SAMSTAG, 28. AUGUST 2004 
VOLKS BLATT 
INSERATE DIE WERBEPLATTFORM FÜR LIECHTENSTEIN 
12 ilfrV unsere energie 
f / Vergabebekanntmachung (Öffentliche Ausschreibung) Gemäss Gesetz vom 19. Juni 1998 über die Vergabe öffentlicher Bau-, Liefer- und Dienstleistungsaufträge, LGBI. 1998/135, werden folgende Arbeiten unterhalb der Schwellenwerte ausgeschrieben: Auftraggeber: .Liechtensteinische Kraftwerke Gegenstand des Auftrages: Objekt: Dachaufbau u. Ausbau 3. OG Auftrag: BKP 211.7 Bohren u. Trennen von Beton BKP 244 Lüftungsanlage 3. OG BKP 283.2 Deckenverkleidung aus Gips Verfahrensart: 
offenes Verfahren Offertbezug: Ab Montag, 30. August 2004, beim LKW-Betriebsgebäude, Im alten Riet 17, Schaan (kein Postversand) Eingabe: Bis Freitag, 10. September 2004,17.00 Uhr An Liechtensteinische Kraftwerke, Im alten Riet 17, 9494 Schaan .Die Offerten sind verschlossen, versehen mit der farbigen, beschrifteten Etikette und dem Absender, einzureichen. Ort/Datum: Schaan, 28. August 2004 Beauftragter des Auftraggebers: 
Ospelt + Kieber AG, Landstrasse 145, 9494 Schaan v< BLATT Zu vermieten J 5^-Zimmer-Wohnung inTrimmis ab 1. Oktober 2004 5^-Zimmer-Ejgentumswohnuhg:.- - sehr sonnig und ruhig gelegen • -Wohnzimmer, Küche und'2 Bäder' mit Carrara-Marmor - Schlaf räume Parkett -Einbauschränke -Cheminee Miete inkl. NK Fr. 1900.-, Garage Fr. 90.-. Tel. 081 353 33 29 oder 081 651 06 34 (1513-389447 • senden Sie mir,Ihre Dokumentation.' . Name- 
1 _ v, • Strasse • *: PUion- ' * • Fon • E-Mail . •' . Bauland vorhanden? • Ja DNoln Talon senden ah: Fax 062/746 02 03 oder hausfactory*, Aarburgerstrasse 13,4800 Zofingen www.hausidee.ch Infofon 0848 11 0848 
Erstbezug: Zu vermieten exklusive 3V2-ZimniBr : Wohnung (neu) . an erhöhter - sonniger Lpge^ .Telefon • 441 79 669 70 70 ' & 
Uebemefno Zeitung... Zu vermieten in Mauren • 31/2-Zimmer- Wohnung Telefon +423 373 48 53 
V Planken: An bgster Aussichtslago werden von uns im Herbst 2004 drei grQsszügig^konzipißrte 
- Einfamilienhäuser /•- mit ca^MOn ̂Wohnfläche und ca. 145 Klaft/fr Umschwung als Generalunternehmer realisiert Raumkonzept und Innenausbau werden entsprechend den Vorstellungen und Bedürfnissen der Käufer ausgeführt. Melden Sie sich bei Interesse bei Fa. Reberle reg. Treuunternehmen Reberastrasse 5,9494 Schaan ' . Tel. +423 7653006, E-Mail:  reberle@supra.net Herausgeber: Prcsscvercin Liechtensteiner Volksblalt Geschäflsleitung Verlag: Dani Sigcl, Martin Frömmelt Chefredaktor: Martin Frömmelt Stv. Chefrcdaklor: Peter Kindlc Produktionsleiter; Klaus Tcmenl Redaktion: Politik: Martin Frömmelt, Peter Kindlc Inland: Lucas 
