3ä 
^ •' '. v'^ : 
*;• 
i,* l\; 4_* • .̂r-;-' -^.-r.  t 
• '•'•*:  ( 
^ \ , FREITAG, 30. JANUAR 2004 
VOLKS BLATT 
KULTUR 
KUNSTHAUS BREGENZ GOLDENE KAMERA 
19 TAKINO «Bröken lA/ings» SCHAAN - Eigentlich sind die Ulmuns ei­ ne Familie aus der Mittelschicht, wie es sie überall auf der Welt gibt. Doch dann stirbt überraschend der Vater. Daphne und ihre vier Kinder geraten neben ihrem Schmerz auch noch finanziell in Bedrängnis. Und das ist noch nicht alles: Die jüngste Tochter hat Angst vor ihrem ersten Schultag. Ihr zehn Jahre alter Bruder will den Weltrekord in ei­ ner Disziplin brechen, bei der es offenbar darum geht, sich in leere Swimmingpools zu stürzen. Indessen hat der älteste der Ulman- Söhne die Schule hingeschmissen und ver­ teilt in einem Mäusekostüm Flyer in der Stadt. Ohne Sentimentalität, dafür mit ei­ nem sicheren Gespür für die Absurditäten des Alltags, verknüpft Nir Bergmann in sei­ nem ersten abendfüllenden Spielfilm fünf Episoden aus dem Alltag einer israelischen Familie zu einem bewegenden Drama über die Zerbrechlichkeit des Glücks. «Bröken Wings» ist am Freitag sowie von Sonntag bis Dienstag jeweils um 20 Uhr zu sehen. Autofocus Nichts erträumt sich der erfolgreiche Ra­ dio-DJ Bob Crane mehr, als bei der Öffent­ lichkeit einen bleibenden Eindruck zu hinterlassen. Schneller als erwartet erfüllt sich der Traum für den sclbsterklärten Sau­ bermann und braven Familienvater: Mit der Hauptrolle in der Serie «Ein Käfig voller Helden» wird er 1965 Uber Nacht zum Star. Doch der neue Ruhm hat auch eine Schat­ tenseite: Mit seinem neuen Freund John Carpenter, einem gerissenen Videotechni­ ker, erliegt er fast allabendlich der Versu­ chung, mit immer neuen Frauen nicht nur ins Bett zu steigen, sondern das Liebesspiel auch stets auf Video festzuhalten. Selbst als nicht nur sein Privatleben, son­ dern auch seine Karriere den Bach hinunter- zu gehen drohen, erkennt Crane nicht, wie gefährlich, lebensgefährlich seine Sucht nach Sex, Lügen und Video tatsächlich ist. Diese lange geheim gehaltene Sexsucht Cra- nes dient als Ausgangspunkt für eine furiose Filmbiografie, die auf ironische und unter­ haltsame Weise die selbstzerstörerischen Leidenschaften eines getriebenen Mannes beleuchtet. In den Hauptrollen brillieren Greg Kinnear und Willem Dafoe. Autofocus ist am Freitag um 22 Uhr im TaKino zu sehen. Passivkonzert des Musikvereins Cacilia SCHELLENBERG - Das diesjährige Pas- sivkonzert des Musikvereins Cacilia Schel­ lenberg findet am Samstag, 31. Januar um 20 Uhr, im Genieindesaal Schellenberg statt. Alle Interessierte sind dazu herzlich eingeladen. Unter der Leitung des Dirigen­ ten Stefan Wirrer wurde in den letzten Mo­ naten ein attraktives Konzertprogramm erar­ beitet. Eröffnet wird der Konzertabend mit der Darbietung der Jungmusikanten der Harmoniemusik Triesenberg und des Mu­ sikvereins Cäcilia. Der erstes Teil der Auf­ führung lebt von klassischen Stücken der Blasmusik. Im zweiten Teil werden die Zu­ hörer in die 
Welt des Wilden Westens ent­ führt. Die Lieder werden von der «Rhein Valley Line Dance Group» tänzerisch unter­ malt, die nach dem Ende des Konzertes noch eine Kostprobe ihres grossartigen Kön­ nens geben. Für das leibliche Wohl unserer Zuhörer ist durch Getränke und Speisen ge­ sorgt. Wer noch länger verweilen will, kann unserem Saloon einen Besuch abstatten. 
