SAMSTAG, 31. JANUAR 2004 
VOLKS BLATT 
SERVICE EIN MUSS FÜR JEDEN TAG Heute: Zuerst bewölkt, später sonnig Wetter heute Heute Vormittag hat es verbreitet noch Restbewölkung einer Störung, welche das Liechtenstein vergangene Nacht Überquert hat. Am Vormittag lockern sich die Wol­ ken vom Bündnerland her zunehmend auf. Am Nachmit­ tag Ist es recht sonnig, erst am späteren Abend ziehen von Westen her neue Wolken auf. Die Temperaturen lie­ gen am Morgen bei -2 Grad und nachmittags bei 6 Grad. 
Die nächsten 4 Tage Sonntag Montag 
Dienstag Mittwoch © ® ®1 
Aussichte n : Morgen Sonntag dominieren am Vormittag erneut Wolken den Himmel über dem Rhein­ tal. Die Bewölkung löst sich nur zögerlich auf, dennoch zeigt sich am Nachmittag teils die Sonne. Die Temperaturen legen im Vergleich zu heute nochmals zu, sie erreichen 9 Grad in Vaduz. In den folgenden Tagen bleibt der Himmel dank Hoch "Christopher" weitgehend wolkenlos, im Rheintal bildet sich ab Dienstag jeweils am Morgen Nebel, tagsüber bestehen aber gute Chance für die Auflösung. Die Temperaturen erreichen zweistellige Werte, die Nullgradgrenze steigt bis zur Wochenmitte auf über 2500 Meter. Liechtenstein Region Europa Buch' •Sargans Profil West/Ost 
Falknis 
-5bis-1 © 0bls4 O 5bis9 Ol0bls14 'O 15bis 19 © nb20 Sonne/Mond Vollmond: 
07.54 17.25 12.09 03.20 6. 2. 2004 
Biowetter Herz/Kreislauf Kopf Vegetativ 
"a. x-nü 0 keine Beschwerden 
3 massige Beschwerden 1 minime Beschwerden 
4 starke Beschwerden Neumond: 20. 2. 2004 
2 leichte Boschwerden 
5 akute Beschwerden 
Bauernregel Wenn der Eusebius frieren muss, im März nochmals der Kälte Verdruss. Wottorlnlormotlonon von  www.meteonewi.ch 
Wieks Wettertipp Nach einem bewölkten Vor­ mittag setzt sich Im Laufe des Tages die Sonne durch, idea­ les Wetter für Wintersport. Die Temperaturen sind auch auf den Skipisten recht mild. Schlosskino ßolzcrs • T.iylith 30.30 Uhr. S.iSo 15.30 Uli ro'bortn ^Otia 
  
L' Sa 
Sm' ,e Der neue Film mit Julia Roberts Pcjxh. ii taStyw* 
Sctri! *• Do'FrSä/Sn 18 00 Uhr Herr Lehmann Or^ r.'.r, jb i-lj D.qit.1; Sand! • Mi'SJ'So 13.30 Uhr. 50 10 30 Uhr Finding Nemo •'.•v.-'.r *. iu\i - j. 00423 384 12 66 Kino VADUZ 
00423 232 12 18 Bis So »gl. 20.15 Uhr TOM CRUISE in 
«THE LAST SAMURAI» (E/di) ...grosses Abenteuer-Epos; atemberaubend, blldgewaltlgl Mo/Oi und MI je 20.15 Uhr «CALENDAR GIRLS» mn ...urbritische KOMÖDIE mit HELEN MIRREN I JULIE WALTERS - ab 14 J C«aO 
www.kiwikinos.ch KhviTreff, Werdenberg • Telefon 08177160 70 ; TRBFf 
1 ttgf. 20 Uhr, Fr/Sa 22.30 Uhr, ; Sa/SoM 1430 
Uhr. • So 17,15 Uhr t MONA USA» LÄCHELN • 0*utach.A.>KatJ12 3. Woche • TW4 ugi: 4öiö ühr; ivsa 
nio UI*-, •; Sa/So/Ml 14.30 Uhr, • Sa/So 1650 Uhr I HONEY ; '< ' Deutsch. A-Kat. IC >0 3 Wbeh» • fflm'Sa/So/tilM^öUhr. —: Sa/So 16J0UKT ' ; FBEAKYHUOAV ' . 7 Deutsch,A.-KSLK. 10 
4. Woct i *: tagl. 20 Uhr, Fr/Sa 23 Uhr 
i T HE LAST SAMURAI J A-K»).J14 . 3:Wod w« 
