MONTAG, 30. AUGUST 2004 
VOLKSI 
CDHDT FORMEL-1-GP VOIM BELGIEN BLATTl 
OrUn I NIEDERLAGEN FÜR 
LFV-N 
ACH WUCHS 
18 FORMEL 1 Grand Prix von Btlglen Francorchamps. (44 Runden h 6,973 km = 306312 km): I. Kimi RUikköncn (Fi). McLarcn-Mcrccdcs. 1:32:35,274 (198.898 km/h). 2.-Michacl Schumachcr (De), Fcmrn, 3,132 Sekunden zurilck. 3. Rubens Barrichello (Br), Ferrari, 4,371.4. Felipe Massa (Br). Saubcr-Pelronas. 12.504.5. Giancarlo Fisi- chclla (Ii). Sauber- Pelronas, 14,104. 6. Christian Klicn (Oc), Jnguar-Cosworth. 14,614. 7. David Coulthard (Gb), McLaren- Merccdes. 17,970.8. Olivier Panis (Fr), Toyota, 18,693.9. Jar­ no Trulli (It), Renault. 22,115. 10. drei Runden zurück: Ricar­ do Zonta £&•), Toyota (nicht im Ziel). 11. vier Runden zurück: Nick Hciufcld (De), Jordan-Ford.- 20 Fahrer gestartet,' 10 am Ziel, 11 klassiert. Schnellste Runde: Räikkönen (42.) in 1:45,108 (238,931 km/h). Ausfülle. Webber (1. Runde): Kollision. Punlano (1,): Kolli­ sion. Bruni (I.): Kollision. Sato (I.): Kollision. Alonso (1271. Platz): Dreher wegten ölvcrlusts. Baumgartner (29714): Kolli­ sion. Button (3074.): Kollision. Pizzönia (3273.): Getriebe. Montoya (3873.). Aufgabe nach Rcifcndcfckt. WM-Stand (14/18). 
Fahrer: I. Michael Schumacher 128 (Weltmeister). 2. Barrichello 88. 3. Button 65. 4. Trulli 46. 5. Alonso 45. 6. Montoya 38. 7. RUikköncn 28. 8. Coulthard 21. 9. Sato 18.10. Fistchella 18.11. Ralf Schumachcr 12.12. Mas­ sa 10. 13. Webber 7. 14. Panis 6. 15. Pizzönia 4. 16. Klicn 3.: 17. Da Malta 3. 18. tfcidlcld 3. 19. Glock 2. 20. Baumgartner 1.21. Gcn6 0.22. Zonta 0. 23. Pantano 0. 24. Bruni 0. Teams: 1. Ferrari 216 (Weltmeister). 2. Renault 91. 3. BAR- Honda 83.4. BMW-Williams 54.5. McLarcn-Mcrccdcs 49.6. - Sauber-Pclronas 28.7. Jaguar-Cosworth 10.8. Toyota 9.9. Jor­ dan-Ford 5. 10. Minardi-Cosworth I. Nächstes Rennen) Grand Prix von Italien in Monza am 12. September. FUSSBALL Chapuisat und Chiumiento erteilen Kuhn eine Absage Die Schweiz wird die WM-Qualifikations­ spiele gegen die Färöer (4. September) und Irland (8. September) wie erwartet ohne Ste­ phane Chapuisat und Davide Chiumiento bestreiten. Die beiden (Offensiv-)Akteure erteilten Nationalcoach Köbi Kuhn am Samstag eine Absage. (si) Quo vadis Hakan? Die Chancen von Hakan Yakin (27), bis zum Transferschluss am Dienstag noch einen neuen Verein zu linden, stehen nicht gut. Vor' kurzem schien eine Einigung mit Lazio Rom über einen leihweisen Übertritt nahe zu sein. Doch der VfB Stuttgart ist an einem Leihgeschäft nicht interessiert. Gemäss der «Gazzetta dello Sport» seien sich sowohl Yakin wie auch Stuttgart mit Lazio Rom ei­ nig gewesen. VfB-Manager Jochen Schnei­ der bestätigte die Verhandlungen zwischen dem Bundesligisten und dem Serie-A-Ver- ein. Doch das Geschäft kam nicht zum Ab- schluss. «Wir sind an einem Leihgeschäft nicht interessiert», erklärte Schneider, (si) UI 8 2. Runde: Scrvcttc Genf - FC Winterthur 2:1 ! (V.unch - Team 1-ausanne 0:3. GC - PC Sion 6; 1. SC Kricns - FC Lu/ern 1:1. Teuni Liechtenstein - FC St. Gallen 1:2. 1. GC 
8:1 U15 Gruppe 3 1. Runde: GC - Team Graubünden 2;.V PC Lu/em - AC Lug* ano'4:1. AC Bcllin/ona - FC St. Gallen 2:2. Team U>canicse -Team Liechtenstein 6:2.Team Mcndrisotlo- | 
:C Zürich 0:4. SC Kricns - PC Wil. Deutschland« 2. nundesligo 3. Runde. Spiele tom Sonntag: Saarbrücken Cottbus 0:0. Oberhausen - Duisburg 0:2. Ahlen - Unterhaching 1:2, Dres­ den - Burghausen 1:1. Greuther Pürth (mit Page» - Aiie 1:0. Ranullsten-spitje: I. Grcuther Pürth 3/9. 2. Fr/gebirge Aue 3/6 (8:3). 3. Duisburg 3/6 (5:4), 4. Alemannia Aachen 3/5 {6:2). 5. Burghausen 3/5 (6:4j. 6. Rot-Wciss Prlurt 3/5 (3:1). - Ferner: 10, 18«) München 3/4. JH. Karlsruher SC 3/1. Spanien» l'rimera Division 
2. Team Lausanne 
•> 5'2' 4 ^ 3. FC Lu/ern ' 2 31 
4 f 4. Serseilc Genf • 
2 "4:3 4 
i 5. FC Basel 1 . 