Radikalität des Zweifels Radikalität des Zweifels - Kunsthaus Bregenz mit fünf Ausstellungen BREGENZ - Das Programm 2004 des Kunsthauses Bregenz (KUB) steht unter dem Arbeitstitel «Radikalität des Zweifels». Ge­ sucht werde weiterhin die Syn­ these von Neuproduktionen mit der Architektur, hiess es bei der Präsentation am Donnerstag. Das KUB zähle zu den führenden Ausstellungshäusern internationa­ ler zeitgenössischer Kunst und messe sich etwa am renommierten Dia Art Center in New York, sagte Direktor Eckhard Schneider an der Bilanz-Pressekonferenz über die Jahre 2001 bis 2003 und der Vor­ schau 2004. In dem mit der Gary Hume-Personale bereits angelaufe­ nen Ausstellungsjahr 2004 ist das KUB Programm laut Schneider von künstlerischer Kontinuität geprägt und steht unter dem Arbeitstitel «Radikalität des Zweifels». Schwerpunkte Schwerpunkte sind Präsentatio­ nen herausragender internationaler Künstler der jüngeren und mittleren Generation, die mit ihren Werken «nachhaltig den Diskurs in der zeit­ genössischen Kunst und in der Ge­ sellschaft prägen». Nach Gary Hu- me (bis 21. März) folgt vom 3. April bis 30. Mai eine Einzelausstellung des 1966 in Spanien geborenen und in Mexico City lebenden Künstlers 
Das Kunsthaus Bregenz stellte gestern das Programm tür das Jahr 2004 vor. 
Santiago Sierra. Er sorgt mit sozial- und kunstkritischen Aktionen welt­ weit für Aufsehen. Die Sommeraus­ stellung 2004 ist der renommierten amerikanischen «Text»-Künstlerin Jenny Holzer (54) gewidmet, mit der auch «Xenon- Projektionen» an ^wechselnden Standorten in Vorarl­ berg realisiert werden. Fotografie Im Herbst (18. September bis 7. November) folgt die bisher umfas­ sendste Werkschau des Deutschen Thomas Demand (40). Gezeigt werden grossforpiatige Fotogra­ fien, Installationen und architektur­ bezogene Werkgruppen. Zum Aus­ klang ist das KUB vom 20. No­ vember bis 9. Januar 2005 Schau­ platz für die erste grössere Präsen­ tation des österreichischen Künst­ lers Hans Schabus, der eine grosse Rauminstallation vorbereitet. 16 Ausstellungen Seit 2001 hat das Kunsthaus Bre­ genz insgesamt 16 Ausstellungen und 22 Projekte verwirklicht. 2003 wurden mehr als 51 000 Besuche­ rinnen und Besucher registriert. Kultur-Landesrat Hans-Peter Bi­ schof würdigte das «hervorragende Programm» des KUB, das seinen kulturpolitischen Auftrag erfülle, weil es zeitgenössische Kunst auf hohem Level präsentiere. Goldene Kamera wird verliehen Goldene Kamera für Iris Berben, Stefan Raab und Guido Knopp BERLIN - Die Hollywoodstars Jack Nicholson und Sylvester Stallone sowie die deutschen Fernsehgrössen Iris Berben und Stefan Raab gehören in diesem Jahr zu den Preisträgern der Goldenen Kamera. Der Film- und Fernsehpreis wird am 4. Febru­ arverliehen. Mehr als 900 prominente Gäste werden zu der von Thomas Gott­ schalk moderierten Gala im Kon­ zerthaus am Gendarmenmarkt er­ wartet. Zum 39. Mal werden die beliebtesten und erfolgreichsten Film- und Fernsehlieblinge gekürt. Der Historiker und Journalist Guido Knopp werde für seine TV-Dokumentationen 