Kino-Tel. 0900 900 998 nerr 
14. 30 Uhr . FI NDt NO NE MO - FI NDET NEMO Ofiflsch, 
A. - KM. 83 
 : 
Castels, Sargans Telefon 081723 16 61 SAL 1 CH- Pt wnl ar el * tttgl 20 Uhr, Sa/So/Mi 143 Uhr, Sa/So 17 Uhr, Sa 22 JO Uhr MONA USA 8MI LE Oautach gaaor. A-Kat. J12 ::• •• • SAL 2T8gi. 20.16 Ut*(au»ar 
MI),;. T HE LAST SAMURAI Oaütsch oeapf. A-Kat J14 SAL 2 Sa/So/Ml 14.30 
Uh r FI NDET NEMO Pantsch owor.A» 4 Jahrin 8AL 2 «Dart »»ond«r » F Um> " ' Se/ So, 17Uh/ v < . FROHER OD W SPÄTEB Qtalalrt A-Kat. E '' it. w**.: • tdoI.20.1S Uhr (au<aar MO. ' • i • fiStaausUhr I MVCHCCK-DIE;. * i. i ABRECHNUNG - . ' • . ptutadi,A.-Kat.J14 IWWtwjS ' &»r bwondar» Wnf '!'i 
>" »5s ''8*31.1.^001-2.04,' ' < «tl17Uhr 
, !• ,!:i OOOVtLU YVj < 
  1 > < ( 
;E/(tf.A-Kat J 
14' 
r  1 Dar Monde» flltff 
  v , ?| , M4,2.1«n20Uhr,. 7 ;,jj S o 8. 2 u m 1 7 Uh r i.;-, - FROH» ODER SPÄTER ' . OWt kAvK&Ê • 
Raacvl ar Tl sf ct * i M ' 7< 
St vor ' 1 " BagknMnuhql an, , r tSl? 
Das sagen die Sterne... Widder 21.03-20.04. Heute sind Sie be­ sonders durchsetzungsstark. Nutzen Sie Ihre Chance. In der Liebe sehen Sie alles rein sub­ jektiv und werden deshalb oft missverstanden. caap Stier 21.04.-20.05. Es gehen viele Gerüch­ te um, aber das ist kein Grund alles zu glauben. Benutzen Sie Ihren kritischen Menschenver­ stand und treffen Sie Ihre eige­ nen Entscheidungen. MZwillinge 21.05.-21.00. Hans Dampf in allen Gassen? Sie könnten alle ande­ ren mitreissen. Ihre Art zu mo­ tivieren und Mut zu machen ist jetzt sehr willkommen und wird gebraucht. Krebs 22.06.-22.07. Sic befassen sich zu viel mit den Vorstellungen, die Sie haben, und nicht genug mit den tatsächlichen Möglichkeiten. Stecken Sie mehr Energie in Ihr Uigliches Leben. Versuchen. Sie die Bedingungen, unter denen Sie arbeiten und leben, zu verbessern. 
Löwe 23.07.-23.08. rCnx Sie haben heute die Ge­ legenheit, jemanden von einer ganz anderen Seite kennen zu lernen. Versuchen auch Sie sich ein wenig mehr zu öffnen und mehr von sich preiszugeben. &«• Jungfrau 24.08.-23.09. —— Jemand ist ganz begeis­ tert von Ihren Ideen und bietet Ihnen eine grosse Chance; Ach­ ten Sie darauf, dass Sie in Ih­ rem Angebot nicht übertreiben, sondern eher untertreiben. Waage 24.09.-23.10. Sie sind heute extrem empfindlich und nehmen alles viel .zu ernst und zu persönlich. Lassen Sie die anderen ruhig mal verrückt spielen. Sie sind nicht für alles verantwortlich, was passiert. XMfe Skorpion 24.10.-22.11. Eine wichtige Nachricht wird nicht kommen. Stattdessen begegnen Sie einem 
Menschen, der Sie gleich in seinen Bann schlägt. Ob im Guten oder im Bösen ist leider nicht auszuma­ chen. Bleiben Sie am besten freundlich aber zurückhaltend. 's 
j 4 - 5 •" C H N E 
ff"' E 
Vü 
M N 
15 G Wir gratulieren Cornelia Rheinberger Mareestr. 34 9490 Vaduz Das VOLKSBLATT benach­ richtigt die Gewinner direkt. Korrespondenz über den Wettbewerb wird nicht geführt. 
