MONTAG, 30. AUGUST 2004 blatILSPORT 
OLYMPIA 2004 IN ATHEN DOUBLE FÜR EL GUERROUJ 
14 OLYMPIA IN KÜRZE Kuba unbestrittene Nummer 1 Kuba bestätigte auch in Athen seine Vor­ machtstellung im Aniateurboxen. Die Mannschaft von der 'Zuckerinsel gewann fünf der.sieben Finalkämpfe. in denen sie vertreten war. Zweitstärkste Nation war wie erwartet Russland, das drei von elf Box- Olympiasiegern stellte. (si) Schweizer Hoffnungen durch Zwischenfälle gestoppt Ein Stur/. Thomas Frischknechts kurz nach dem Start sowie ein Kettenriss an Christoph Sausers Bike zerstörten die Medaillenhoff­ nungen der Schweizer Mountainbiker. Ralph Näf (6.) und «Frischi» (7.) holten we­ nigstens ein Diplom. Olympiasieger wurde Julien Absalon (Fr). (si) Der logische Champion Argentiniens Fussballer haben denrgewalti­ gen'Erfolgsdruck auch im Final standgehal­ ten und ihrem Land das erste Olympia-Gold seiuS2 Jahren beschert. Vor 41 116 Zu­ schauern gewann das Tcanv von Marcelo Bielsa den Final im Olympiastadion durch ein 1:0 gegen Paraguay. Den goldenen'Tref- fer zum ersten argentinischen Fussball- Olympia- Triumph (nach Final-Niederlagen 1928 und 1996) erzielte Carlos Tevez in der 18. Minute auf Flanke von Mauro Rosales, nachdem der begabte Milan-Verteidiger Fa- bricio Coloccini mit einem Spurt über den halben Platz einen Konter eingeleitet hatte. Gold für Argentinien Argentinien hat den olympischen Basket­ ball-Thron von den USA 'übernommen. Der WM-Zweite von 2002 gewann den Final ge­ gen den EM- Dritten Italien 84:69 (43:41) und feierte als erstes südamerikanisches Land einen Basketball-Olympiasieg. (si) 
Grosse Abschluss-Sieger 2. Gold für El Guerrouj und Holmes - Borsakowski gewinnt über 800 m ATHEN - Ihre zweiten Goldme­ daillen auf den Mittelstrecken gewannen Hicham El Guerrouj (Mar) und Kelly Holmes (Gb) am letzten, stimmungsvollen Abend der Leichtathletik im erneut mit 75 000 Zuschauern voll besetz­ ten Olympiastadion von Athen. Überraschungen blieben auch diesmal nicht aus. Peter A. Frei, Athen Acht Jahre lang hatte Hicham El Guerrouj auf den ersten Olympia­ sieg warten müssen. Jetzt, am Ende einer schwierigen Saison mit Asth- ma-Anfiillen, wurden gleich zwei daraus. Im Duell der Giganten mit 10 OOO-m-Olympiasieger Kenenisa Bckele (Äth) setzte sich der Maro- kaner über 
5000 m im Endspurt durch. Die Kombination 1500/- 5000-m-Gold bei- Olympia hatte . vor ihm nur der legendäre Finne Paavo Nurmi 1924 in Paris ge­ schafft. v Borsakowskis erster grosser Titel Juri Borsakowski, der 23-jährige Russe, der sich in den 800-m-Läu- fen stets lange am Schluss des Fel­ des aufhält, schaffte (nach dem Hallen-WM-Sieg 2001) seinen ers­ ten grossen Titel. War er bei den WM 2003 in Paris mit seinem star­ ken Endspurt noch zu spät gekom­ men (Zweiter hinter Djabir Said- Guerni/Alg), so reichte seine Taktik diesmal, um Mbulaeni Mulaudzi (SA) und Wilson Kipketer (Dä) noch auf die weiteren Medaillen­ plätze zu verdrängen. Borsakowski 
