MITTWOCH, 1. SEPTEMBER 2004 BLATT 
SERVICE FÜR JEDEN TAG Heute: Meist sonnig und wieder wärmer Wetter heute Nach einer teils klaren und kalten Nacht liegen heute Morgen Nebelfelder im Rheintal. Die Sonne räumt den Nebel aber rasch aus dem Weg und scheint während dem restlichen Tag ohne Unterbruch. Einzelne Quellwol­ ken bleiben wegen der trockenen Luft klein und harmlos. Die Temperaturen liegen am Morgen bei 10 und am Nachmittag zwischen 20 und 21 Grad. 
Die nächsten 4 Tage Donnerstag Freitag ©@ ©@ 
Samstag Sonntag ©© ® © 
Aussichten Am Donnerstag scheint die Sonne den ganzen Tag praktisch ohne Einschränkung: Am Nachmittag bilden sich entlang der Berge vereinzelt Quellwolken. Mit Temperaturen bis 25 Grad im Rheintal ist es.wieder deutlich wärmer. Anr Freitag drehen die Höhenwinde auf Südwest und führen vorübergehend feuchte Luft ins Liechtenstein. Im Laufe eines zuerst sonnigen und warmen Tages bilden sich Quellwolken und am Abend fallen ge­ wittrige Regengüsse. Am Samstag liegen noch verbreitet Restwolken am Himmel, am Sonntag dominiert bereits wieder ein Hoch das Wetter mit Sonne und warmen 24 Grad. Liechtenstein Region 
Europa • Sargans Profil West/Ost 
Falknis 
^^Locarno 
,.M 
io r • bis-1 • *© 0bis4 
0 5bis9 
.Q. 10bis 14 Ol5bis19 
O 20bis24 
O ab25 Sonne/Mond 
Biowetter Jk 06.45 Hera/Kreislauf' 1 20.06 Kopf .1 21 •19 Rheuma 09.18 0 keine Beschwerden 
3 massige Beschwerden 
Bauernregel Wie das Wetter an Aegidius (31.8), es vier Wochen blei­ ben muss. • " Vollmond. 28.9.2004 
f minima Beschwerden. 
4 starke Beschwerden Neumond: 14.9.2004 
2 leichte Beschwerden 
5 akute Beschwerden 
Wotterlnformatlonon von   www.meteonews.ch 
|§|£ 
Wieks Wettertipp Die frühmorgendlichen Nebel­ felder sind ein untrügliches Zeichen für den nahenden Herbst. Das Wetter bleibt in den nächsten 
Tagen aber noch spätsommerlich warm. Schlosskino ßoliers Vom 26.8. bis 1.9.2004 • Täglich 20.30 Uhr Do/Fi/S.l/So 18.00 Uhr Sa/So 13.30 Uhr Ff/Sil 22.45 Ulli Fahrenheit 9/11 Michael MOOHM» 
Mjrkitcr film, pinvclant. wtt/Kj und schockierend biwej wie immer. Moore mi«t dip Ft*h*rkufv? def USA 
1 Ootdenc Palme 700-1 Oiig. V/H, nh 1 ̂i,  Dtgil.il  Sound! 00423 384 12 66 Kino VADUZ 
00423 232 12 18 Mi 20.15 Uhr «EINE ITALIENISCHE HOCHZEIT - LOVE'S BROTHER» ... horzerwärmonde romantische KOMÖDIE - ab 14 J - DEUTSCH ' * . www.kiwikinos.ch KiwiTreff, Weidenberg Telefon 081 771 60 70 TREFF 1 T4gl. 20 Uhr, Fr/Sa 22 Uhr, Sa/So/M 14.30 Uhr, Sa/So 17Uhr • QARRELD ' Deutsch A.-Kat K 8 CH-Premiarel TREFF 2 Sa/So/Ml 14.30 Uhr, 8a/So 17.15 Uhr IHOBOT Deutsch A.-Kat. J12 4.Wochft THEFF 2 TägL 20 Uhr, Fr/Sa 22.45 Uhr . FAHRENHEIT B/11 '  ' Vd A.-Kat. J14 • 2.Wocti» TREFF 3 Täg). 20.15 Uhr, Fr/Sa 
2230 Uhr, Sa/SaW114.30 Uhr, ' Sa8o17Uhr . • . (DRAUM8CHIFF SURPRISE PERIODE 1 Deutsch A.-Kflt. J12 6. Woche TREFF 3 Fr/Sa 2250 Uhr, CATWOMAN Deutsch A.-Ka. J14 CH-Premterel • , TREFF 
4 Sa/Sa/Mi 14.30 Uhr, YU-QMJH • Deutsch A.-Kal. J12 CH-Premi«ft) TREFF 
4 .Tdgl, 20 Uhr, Fr/Sa 22.45 Uhr, - Sa/So 17.30 Uhr KINO ARTHUR 1 - DeutschA.-K«).J 14 2.Woch a- MH WMnm tMlWitan tarAbo »paian Sla bK tu Fr, proWnobMUchl 
Kino-Tel. 0900 900 998 Castels, Sargans Telefon 081723 16 61 . SAAL 1 TägL 20 Uhr, Fr/Sa 22.15 : Uhr, Sa/So/Ml 14.30 Uhr, Sa/So 17 Uhr QARFIELO: Tha Movls : Deutsch, A.-Kat. K 8 g. Woche ' 8AAL 2 Tägl. 20 Uhr, Fr/Sa 22.30 Uhr KING ARTHUR Deutsch, A.-K«l. J14 1 * 3 * SAAL 2 Sa/So/Mi 14.30 Uhr, : . Sa/So 17 Uhr YU-QI-OHI - 
Dar Film : Deutseh, A.-Kat. J12 CH-ftamlam •  : 
  www.kMklnot.ch 
Das' sagen die Sterne Widder 21.03.-20.04. . >•' sie sind nicht sonder­ lich zufrieden mit den Möglich­ keiten; die Sie heute geboten be­ kommen. Lassen Sie den Mut nicht sinken und nehmen Sie die Verzögerungen nicht so ernst. Stier 21.04.-20.05. <v"" v' 
Sie spielen eine be­ stimmte Sache zu sehr herunter. Es steckt mehr dahinter, als Sie glauben, und es ist es wert, dass Sic sich genauer informieren. Sie werden sich wundern, was alles möglich ist. / Zwillinge 21.05.-21.06. K JV Was soll diese'abenteu­ erliche Sturheit'.' Geben Sie eine leidige 
Sache lieber so schnejl wie möglich auf! So. wie Sie ge­ rade vorgehen, bringen Sie sich nur mehr in Schwierigkeiten. Krebs 22.06.-22.07 Etwas mehr Tempera­ ment würde Ihren Partner freu­ en. Auch Singles sollten sich heissb|ütiger geben. Machen Sie sich keine Sorgen: Was Ihnen versprochen wurde, wird auch gehalten. 