Ebner, Tamara Frömmelt, Coni Hofer, Martin Risch Wirtschaft: Kornelia Pfeiffer Kultur: Arno LöfTIcr Sport: Heinz 
Zöchbauer (Leiter Sport), Robert Brtlstlc, Stefan Lcnherr, Michael Benvcnuti 
IMPRESSUM Technischer Redaktionsdienst: Fabio Corba, Kann Hasslcr, Waller Nigg (freier Mitarbeiter) Fotojoumallst: Paul Trümmer Leiter sofa-Redaktion: Mario Hccb E-Mail-Redaktion: redaktion@volksblatt.li   Reduktionssekretariat: Martina Düsel-Biedennann (Tel.+423237 5161) Layout: Frilz Gaucr, Mario Marogg, Klaus Tcmcni, Judith Walser Marketing/Verkauf: Giulio Cancedda (Leitung), Michile Ehlers (Vcrlags- assislcniin), Gilbert Wohlwcnd Schweiz; Karin Thcilcr, Österreich: Johannes Nachbaur Inseratenannahme/Empfang: Martina Badcrtscher, 
Patricia John,' Natalie Schädler (Leitung); Tel.+423 237 51 51 Fax: +423 237 51 66. ISDN: +423 237 51 09 E-Mail-Inscratcvcrkauf: inserate@volksblatt.li   Abonnentendlenst: Daniela Estermann-Florio, Tel.+423 237 51 41. E-Mall-Aboverwaltung: abo@volksblatt.li Adresse von Redaktion und Verlag: FL-9494 Schaan, Zollstrassc 13, Telefon:+423 237 51 51 Telefax Redaktion/Verlag: Tel. +423 237 51 55 Telefon Sportredaktion: +42323751 40 Druck: Vorarlberger Medienhaus, Schwarzach Der Verlag übernimmt für die Inhalte der Anzeigen keine Verantwortung. 
Hotel , Bar - RcMaurnnt . 5M95 Tricscn-LicchlcnMcin . Unser Menühit am Sonntag: Rieslingrahmsuppe mit gebratenen Lachswürfeli *** Gem. Glattsalat mit Eiersch.wämmli *** Rindsbraten Burgunderart Kartoffelpüree Köhlrabigemüse *** Marillen-Knödel mit Butterbrösel CHF40- Wir freuen uns auf Ihren Besuch Familie Kindle, Tel. 399 00 11 
0 
KRIYAYOGA in Klosters GR Einfiihrungskurs in die Mcditationstcchnik nach der Tradition von Paramahansa Yogananda (Autor: "Autobiographie eines Yogi"): Einfiihrungskurs 9. /10. Oktober 04 Ferienkurs 9."-10. Oktober 04 www.kriya.ch Barbara Glauser-Rheingold, Alte Landstr. 131b, 8702 Zollikon Tel. 043 499 66 27 Fax 043 499 66 28 E-Mail:  barbara.Klauscr@kriya.cl ) Computer zu Api*and' Top-Preisen! Wein Fläsch Degu KOOPERATION? Sind Sie an einer Geschäftspart­ nerschaft mit einer bestehenden, tätigen FL-Firma 
im Boreich Mar­ keting, Werbung, Public Relations, Kommunikation interessiert? Grosszügige, moderne Büro­ infrastruktur vorhanden. Schriftliche Anfragen unter Chiffre 144, LiechtensteinerVolksblatt, Zollstrasse 13, 9494 Schaan. 
K 
Station Samstag 14. September 2004 von 10-17 Uhr im Schulhaus wein-flaesch.ch »sr« >•mr -.,i 
wr * < * H STEIGERUNG Montagabend 30.8. ab 18.30 h Allerl. Rani. Antik Kunst SdinuKfc Sillwr üimixin «y • UhrenTVWefk/. Porz. Spiels. MOIXJI 
|\| Rössli Saal T Äft. 
