DONNERSTAG, 2. SEPTEMBER 2004 
VOLKS BLATT 
INSERATE 
DIE WERBEPLATTFORM FÜR LIECHTENSTEIN 
28 DO — Jetzt machen Unternehmer auch privat ein gutes Geschäft: mit der umfassenden Finanzplanung der LLB. Mit der neusten Dienstleistung der LLB, dem Unternehmer-Check, sind Unternehmer jetzt auch im Privat­ leben bestens beraten. Unsere umfassende Finanzplanung bietet Ihnen individuelle Lösungen für individuelle Bedürfnisse. Gemeinsam mit Ihnen erarbeitet Ihr Finanzplaner massgeschneiderte Einzelläsungen oder Gesamtkonzepte, die Ihrem Lebenszyklus und dem Ihres Unternehmens optimal gerecht werden. Damit sind Sie in privaten Vorsorge-, Einkommens-, Vermögens- und Steuerfragen sowie in Sachen Nachfolge und Nachlass bestens für die Zukunft gerüstet. Sie werden sehen: Der Unternehmer-Check zahlt sich immer aus. Stadlle 44 • Postfach 384-9490Vaduz • Liechtenstein. Telefon +423 236 88 11 • Fax +423 236 88 22 -www Hb Ii • E-Mail JlbOHb Ii 
uu 
LIECHTENSTEINISCHE LANDESBANK AKTIENGESELLSCHAFT Treuhänder kauft und verkauft AG-Mäntel Tel. 041 768 90 69, Fax 041 768 90 70 G008 037bfl5 
10% Rabatt für 350 Toscanahäuser, 500 Sccliiiuser untl Skiliiittcn »•ww.tosauui-fcTicn.il wvv .fi 
,ricn-.schwci/..li, 0041 71 HKO 06 06 
Ankauf Gold/Silber {Schmuck-Uhrwi-Muruen) Barauszahlung! Gassnor GoMlschmtode AG letlstrass« 5,9490Vodu* Toi. 004?3 232 38 45 Mo-Fr 8 30-12.00 M 3 30-18 00 Sa B.30-12.00 PllSf Gute Beratung und Tiefpreisgarantie! Dlrektbesteltung  www.tust.ch   mit 30 Tage Umtauschrecht 
Rabatte auf allen Elektro-H aushalt-Geräten! J Konkurrenzpreise mitbringen! X" I Wasnhen upri Kacknen rar > jedes Budget! \ vRG = Vorgezogene Recycling-Gebühr Standard PRJ.MOTKCQ 
WA 45.1" • Schonend dank grosser Trommel • Einfache Bedienung • Energieklasse C Art. Hl 
100883 (»vflG 25-/Total 524.-) NOVAMATIC TA 700 - • Feuchtigkeitsmessung • 5 kg Fassungs­ vermögen • Energleklasso D Art. Nr. 101390 («vflG 25.-/Total 524.-) 
Premlum @iuhnetlu >. , WA 75751 — • Spezielles Kurzprogramm, nur 30 Min. • 5 kg Fassungsvermögen • Handwäscheprogramm Art. Nr. 128232 («AG 25.- / Total 1424.-) (guikneihl TRK 67201 • Elektronische Feuchtigkeitsmessung • 5 kg Fassungsvermögen • Energieklasse C Art. Kr. 128097 (+vRC 25.- / Total 1324.-) 
Top-Klasse m sera i i i i NOVAMATIC b» I ®ECHULTHBBB | WA 6085 - | • 3 zusätzliche 30°C-Programme mit der I Easy-Clean-Taste • Leichter Bügeln dank I Easy-Care-Knltterschutzprogramm I Art. Hr. 107747 (+vRG 25.- / Total 2915.-) I • 
 J NOVAMATIC ®SCHULTHBS« TK 6095 ^ • Schontrocknen für empfindliches Gcwebo • Startvorwahl bis 20 Stunden • Restzeltanzeige • Energleklasso C Art. Nr. 107799 
(«vflG 25-/ Total 2315.-) OIE FUST REGELN: • Tlefpieltgarantlo • 30-Tage-Umtauschrecht auch auf gebrauchten Apparaten Bettelten Sla per Fax • RlettnauswaM aller 
Marien • Occaslonen und Voftührmodellc 071/959 55 09 oder • GarantleverUngening • Mieten statt kauten • WIR REPARIEREN, EGAL WO GEKAUFT! Internet 
mm.fusl.ch Chur, Haus Trlbolet, Quaderstrasse 22,081/257 19 30 
• Haag, Haag-Zentrum, 081/771 17 22 • Mels, Multimedia Factory-Fust-Supercenter, im Baumarkt Jumbo, 081/720 41 21 
• St.Marflre-  ^ then, Rheinpark, 071/747 54 00 
• Schnellreparaturdienst und Sofort-Geräteersatz 0848 559111 • I (Ortstarif) • Bestellmögllchkeiten per Fax 071 955 55 05 • Standorte unserer 140 Filialen: £ 0B48 559111 (Ortstarif) oder wwwJusl.di^ 
Und es funktioniert. 
Uber 600 Trauringe zur Auswahl! Grösste Auswahl dor Region! Sassner Qoldschmledo AG lottstrasse 5, 9490 Vaduz Toi. 00423 232 38 45 
Zukunft Kauf f räu/Kauf mann * ' • -.--Vi-. mit der Möglichkeit die Berufsmatura zu absolvieren Die gute Ausbildung Wissen • Kompetenz • Betreuung • Ziele • Chancen • Ausbildung • Team Unsere Erwartungen persönliches Engagement Uns e re Lei stung en Wir bieten Basisausbildung für eine breitgefächerte Weiterentwicklung Anme lduilg bis Freitag, 10. September 2004, ' Kontaktperson: Penise Keutschegger, Telefon: 236 58 43 Bewerbung ab sofort bis Freitag, 15. Oktober 200 4 |^| PRÄSIDIAL-ANSTALT Aeulestrasse 38 • FL-9490 Vaduz •  www.praesidial.com H 0 T E L Wildwöchen Wir empfehlen uns für unsere herbstlichen Gaumenfreunden, Wildspezialitäten aus einheimischer Jagd. IN FORMATION SAB EN Montag, 13. September 2004,18.30 Uhr Berufs- und Weiterbildungszentrum, Hanflandstr.17, Buchs Wegbeschrieb, bei  www.aussenwirtschaft.biz i>S-jähriger berufsbegleitender Lehrgang Exportfachmann/-frau mit eidg. Fachausweis www.aussenwirtschaft.bi2 Keine Anmeldung nötig. Lehrgangsbroschüre am Info-Abend oder bei: Berufs- und Weiterbildungszentrum bzb, Hanflandstr. 17, 9471 Buchs Kontakt: Cornelia Wittmer, Telefon 062 72410 70, Telefax 062 723 8560 wtm 
!-V| - . .. H « »l l-Z. <