> -*• s 
1 ^ -- 
  
1I -vi.Js?• 
1. 1 
^• Ä^..v.,' 0 
>.v,\i. ^.C\.-••. • 
'; •z"? SAMSTAG, 28. AUGUST 2004 V°lk SISTELLENBÖRSE 
J8SS« BLATT 
29 VALSCR" Möchten Sie für eine führende Schweizer Marke tätig sein? Die Valser Mineralquellen AG ist eine der bekanntesten und profiliertesten Anbieterinnen der Cetränkebranche und qualitative Leaderin im Mineralwassermarkt. Für unseren Produktionsbetrieb,an der Quelle in Vals (GR), suchen wir zur Verstärkung der Betriebsleitung eine junge und engagierte Persönlichkeit als Junior Produktionsleiter In Ihrer Haupttätigkeit unterstützen Sie den Betriebs- und Produk­ tionsleiter in der operativen Prodüktionsplanung- und Führung. Sie koordinieren und betreuen die Teams des Transportes von Vals und des Zwischenlagers in Zizers. Zusammen mit dem gesamten Führungsteam erstellen und erarbeiten Sie die monatlichen Reportings und Kennzahlen des Produktionsbetriebs von Vals. Wir richten uns an eine junge Persönlichkeit mit einer technischen Grundausbildung auf Hochschulniveau mit Kenntnissen im Produktions* und Logistikbereich. Organisationstalent, hohe Selb­ ständigkeit und eine analytische Denkweise sind Grundvorausset­ zungen für diese Position. Idealerweise haben Sie bereits erste Führungserfahrungen gesammelt und verfügen über gute PC- und gute Englischkenntnisse. Wir bieten Ihnen die Chance einer interessanten und vielseitigen Herausforderung mit Entwicklungspotential und freuen uns,Sie im Gespräch kennen 
zu lernen und Ihnen die gesamte Dimension dieser Aufgabe aufzuzeigen! • • Bitte senden Sie Ihre vollständigen Bewerbungsunterlagen an: Valser Mineralquellen AG Human Resources DieterTrächsel Steinhölzli 3097 Liebefeld . " www.valser.ch VALSCR-VA1SCR" Valser Mineralquellen AG« Steinholz!» • 3097 
Licbcfeld-Bein •   www.valscr.ch V-making IT possible Der High-Tech.Konzern Unaxis ist ein global führender Anbieter von Anlagen und Dienstleistungen in der Informationstechnologie. Unsere Produkte werden für die Fertigung von flachen Bildschirmen/ Halbleitern und Elektronikkomponenten sowie, Speichermedien eingesetzt. Für die Verstärkung unserer. Fertigung von beschichteten optischen Komponenten suchen wir in der Division Optics eine(n) Fertigungsleiterin Ihre Aufgaben Als Leiter einer Reinraum-Fertigungs- linie mit Lithographie und Vakuum-Be- schichtung in einem Mehrschichtbetrieb sind Sie verantwortlich für Ressourcen­ planung, Qualität, Termine und Kosten. Zur Ihren Aufgaben zählt ebenfalls die Dokumentation und die kontinuierliche Verbesserung der Fertigungsabläufe. Sie arbeiten eng mit Produktmanagement und Engineering zusammen zur Erar­ beitung optimaler Lösungen für unsere Kunden. - Haben wir Ihr Interesse geweckt ? Auf Ihre schriftliche Bewerbung freut sich Frau Nadine Röthlisberger Human Resources Division Optics Unaxis Balzers Aktiengesellschaft Postfach 1000 FL-9496 Balzers nadine.roethlisberger@unaxis.com   www.optics.unaxis.com   Tel. +423 / 388 44 18 Fax+423 / 388 54 46 
Ihr Profil Sie haben eine technische Ausbildung oder FH-/TS-Studium und verfügen über • Produktions- und Führungserfahrung. Sie sind eine teamfähige Persönlichkeit mit Durchsetzungsvermögen. Erfahrung Im Bereich Halbleiter-Fertigung und/ oder Vakuum-Beschichtung ist erwünscht. Sicheres Englisch ist 
in unserem inter­ national ausgerichteten Unternehmen unerlässlich. 
Ihre Zukunft mit TRUMPF Technischer Instruktor (m/w) Mit rund5800Mitarbei­ tern in über 23 Ländern i$t TRUMPF einfiibretides Itifefnehmen des Maschinenbaus und gilt weltweit als Marktfüh­ rer auf dem Gebiet der Blechbearbeitung- von Elektrowerkzeugen bis zur industriellen Laser­ technologie. -x Die TRUMPF Unternehmen in Gritsch sind eigenstem - dige Tochtergesellschaften der TRUMPF Gruppe und beschäftigen derzeit über 450 Mitarbeiter. 