4:1 3 r 6.,Y»ung Boss 1 • 2:1 3 - 7. FC Wintenhur 
• 
- y ' 8 2 • 3 H. FC.Si. Gallen 
2 35 3 9. Xamax i •2:2 1 , 10. Team LIechteastcin 2 
5:4 1 II. SC Kricns . 
T 2:3 
r > 12. AC Lugano 1 
0:2 
0 
 ? 13. FC Zürich 
T 0:5 
o • < 14. FC Sion 
• T •1:13 0 • 1116 Gruppe 2 
; 2. Runde: FC Zürich - FC Baden 4:1. Team Liechtenstein 
- ' M FC St, Gallen 0:2. SC Kriens - FC Lu/ern 1:5. FC Schalllui 
U-• .sen - AC Bcllin/ona 2:3. FC Aarau - FC Winterthur 4:2. GC 
_• 3 FC Soloihum 3:0. AC Lugano - FC Wil 5:1. 
• i 1; FC Aarau 
2 10:2 
6 i , 2. FC Zürich 
2 8:2 6" 3. AC Lugano 
T 7:1 6 4. AC Bellin/ona 
•> 7:3 ~ 6 i 5. FC Winterlhur . 
n 8:4 3 
"5 6. FC Lu/ern 
2 6:5 3" • 7; FC St. Gallen 
2 5:4 3" 
l 8. GC 
• 2 3:2 
•3- ' J 9. FC Schaphausen 
' 2 6:6 3 
 : 10. Team Liechtenstein 1 i:r w;i 
2 2:4 "l-T 
1  (   1 .1 V » > II 12. SC Kricns 2 
2:9 
1 | 0 13. FC Baden 1:10 0 
1 14. FC Solothurn 2 
0:9 0 
] 
7. WM-Titel für «Schumi» Kimi Räikkönen gewinnt Grand Prix von Belgien vor Michael Schumacher I. Kunde. Am Samstag spielten: F.spahynl llanclnna - La Comn:l 1:1. N'umaiiL'Li - ßclis Sevilla 1:1. Allcliai Madrid - Mulaga 2:0. - Am Sonntag spielten: Mullorca - Real Madrid 0:1. San Sebastian - Lcvanlc i: I. Real Saragossa - Oelafe 3:1. Osasuna Pamplona - Alhlclic Bilbao 1:1. FC Sevilla - Albacc- le 1:0. Holland, Ehrcndlvlslnn .1. Runde. Am Samstag: Breda - PSV Eindhoven (Vogel in der •16, Minute ausgewechselt; Vonlanthen nicht iin Aufgebot) 2:2. Twente Enschcde (N'Kufo TorschUt/e /um 1:0; Afons« nicht eingesetzt) - Hecrenvecn 4:1. - 
Am Sonntag: Arnhem - Fey- enoord Rotterdam 1:1. Ajax Amsterdam - Utrecht 1:1. Rangliste (Je 