löwe   23.07.-25f.08. fl'tV Verhandlungen und Gespräche sind lebhaft, aber nicht unbedingt zielorientiert. Achten Sie darauf, dass die Dinge auf den Punkt gebracht werden. Jungfrau 24.08.-23.09. isi—. ]| ir 
Partner ist heute. nicht gerade einfach zu verste­ hen. Fragen Sie genau nach, was er/sie wünscht. Auch be­ ruflich sind einige Unklarheiten auszuräumen. Waage 24.09.-23.10. •«r vW sie legen sich nicht fest und das gibt Ihnen viel Freiheit. Auf der anderen Seite gehen aber die Dinge dadurch auch nicht wirklich vorwärts. Entscheiden Sie sich und konzentrieren Sie sich auf eine Richtung. Skorpion 24.10.-22.11. Sie müssen nicht im­ mer alles beweisen. Manchmal ist es gar nicht wichtig, ob Sie Recht haben. Setzen Sie sich mehr für die Sache ein und ver­ gessen Sie Ihren eigenen Anteil daran. 
iX Schütze 23.11.-21.12. Sie spielen mit den Ge­ fühlen der anderen und wundern sich, wenn diese Menschen auf Dauer wütend reagieren. Nicht jeder kann mit Gefühlen so locker umgehen wie Sie. , Steinbock 22.12.-20.01. ' " Der berufliche Alltag zeigt sich hektisch. Passen Sie auf, dass Ihre Konzentration darunter nicht leidet. Nach Feierabend dürfen Sie sich ver­ wöhnen lassen, •v" Wassermann 21.01.-19.02. Ein idealer" Tag zum Pläne­ schmieden. Das sollten Sie na­ türlich mit Ihrem Partner ge­ meinsam tun. Singles, die heu­ te aktiv auf Partnersuche ge­ hen, winkt ebenfalls das Glück. Fische 20.02.-20,03. ••'-'n |h re 
Bereitschaft, das Aussergewöhnliche anzunehmen, wird auf die Probe gestellt, denn eine Entwicklung kommt auf Sie zu. In der Partnerschaft sind Sie derjenige, auf dessen Schultern die Verantwortung liegt. 
LESERWITZE Unterhalten sich zwei Freun­ de: «Du, ich habe mit deiner Frau geschlafen, jetzt ist sie schwanger. Sind wir jetzt verwandt?» Sagt der andere: «Nein, aber quitt!» Was ist die härteste Droge der Welt? Ein Bahnübergang! Ein Zug und du bist weg! Ein Toter im Saloon. Der Sheriff befragt einen Augen­ zeugen: «Erschossen?» «Ja.» «Warum?» «Falschspieler.» «Skat, Poker ... ?» «Nee, Klavier!» Was macht ein Jäger, wenn er versehentlich eine Kuh er­ schossen hat? Er stopft, ihr einen Hasen ins Maul, und sagt, sie hätte gewildert! Schicken Sie Ihre Witze an: witze@volksblatt.li amerlk. Ball­ spiel Verzie­ rung an Bau­ werken noch dazu Garten« gewfleh» In der Nfihe Hinter* lassen« •chaft 
Pistole (Gauner* spräche) 
~1 abge« lalchter Hering Press»* arbeit (engl. Abk.) 
Fremd­ wortteil: falsch, neben Erz* lager- statte Kose« wort für Vater DEMI PRESS-W9« 
altnord. Sagen­ samm­ lung Variante 
sehr. starker Wind T folger der EG 
1 So war's richtig [Gl 
Morgen im VOLKSBLATT INLAND - Kulturminister Alois Ospelt informiert heute über den 'Jahresbericht des Kulturbeirates. Alle Informa­ tionen dazu morgen. 
SPORT - Heute beginnt für die Liechtensteiner Fussball- Nationalmannschaft das Vor­ bereitungsprogramm für das Länderspiel gegen Holland. Die ersten Eindrücke vom Training. **4