Hicham El Guerrouj zeigt es an: Auf mein Konto gehen zwei Medaillen. hatte bei 550 m aus 6. Position zu einem langen Finish angesetzt. Double für Holmes Kelly Holmes (34) galt schon vor Beginn der Spiele in Athen als Grossbritanniens beste Mittelstreck­ lerin aller Zeiten. Nach ihrem eher überraschenden Sieg über 800 m doppelte sie auf der 15(X)-m-Strecke 
nach. Eingangs der Zielgeraden überspurtete sie die führende Russin Natalia Jewdokimowa und und sieg­ te in Jahres-Weltbestzeitvon 3:57,91. Das Double 800/1500 bei den Frauen hatten vor Holmes nur Tatjana Kasankina (1976) aus der damaligen Sowjetunion und Swetla- na Masterkowa (1996) aus Russland geschafft. Holmes trainiert seil 2002 
zusammen mit der entthronten 800- m-Königin Maria Mutola (Moz). Silber gewann die russische Welt­ meisterin Tatjana Tomaschowa vor Maria Cioncan (Rum). Hestrie Cldete geschlagen Auf hohem Niveau wurde die Hochsprung-Favoritin Hestrie Cloete, zweifache Weltmeisterin, besiegt. Sie meisterte 2,02, blieb aber auf 2.04 hängen und holte Sil­ ber vor der Ukrainerin Viktoria Stiopina. Die 22-jährige Russin Je- lena Slesarenko bestätigte ihre Jah- rcs-Weltbestzeit von 2.04 und meis­ terte, als ihr Sieg feststand, auch noch die persönliche Besthöhe von 2,06. womit sie auf Rang 3 der «ewigen» Bestenliste vorsliess (zu­ sammen mit Cloete und der verletz­ ten Schwedin Kajsa'Bergqvist). Licht und Schatten für USA Grosshritanniens Quartett über 4x100 nv schuf die Überraschung. Die US-Sprinter wechselten nicht ganz so schlimm wie ihre Frauen .'(ausgeschieden) am Freitag, aber auch miserabel, Maurice Greene konnte als .Schlussläufer den Rück­ stand gegen den Briten Mark Le­ wis-Francis nicht mehr wettma­ chen. Besser machten es die US- Viertelmeiler Die Männer mit Otis Harris, Derrick Brew. 400-m-Ein- zelsieger Jeremy Warincr und Dar- old Williamsoii wurden als überle­ gene Sieger in 2:55.91 gestoppt, dem zweitbesten Ergebnis aller Zeiten. Auch die Frauen notierten hei ihrem Sieg über die Russinnen in 3:10.01 Jahres-Weltbestzeit. Medaillenspiegel in Athen :bIücwUiid noch 301 Entscheidungen:'^ 10 II 
csSUtttf ;*Brontt' „v39 29 17 M . .V" 38 16 . 16 üv > 13. Uogajnn J^rRijj^ünicn (j5..G/icchcnjarul •Nun 16 .Norwegen . 1,7. Holland 
 v ,.~.i ßorsatowdfT(Rliss) ' Mbulaeni Mulaudzi/SA) Wilson Kipkctc/(Dii) _. T_ ,^/m-' 4 Jmdr. 
!uba) (C,bH. (Ki«W>re. Brasilien >CbHBäeW (Russ/?./ 1'). Schwellen : (/V/y 20. Spanien • 'V Inner. 4« 10fr[m j •' 
i 
y j 
Z. ^Yi ' s />;<(• </;•• 
-w • //Smcfsfr:! v . ',YH ' -Australien.» - ßr()n/(r;\' h j / il Nigeria '  Fraue n — Wnni/.smm 
!; 
kS* V* - Silber; "-,/J " • t •  ' Brnrnx:' 
. :.; USA lien 
ty^rujew (Kas) "*"?>tcros (Kuba) iSaitow (Russ)' i) Kim /SKor) Ward (USA) ^.lijew (WKuss) |l|aidaruw (Usb) 'tm-d Ismail (Äg) 
,— . f\ .1)2 
 J issbritannicn,- 
|"A\y,/ /*\ Kuba ,A\W ' 9 5 . . 4 y 9 > •— j i 2 ii 
<*y/. , 6. /i f ... 3 V - /4 . -" 2} ,, y 5 ..; ;r 2// 0. \ ' 
4 •6 
...7- 4 1: ' 1 SilWn / /A 1llicliahi 
El Gucrmto (Mar) . . . '. .tüawnisa Bckcle(Ath) • /,>, l2)iudXipchoge(Kcn)< ••"""er W \ /:. ' C\OolU;.rVi 1   Sännet. Maraltiofl t • ' • • '  . V Si' - Oold: N ' ' vA Siefann Ualdini (Ii) \ ;,P ebrahlom Kclle/iphi (USA) j/P™ Vandcrlci l-irn.i (fiij ••j. 