3 Spiele): I. Fcycnoord 7 (11:3). 2. FSV Find- huven.,7 (12:5). 3. Ajax Amsterdam 7 (10:51.4. Arnhem 7 (5:3). 
SPA - Der Grand Prix von Bel­ gien am Sonntag in Spa-Fran- chorchamps hatte es in sich. In einem der abwechslungsreichs­ ten Rennen seit langer Zeit, si­ cherte sich Michael Schuma­ cher mit Rang zwei hinter Kimi Räikkönen seinen siebenten WM-Titel. Christian Klien er­ oberte als Sechster erstmals in seiner Karriere WM-Punkte. Mit seinem Titelgewinn im Ferrari- Jubiläumsrennen auf dem an­ spruchsvollen Ardennenkürs, un­ weit seiner Heimatstadt Kerpen, stellte der 35-jiihrige Rheinländer einen weiteren Weltrekord auf. Zwei Wochen nach dem sechsten Konstrukteurs-Titcl in Serie für Ferrari sicherte sich Schumacher im 700. Grand Prix von Ferrari als erster Fahrer in der 55-jährigen Grand-Prix-Geschichte den fünften Fahrer-Titel hintereinander. «Natürlich hätte ich diesen be­ sonderen Tag gerne mit einem Sieg gefeiert, aber wir waren heute nicht stark genug», gestand Schumacher. •'Selten noch wird ihm ein verpasster Sieg so egal gewesen sein wie dies­ mal. «Das ist ein grandioser Tag, den wir dementsprechend feiern werden», sagte er und verwies auf seine besondere Beziehung zu Spa. «Dafür gibt es viele Gründe. Heute ist einer dazu gekommen!» Spektakulärer Auftakt Das Rennen, bei  dem.es  llJ98 den grössten Massencrash nach dem Start gegeben hatte, erlebte schon unmittelbar nach dem Be­ ginn zwei Unfälle: Erst kollidierten BAR-Honda-Pilot Takuma Sato und Jaguar-Fahrer Mark Webber, dann knallte Giorgio Pantano ; 
in den havarierten Minardi seines Landsmannes Gianmaria Bruni, worauf das Safety-Car auf die Strecke ging. Der Vorarlberger Christian Klien überstand diese heikle Phase im Ja­ guar unversehrt und wurde am En­ de mit Platz sechs und den ersten (drei) WM-Punkten belohnt. Barrichello musste schon in der Anfangsphase zwei Mal zur Repa­ ratur an die Box. Doch der 
Brasili-Nach 
44 turbulenten Runden kreuzte Kimi Räikkönen (rechts) die Ziellinie mit 3,1 Sekunden Vorsprang vor dem alten und neuen Weltmeister Michael Schumacher. aner kämpfte sich im Laufe des Rennens wieder heran. Auch Schu­ macher büsste beim Start; gleich zwei Plätze ein und ging als Vieher in die Salety-Car-Phase. Nach de­ ren Ende überrumpelten auch Räik­ könen und-Montoya den Seriensie­ ger. Bis zur elften Runde hing Schumacher auf Rung sechs fest. Aus-und Zwischenfälle Schumachers Konkurrenten im Kampf um den Sieg machten sich indes gegenseitig das Leben schwer oder wurden Opfer technischer De­ fekte: Erst drehte sich der an der Spitze liegende Spanier Fernando Alonso wegen eines Defekts am Renault und rutschte wenig später ins Kiesbett. Silberpfeil-Pilot Da­ vid Coulthard musste wegen eines kaputten rechten Hinterreifens und im Finish nach einer Kollision mit dem Jaguar von Klien noch einmal an die Box schleichen und wurde am Ende trotzdem Siebenter. Montoya schoss in der 20. Runde Renault-Pilot Jarno Trulli. der am 
Sanistag die Poleposition erobert hatte, von der Strecke und fiel spä­ ter ebenso aus wie der lange auf Platz drei fahrende Williams- BMW-Teamkollege Pizzönia.' Auch ein Weltmeister kann überholen Nach dem ersten Tankstopp des. Rihrungsquintetts bis zur 16. Run­ de fand sich Schumacher mit 12.9 Sekunden Rückstand auf den füh­ renden Räikkönen auf Platz fünf wieder, überholte wenig später aber Trulli.-Es war ein bemerkenswerter Moment, nämlich Schumachers ers­ tes wirkliches Überholmanöver heuer auf der Strecke. Immer wieder das Safety-Car In der 31. Runde musste erneut das Safety-Car raus, nachdem bei Jenson Buttons BAR-Honda der rechte Hinterreifen geplatzt war und er Zsolt Baumgartner im Mi­ nardi von der Strecke schoss. Das hätte Schumacher fast doch noch eine. Siegchance gegeben, denn er 