UODDOOS aQDQDQDDa •• •uuuau DOUÜ ÜQÜ auauu UPQQDQ QQOQQ •••DU • •una aaao uouauu® uau QQD • UBQQE3D ••UaOüQ u eaaoo aoauu ••• ua uaao t u •auua qoqI^HQQ mu 
uaa • üaaaaaaa UD0QU ••• • O • • • uuejua 
üuqu ••••• otju Qoa aaaaa aoQQaoaag a uuüdu uo0D u aauaaa a duoaa 
oüdp •••• dp dudd uauüu uoana gauu •»Qua ayü aouuo aaua uDuaQ SSno uaciaa ••• QÜD uoaa DaaDU •••••• •uuu 
ouudu Qouaa u Qaaa auraua uqqou oaoa ••uau auaau ••••• 
qu uuaaaaciu ••••• apaa RÄTSELAUFLÖSUNO Hicrsehen Sie die Rätselauflösung von gestern. 
QQD •nsanniiaBaD ammnaiD QGKD ••• ••••• • • aas nana ••DB adQDQQ D0H0C1 •••• • QQClQni ••••• QtuBB QQD ••qqqbqHH 
.^LA. Schübe 23.11.-21.12. ^ v Fallen Sie nicht mit der Tür ins Haus. Wenn Sie freundlich anklopfen, wird Ih­ nen doch auch geöffnet. Möch­ ten Sie sich selbst zum Vorge­ setzten haben? Steinbock 22.12.-20.01. Eine innere Unruhe sagt Ihnen, dass es Zeit ist zu handeln. Warten Sie ab, schon bald wird sich eine günstige Gelegenheit bieten. Überstür­ zen Sie aber nichts. ,*0.: Wassermann 21.01.-19.02. Die Unruhe des gestrigen Tages ist nun ausgestanden, heute weist alles auf einen harmoni­ schen und erfolgreichen Tag hin. Rsche 20.02.-20.03. ->sjssK Ihr Ergeiz ist bewun­ dernswert, vielleicht aber gar nicht erwünscht. Es gibt Neider in Ihrem beruflichen Umfeld, die Sie am besten nicht beach­ ten. Ihr Partner würde sich über mehr privates Engagement sehr freuen. 
LESERWITZ Eine Gemeindeschwester kommt zu einer kinderrei­ chen Familie. Als zwischen dem zahlreichen Nachwuchs auch noch eine Ente herum- watschelt, fragt sie mitleidig: «Auch noch eine Ente in dem kleinen Zimmer?» «Det is keene Ente», meint ein Sprössling, «det is der Klap­ perstorch - der hat sich bei uns de Beene abjeloofen.» Schicken Sie Ihre Witze an: witze@volksbIatt.li AN/.I-KH-: Filmclub Frohsinn im TaKino •So. bis DI. - 20 Uhr :BrokenWings |...eln 
absolut wunderbarer Film '.über eine Familie, die um ihr •Dasein kämpft. T/mes_ •So. -18 Ühr - 
Tot zlens ;,Tot ziens'" Ist einer der •sensibelsten Liebesfilme die es •gibt, eine Nahaufnahme der. leldenschaft, einer «amour •'fou» WARUM schimmeln Lebensmittel? Schimmelflecken sind Kolo­ nien winzig kleiner Pilze. Schimmelsporen befinden sich überall in der Luft. Wenn sie einen geeigneten Nährbo­ den, wie zum Beispiel Brot finden, vermehren sie sich darauf. Schimmel braucht Feuchtigkeit, um zu wachsen. Deshalb fühlt er sich so wohl in Plastiktüten. Übrigens schimmelt Brot von innen nach aussen. Wenn man den 
Schimmel aussen auf einer Brotscheibe findet, ist bereits das ganze Brot mit unsichtba­ ren Schimmelnden durchzo­ gen. Also nicht einfach nur das vermeintlich schimmelige Stück 
abschneiden. Das gilt für alle Lebensmittel, die von Schimmer befallen wurden. 1 o;