Ihre Aufgabe ist die Ausbildung und Schulung unserer Produkte-Schulungen für Endkunden. Nach einer ausführ- . i 
TRUMPF 
und Bediener sowohl im Vertrieb und Service als auch im Bereich Software und Applikation. Bei Bedarf leisten Sie auch weltw„ei.t Einsätze und bilden Kunden sowie auch Techniker vor Ort am Gerät aus und unterstützen sie bei der Programmierung der Anlage. : - ; • Sie sind Techniker Elektronik/Elektrotechnik und sind bereits mit der Ausbildung von Mitarbeitern vertraut. Sie haben sich in diesem Gebiet auch dementsprechend wei­ tergebildet. Des Weiteren verfügen Sie über:sichere.PC- Kenntnisse und kennen die gängigen MS-Office Produkte. Idealerweise bringen Sie auch Netzwerk-, Programmier- und SAP-Kenntnisse mit. Sie beherrschen die englische Sprache »in Wort und Schrift, weitere Sprachen wie Französisch sind von Vorteil. Flexibilität, Teamfähigkeit und Organisations­ talent zeichnen Sie aus und runden das Profil ab. • Interessiert? Dann senden Sie uns Ihre Bewerbungsun­ terlagen zu! Als international tätiges Unternehmen bieten wir Ihnen ein interessantes Arbeitsumfeld, moderne Unter- nehmensstrukturen sowie ein kooperativesTeamfienken. Für Rückfragen 
steht Ihnen Frau Bartsch gerne zur Verfügung. TRUMPF Laser Marking Systems AG CH-7214 Grüsch GR Telefon: (081) 3076213, Telefax: (081) 307 64 01 yvonne.baertsch@ch.trumpf.com » Internet:  http://www.trumpf.com Annahm eschluss für alle Inserate ist am V 0 T 
t a 9 um 
11.00 Uhr. Später bestellte Inserate können wir nicht mehr*berücksichtigen 
:> 
IVOLKSBLATT DIETAGESZEITUNG FÜR LIECHTENSTEIN 
Versicherungsberater/-in Aussendienst winterthurARAG Wir sind 
eine der führehden Rechtsschutz- Versicherungs-Gesellschaften 
in der Schweiz. Für den Kanton Graubünden sowie die Region Glarus/Sargans suchen wir je eine zielstrebige und engagierte Verkaufspersönlichkeit im Aussendienst. Tätigkeit In der Funktion als Versicherungsberater/ -in akquirieren Sie Neukunden im Privat- und Untemehmungssegment und sind für die Erneuerungen lind den Ausbau der bestehenden Kundenbeziehungen zustän­ dig. Zusammen mit Ihrer! Teamkollegen sorgen Sie für eine professionelle und erfolgreiche Marktbearbeitung und pflegen ausserdem den Kontakt zu den Verkaufseinheiten der Winterthur Versicherungen. Anforderungen Eine abgeschlossene Lehre und einige Jahre Berufserfahrung sind ideale Voraus­ setzungen für diese Tätigkeit.'Zudem sind Siekontaktfreudig und schätzen es, Ihren, Arbeitstag selbstständig zu planen und zu , organisieren. Wenn Sie zwischen 30 und 50 Jahre alt sind, über Verhandlungsge­ schick verfügen und verkäuferisches Flair selbstständig umsetzen möchten, finden Sie bei uiis eine interessante Herausforderung mit Perspektiven: 
Neben sehr guten Anstellungsbedingun-. gen bieten wir Ihnen ein angenehmes Arbeitsklima sowie ein leistungsorientiertes Entlöhnungssystem. Zudem erwartet Sie eine solide Aus- 
und Weiterbildung und eine wirkungsvolle Verkaufsunterstützung. . Für Fachfragen steht Ihnen gerne Herr Christian Jenzer, Tel. 01 295 95 33, zur Verfügung. Ist es uns gelungen, Sie für diese Aufgabe . zu begeistern? Dann zögern Sie nicht und senden Ihre Bewerbungsunterlagen an die untenstehende Adresse. Wir freuen uns daraufl V Wlnterthur-ARAG Rechtsschutz r Bettina Schumacher Recruiting & Young Talents Management XHLW130 
. ' Binzmühlestrasse 130 < • Postfach 2 > \ 8070 Zürich Tel. 01 333 4630, bettina.schumacher@cnedit-suisse.com Weitere Stellen unter - . www.wlnterthur.com/Jobs . 
"i , v'.