geehrt, teilte «Hörzu» am Donnerstag mit. Er habe einem Millionenpublikum Geschichte anschaulich und erfahr­ bar gemacht. Stefan Raab erhält für seine Pro- Sieben-Sendung «TV total» eine Goldene Kamera in der Kategorie «TV Entertainer». Gewinnerin in der Kategorie «Pop National» ist die Sängerin Jeanette Biedermann. Iris Berben bekommt die Aus­ zeichnung in der Kategorie «TV- Jubiläum». Sic wird damit für ihre Rolle als Fernsehkommissarin Rosa Roth 
in der gleichnamigen ZDF- Reihe geehrt. Die Krimiserie läuft bereits seit zehn Jahren. «Die meis­ ten 
Geschichten liegen auf der 
Strasse», sagte Berben zu der in Berlin spielenden Krimi-Reihe. Der Ehrenpreis der Goldenen Kamera geht an Hollywoodstar Tony Curtis (»Spartacus»/»Manche mögen's heiss») für sein Lebenswerk, das mehr als 130 Filme umfasst. US- Schauspieler Jack Nicholson (»Ei­ ner flog über's Kuckucksnest»/»Ab- out Schmidt») wird als bester inter­ nationaler Filmschauspieler ausge­ zeichnet. Nicholson stellt auf derei­ nen Tag später beginnenden Berli­ nale seinen neuen Film «Was das Herz begehrt» vor. Sylvester Stallo­ ne nimmt die Auszeichnung für den Dauererfolg seiner Filme im deut­ schen Fernsehen entgegen. 
In der Kategorie «Beste Kinder- sendüng - Die Klassiker» fiel die Wahl der «Hörzu»-Leser auf die «Augsburger Puppenkiste». Die besten deutschen Schauspielerin­ nen und Schauspieler werden erst bei der Gala bekannt gegeben. No­ miniert sind Suzanne von Borsody, Nicolette Krebitz, Dagmar Manzel, Armin Rohde, Michael Mendl und Christoph Waltz. Als bester deut­ scher Fernsehfilm stehen «Das Wunder von Lengede», «Im Schat­ ten der Macht» und «Annas Heim­ kehr» zur Auswahl. Am 6. Februar wird die Verleihung der Goldenen Kamera um 21.15 Uhr im ZDF aus­ gestrahlt. ANZEKil- lack Nicholson mit Nicole Kidman anlässlich der Golden Globe Verleihung. 
DIETAGESZEITUNG FÜR LIECHTENSTEIN Zur Ergänzung unseres bestehendes Teams suchen wir einen (eine) Polygrafen/Polygrafin (80 %) als Mitarbeiterin für den Bereich Umbruch und Layout, •' Der Arbeitsbereich umfasst den digitalen Umbruch der Zeitungsseiten, die Bildbearbeilung sowie die Iaserategestaltung. Entsprechende Erfahrung im Handling mit den gängigen Programmen Quark-X-prcss, Illustrator und Photoshop ist erforderlich, wie auch die Be­ reitschaft für Abend-und Sonntagseinsätze. Sie finden bei uns einen verantwortungsvollen und selbstständigen Aufgabenbereich mit entsprechender Entlöhnung. Wir sind ein junges, engagiertes Team, das sich auf aktive und kreative Kollegen und Kolleginnen freut. Ihre schriftliche Bewerbung richten Sie bitte an: Liechtensteiner Volksblatt Dani Sigcl \ Zollstrasse 13 9494 Schaan Tel. +423/237 51 51 •  www.volksblatt.li