AZMOOS Bos. ab 16 
h 
IOUO'J* »N«*T Am 19. Oktober 2004 beginnt in Zürich die einjährige berufsbegleitende Ausbildung zur Spielgruppenleiter/in • Inhalt: Entwicklunsgpsychotogie, Pädagogik, Kreativität, Spielgruppenaufbau und -leitung • Mit Abschluss-Zertifikat • Für alle, die kleine Kinder sicher und kreativ begleiten wollen • Info-Veranstaltungen: 6. und 17.9.2004, 19.00-20.30 Uhr " Verlangen Sie bitte unsere ausführliche Kursdoku­ mentation: Alfred Adler Institut Dubsstr. 45,8003 Zürich Tel. 01/463 41 10 - Fax 01/463 41 12 aai@alfredadler.ch •  www.alfredadler.ch IVOLKSBLATT OtaTAQItltlTVNO »ÜB UtCMTl NVTi m Verkaufe Hecken-Pflanzen Thuya smaragd, Höhe 80 cm, ä Fr. 19.- SchlatterSA • Via Cremlgnone 2 • 6924 Sorengo - Ter. 091 966 79 73 • Cell. 079 221 67 55 
&  www.faslcnoplor.ch P C (fl 1919) ) | «fttpvcfcti; | nritbuia | 
Savognin , Zu verkaufen, evtl. zu vermieten Sanitär-/Spenglergeschäft mit komplettem Inventar, Ersatzteillager usw. 445 m'Werkstatt- und Lagerräumlichkeiten. Zentrale Lage mit Parkplätzen. CurverTreuhand AG, 7460 Savognin Tel 081 684 22 00 G5t3 3«)000 BEKANNTSCHAFTEN FE LICITA PAliTNERVERMITTLUNG 6H00 l ia.DKIRCII, TF.LI-I ON 05522/K207K JUNO Citilä1.1liHtiNl-R Unterländer, Mine 50. liaiur\erbumlen, hat (las Alleinsein satt und imWhle auf diesem Weg eine liebe Frau kennen lernen. Geheimtipp für Singles von 30-80 J., die sich eine ehrliche Beziehung wünschen...   www.schwere-los.ch , Infos 078 632 00 10. FE LIC ITA PARTNnRvi-RMrrn.UNCi ' 6800 FOLDKIRCII, TELEFON H5522/«2fl7« HUMORVOLLER KÄRNTNER; Mille 40. schlank, sudil nach lilngcrcni Alleinsein eine liebe Partnerin /um «Pferde Mehlen». Neu im Team Sarah Liebt Zuckerstangen 08125220 60 www.bellaroma.ch Vanessa 19J. solo wartet auf Dich sende eine SMS mit vanessa an CHPII 
650 
Hör mich LIVE stöhnen! Ungehemmt LAUSCHEN! 0906 170 180 Fr. 3.13/min. POOLSEX scharf und lustvoll sende eine SMS mit POOL an6363 und mach mit FELICITA I'ARTNERVERMITTLUNO ftHOO FEI.DKIRCH. TELEFON 05522/H207H ANCiEBOT: Diesen Monat berahlcn die erilen 10 Damen,' die sich melden, die I liilllc! PRIVATE SEX-DATES zum Normaltarif sende eme SWS rrnt 
SEX an 078 7894 107 
Rette Leben 
Bei dieser Barik können Sie sich entfalten Und .mitbestimmen, wohin der Flug geht ; i- I Bauen Sic gerne Kontakte zu Menschen auf, indem Sie für ein eigenes Kundenportefeuille verantwortlich sind und dieses selbständig führen und ausbauen? Diese Chance haben Sie als Berater/in Individualkunden Lenzerheide Wir bieten Ihnen: Eine spannende herausfordernde Aufgabe. Sie bieten Ihren Kunden einen erstklassigen Service und überzeugen diese mit massgcschneidcrten Lösungen in Finanzicrungs-, Anlage- und Vorsorgefragen. Sie mögen es, qualitative und quantitative Ziele zu errei­ chen. Beratung, Verkauf und Betreuung bereiten Ihnen Freude. Sie bringen mit: Eine kaufmännische Ausbildung und eine mehr­ jährige, fundierte Erfahrung im Bankgeschäft, vorzugsweise in der Kundenberatung. Eine Zusatzausbildung wie z.B. Fachausweis Finanzplaner oder Bankfachmann,runden Ihr Profil ab. Sie sind initiativ, kontaktfreudig und zeichnen sich durch eine hohe Dicnstleistungs- und Kundenorientierung aus. Die Arbeit im Team bereitet Ihnen Freude. Mehr über diese spannende Stelle erfahren Sic von Andri Camichel, Leiter Region Lenzerheide, Telefon 081/385 23 00. Ihre Bewerbungsunterlagen schicken Sie an Christiana Buchli, Pcrsonalbctreuung, Postfach, 7002 Chur oder elektronisch an christiana.buchli@gkb.ch . www.gkb.cli 
rw\ Graubündner ÄJ Kantonalbank