • a/d A.-Kat. J14 4.Wach « ; Mit iifuMri C4r-Abo ftpsnn Si « Ms * niFr.4.-pn>K)iMt>Mucfil j 
Kino-Tel. 0900 900 998 Castels, Sargans - Telefon 081 723 16 61 SAAL1 Tägl. 20 Uhr, Fr/Sa 22.15 Uhr, Sa/So/Ml 1430 Uhr, . Sa/So 17 Uhr QARF1ELD; Tha Movlt Deutsch, A-Kat. KB ' 3. Woch o SAAL 2 
Tagt. 20 Uhr, 
 r Fr/Sa 22.15 Uhr THE V1LLAQE - DAS DORF • Deutsch. A-Kat. J 12 . Prämien SAAL 2 
Sa/So/Mi 14.30 Uhr, Sa/So 17 Uhr YU-GI-OHI - Dar Film Deutseh, A.-Kat. J12 
Das sagen die Sterne ... ,-£5? Widder21.03.-20.04. " '̂s Sie haben heute die richtige Art, um die Probleme anzugehen, und mit Ihrer diplo­ matischen Note machen Sie es Ihren Verhandlungspartnern leicht, zuzustimmen.. Stier 21.04.-20.05. pQ r 
aufregende Flirts stehen Ihre Sterne nicht gerade gut. Freundschaften und die Zu­ sammenarbeit im Team gestal­ ten sich aber positiv. Möglicher­ weise entwickeln Sie heute be­ sondere sportliche Ambitionen. MZwillinge 21.05.-21.06. Sie verlassen sich heute nicht auf andere, sondern neh­ men die Dinge selbst in die Hand. Dadurch können Sie viele Scherereien vermeiden und ha­ ben die Lacher auf Ihrer Seite. Krebs 22.06.-22.07. Sic haben sich zu früh ge­ freut und müssen die Suppe jetzt alleinc auslöffeln. Achten Sie nächs­ tes Mal besser auf das Kleinge- daickte und entscheiden Sie nicht so spontan. Manchmal zahlt''sich ein bisschcn mehr Überlegung aus. 
JB^>-^ 
 fLöwe 
23.07-23.08. ' f. V' 
S,A-Sie können sich heute nur schlecht auf Ihre Arbeit konzentrieren, das fallt auch ih­ ren Vorgesetzten auf. Sie fühlen sich heute schlaff und müde. Achten Sie auf Ihren Blutdruck: Jungfrau 24.08.-23.09. Privat kommen heute ein paar  klcincreTurbulenz.cn  auf Sie zu. Im Beruf erwartet Sie eine Herausforderung, der Sie kaum ausweichen können. Nutzen Sie hierfür die Morgenstunden: y-*?' Waage 24.09.-23.10. ^ Sie sind heute in Ihrem Element und erobern jede Fes­ tung im Sturm. Mit Ihrem Char­ me betören Sie Ihre Umgebung und bekommen, "was Sie wollen. Gesundheitlich sollten Sic auf Ih­ re Nieren achten und viel trinken, t&sg; Skorpion 24.10.-22.11. v-' Sie haben heute einiges vor und lassen sich gerne auch noch überraschen. Erwarten Sie jedoch nicht zu viel von diesem Tag. Geben Sie Ihrem Partner mehr Zeit und seien Sie auch mit kleinen Gesten zufrieden. frlttlerte Kartoffel« bau­ chen 
E ~ Him­ mels* Achtung Leicht* athlet u Blech- blss- Inttru- ment Schweiz* Presse­ agentur (Abk.) 
Orna­ ment- motlv T 
V" Nacht­ mahr, Orude 
Parttim* dutt- etoft Poet* Sendung Italie­ nlacher Artikel 
voll, stramm DEi KE PflESŜ* 
größte west- fries. Insel tiefe Frauen­ stimme läge Teil des Kranken* hauses (Abk.) 
ehem. Zeichen für Xenon 
1 freund­ lich und liebens­ wert T So war'B richtig 
£ V Schütze 23.11.-21.12. ' Erst überwerfen Sie sich mit Ihrem Partner und dann legen Sie sich auch noch mit Ihrem Vorgesetzten an. ob­ wohl Sic im Grunde genau wis­ sen, dass Sie im Unrecht sind, •, €. 
Steinhock 22.12.-20.01. 0>}\ Sie finden heute genau, was Sie suchen, und können Ih­ re Vorstellungen verwirklichen. Seien Sie nicht wählerisch, sondern nehmen Sie das Ange­ bot eines guten Freundes an. ? Wassermann 21.01.-19.02. Sie hängen zu sehr an einem Menschen'und werden dadurch unselbststiindig. Stellen Sie sich auch innerlich mehr auf ei­ gene Fiisse und unternehmen Sie etwas mit Freunden. Rsche20.02.-20.03. «ny-'-K Sie reden sich heute noch um Kopf und Kragen. Be­ stehen Sie nicht auf Ihren An­ sichten, sondern lassen Sie auch die anderen zu Wort kom­ men. Gesundheitlich sind Ihre Nerven angekratzt. 
LESERWITZE Drei typen, etwa* 16 Jahre alt, betreten eine Kneipe. Sie setzten sich an einen Tisch und riefen dem Wirt zu: «Drei Halbe». Der Wirt: «Das sehe ich, aber was wollt ihr trinken?» Bei der Trejbjagd erscheint ein Jtiger im Matrosenanzug. «Wie sehen Sie denn aus?», fragt erstaunt ein Jagdkolle­ ge. «Alles Taktik. Die Hasen sollen denken, dass ich se­ geln gehe.» Fragt der Lehrer: «Ewald, warum beisst du denn dau­ ernd auf deinen Nägeln he­ rum?» Ewald: «Weil ich Probleme habe.» «Welche Probleme hast du denn?» Ewald: «Zu lange Nägel!» Schicken Sie Ihre Witze an: witze@vQlksblatt.li Morgen i m VOLKSBI ATT INLAND - Was das Gewerbe von der Lihga 2004 in Schaan erwartet. Arnold Matt, Präsi­ dent der Gewerbe- und Wjrt- schaftskammer, morgen im Interview. 
SPORT -Wie sich Liechten­ steins Fussbali-National­ mannschaft in Utrecht beim Länderspiel gegen Holland geschlagen hat, lesen Sie in der Samstagausgabe. $;