nutzte die Situation zu seinem /.weilen Boxenstopp und lag nach Ende der "'Salety-Car-Phase direkt hinter Räikkönen. Vier Runden.vor dem Ende kam es noch /vi einer dritten Salety-Car- Phase, weil Coulthard beim Über- holveiMich ins Heck von Kliens Ja­ guar gedonnert war. Doch Schuma­ cher verzichtete am Ende auf einen Angriff auf Räikkönen und gab sich mit l'lalz zwei'zufrieden. Der reichte nämlich'- zum vorzeitigen Gewinn des siebenten WM-Titels. Punkte für bei Sauber-Piloten Das Sauber-Tcam brachte zum ersieh Mal in dieser Saison beide Autos in die punkteberechtigenden Ränge. Und wie! Felipe Massa und Giancarlo Fisiehella belegten hinter Räikkönen, Schumacher und Barri­ chello die Plätze 4 und 5. Das Glan/resultat kam gewiss auch dank Ausfällen von Gegnern zu Stande, aber die Zuverlässigkeit des C23 machte sich wieder einmal bezahlt. (id.)' Kei ne Pu n kte fü r den LFV-Nachwuchs U16 und U18 verlieren knapp - 6:2-l\Jiederlage für U15 in Locarno SCHAAN - Liechtensteins Fuss­ ballnachwuchs blickt auf ein Wochenende ohne Punktgewinn zurück. Die U16- sowie die U18- Auswahl musste sich zu Hause gegen St. Gallen jeweils knapp geschlagen geben, die U15- Truppe kassierte in Locarno ei­ ne 6:2-Niederlage. «Oliver Bec k  " " Im Spiel /wichen Liechtensteins UI8-Auswahl und dem FC St. Gal­ len trafen zwei gleich starke Teams aufeinander. Ein ausgeglichenes Spiel war die logische Konsequenz. Als einzigen Vorteil der Ostschwei­ zer gegenüber den Weikl-Schütz- lingen könnte man vielleicht die et­ was aggressivere und entschlosse­ nere Spielweise anführen, die letzt­ lich wohl auch dafür ausschlagge­ bend war, dass St. Gallen drei Punkte mit nach Hause nehmen konnte, statt zumindest einen Zäh­ ler in Liechtenstein liegen zu las­ sen. Ridjic hatte die Weikl-Truppe auf Vorlage von Christen bereits nach neun Minuten in Führung 
ge-U16-KIcker Marco Wolfinger. 
bracht. St. Gallen glich noch vor dem Pausentee aus (40.). Just in je­ ner Szene verletzte sich Bieder­ mann, was den Gästen erst die Chance zum Ausgleich eröffnete. Der einzige Treffer im zweiten Durchgang war den Gästen vorbe­ halten, die in der 61.'Minute das Siegtor erzielten. , Fehlende Clevemess «Die Clevemess hat gefehlt», for­ mulierte Trainer Markus Gassner seine wesentliche Erkenntnis aus der unglücklichen 0:2-Heimnieder- lage gegen den FC St. Gallen. Trotz der grösseren Anzahl an Torchancen - fünf bis sechs «Hunderprozenti- ge» hatten die Gassner-Schützlinge auf ihren Füssen - ging die LFV- Truppe ani Ende als Verlierer vom Platz. Die St. Galler hingegen holten aus ihren wenigen Chancen fast das! Optimum heraus und erwiesen sich im Abschluss als eiskalte Vollstrecker. Zwei Treffer in der 15. und der 89. Minute standen schliesslich für das Gästetcam zu Buche. «Ich möchte meiner Mannschaft keinen Vorwurf machen. Sie hat sich viele Chancen 
erarbeitet», so Gassner. Viele Chancen fanden auch Liech- tensteins U I5-Kicker im Tessin vor. Gegen Locarnese hätten die Schütz­ linge von Alfred Frommen'wiler zur Halbzeit locker führen können, mehr als einen Treffer durch Eberle und ei" LI zur Pause wollte ihnen aber nicht gelingen. Nach Seitenwechsel zeigte sich die LFV-Auswahl unkon­ zentriert. Individuelle Fehler waren die f-olge - und diese wurden vom Heimteam konsequent ausgenutzt. Nach 75 Minuten stand es bereits 6:1 für Locarno, Eberle gelang in der 80. Minute noch der Ehrentreffer. U'jini l  IK Liechtenstein - St. Gullen 2:1 (1:1) 1'itxlitiMisti'in: Zollcr; Spall. Liichinger, Bieder- in.mn (4f>. Akyr). Petlineo; Christen (75. Güchterl. Hisig. Ranieri; Büchel .Ridjic, 'orr: 9. Ridjic 1:0. 40, 1:1. 61, 1:2, U16 Liechtenstein - St. (Julien 0:2 (0:1) Liechtenstein: 
Gassner; Kindk\ Mehuka, Nuhija. «,|llm i.er(46.. 
Kicbcr). J. Ihsler<55. Kaufmann). H;jslcr. KcchMcincr (70. Hnnsclmann), Chri- ^•n.Vihli/. Kuiali. 25.0:1. K9. : Id &ntse-Tciim U15 Liechtenstein 6:2(1:1) l*jwhienstcln: Heek; UUrgk-r, Zurllilh (55. Sprvli- 9u; 
K' L* rc- Tclic, HUr/.lc, Hansclmunn. Uasler J Schüiller). lihcrlc, Kaufmann. Hccb (55. '['"•e: 7. i;(), 24.'Hhcrlc 1:1, 50. 2:1. 53. 3:1, 57. 4  1 • 70. 5:1, 75. 6:1. 80.1-hcrlc A;2 
- r'