ßt Silber Bron/c: 
jfcnlinien Italien USA 
„Hcild: Silben . ' , Bronze: '. \:r Mlinner. KreLstll bis 74 kg 
Yuiidro Miguel'Otiinliuia (Kuba) r.,i.Y- Masuod Jokar (Iran), ' c:|lvr- 
v Kenji ln.Hie(Japj."., Bron 
/i : 
21. Kanada ,22. Tllrkei "23.! Pulen 24. Neuseeland 25. Thailand * ,, 26. WcisshMlandy • 27.-Österreich'V '-T . 
i / 4 
• 1 28.Äthiopien 
V'*. /2ml " , t / ' 2 ' Iran , - / 2/ljf 1 , 2 A'\ 5 Slowakei I i J • 2 ' " ' • 2 »U: 2 31, Taiwan 
' •, . 
'/'•' 
1 I 32,Georgien 
J •><{ • J.2'1 • l 'S\ 33, Bulgarien ».J . 34^altaika'; N- \N' ia 
l\\ V', 7.2 . kistini " 2 > , -Oold: . - Silben ^ Bronze; \ ^ Mlinner. Freistil bis 96 kt! 
Buwulsa Sajtiew (Russ) ,Oennadi ^alijew (Kas) IvaliTundora (Kuba), 
'Drijnei; Volleyball Frauen 
//"rpt' ..»etkin (Russ) } 
• U>be«i. fled Aly (Ägy),'',36^Mart))clid /m'2 ptmarelle (11),/' 47, pKnemartL //_ 
/A2a Mtin«- (Kuba) /^Argentinien/ ' ,V ÄX > Chile 
r. {, :,yj   
ri! 
> 
1 V\' Jf Uuo Wei (China) jMystakidou (Grie) fang 
Kyung (SKor), len 2i)üng (China) iyriam Bavercl (Fr) gtna Carmona (Ven) 
Gold: , Silber: : Bron/e: Boxen\ , Fliegengewicht 
Gold: Chadjimurai Ga/jilow,(Ru.sslnnd) Silber: '* "— " ' 
 l- -' '— 
1' ' • Brun/e: Mlinner 
s ^lagomcnd Ibrtigitnow (Usbekistan)' \" ; • AJIreMlleidari (Iran)/ ' 
•"C. V-((b.Kasachsan 
Ml/Kcnia/\ (421 Tschechien 143; SUdafnka \44.Kroalien , 45. Litauen ' , t. Schwei/ Egypten fcnesien 
I- l 1 n - > 
 1 i 
0 '/<; I \\6 '/I / 4? - \}/ , 'irr-i-. ' u 2""" ' %: Gold: / • Yuriöfkl* Cärobos Tolcdano (Kuba) Silber. / i . 'JWllneThomas(ly)- Brome: ( ' ; .t Rustiun Rahiniow (De) Bronze: \ :! .Fuad Aslanow (Aser) Dac Sung (SKor) Nikolaidis 
'   Federgewlchk 
/Gold: Silber: Bronze: Handball Frauen • 
~1-, ' I 1 1 
1 1 0 
2' ü 3 3 '2 I p- 
- " - , 1 ,i 1 1 ,ni 111 i ' laidis(Grie) Gold: ' 
f •//>.'• ! ^lexei Uschiscbcnko (Riiss)* • I GenUl(Fi);Silben, V f •//'. )\ ,Song Guk Kiirt (NKur) ' .Bronze: /•///V.'/'v, 
X.' ̂ WitaliTlijbcrt(De) . /'Bronite.v / A 
Ji y.j > 'tSe&Hj^-J 
— ' 
Gold: ' < Silber - , Bronze: ; r-, • Männer- (opc/'lUSA)-/ . 
 fS /Tri.V' <H weltetEewichi 
ScoK,jy«^-Jo'(SKor)~V,"Goldi '* 
- - -i ' , • 
Silben- Bron«:'' 
tffc.il.;. rntirV- yUalbwtluirgewic.. , - ,  , ni(lAn) ( Gold'/; ;-a ;ManuaB<Wjumn!)rig\Thai) • & I 1 ! Silber; •"'TT'--'—;~-yti<lcl JÖhnson,Ccdcnt> <Kuba> 
• - 'IMiiocnjli'a 0—•*"' V 
 : "—ilohul Gheorghe (Rum). Boris Georjjev (Bul) *^1 \'Im 
i Brottte: Bronze; ' • Mlnelgewlcht Gaidarbek Gaidarbekow.(Russ) -~:.__.Gcnnadi Golowkin (K " Andre Die