FREITAG, 27. AUGUST 2004 VOLKSI ODO DT TRANSROCKIE CHALLENGE BLATTl OrUnl BEACH-TITELKÄMPFE IN VADUZ 
17 SPORT IN KÜRZE Marco Lippuner guter 11. RAD - Gute Leis­ tungen zeigten Marco Lippuner (Bild) und Roman Stricker bei den Radsporttagen Bern West. 
Lippu­ ner beendete das Strassenrennen über 57,3 
Kilome­ ter an 11. Stelle und Stricker konn­ te 
sich im Mittel­ feld des stark be­ setzten Starterfel­ des als 26. be­ haupten. Nach eher gemächlichem Beginn ging es auf dem anspruchsvollen Parcours, mit drei steilen Anstiegen (600 Höhenme­ ter), beim zweiten Berg zur Sache. «Das Tempo hat dann so richtig angezogen und ich konnte mich in der 15 
jküpfigen Spitzen­ gruppe festsetzen», informierte Lippuner. Der zweite Athlet des Liechtensteiner Radfahrerverbandes (LRV), Roman Stricker, konnte das 
angeschlagene Tempo nicht mit­ gehen und fiel etwas zurück. In der zweiten von insgesamt drei Runden verlor auch Lip­ puner an Boden: «100 Meter vor der zweiten Bergkuppe setzten sich 12 Mann ab und Mes­ sen mir, als Sprinter, keine Chance. In der Folge war es, wegen dem extremen Gegen­ wind, zu dritt nicht möglich wieder aufzuho­ len. Trotzdem bin ich mit dem 11. Rang sehr zufrieden. Denn dieses Rennen zählt zu den härtesten der Saison und nach meiner sturz­ bedingten Trainingspause lief es besser, als erwartet», so Lippuner. Stricker konnte sich unter den Besten des Verfolgerfeldes be­ haupten und kreuzte als 26. die Ziellinie. «Für mein erstes Jahr bei den Anfängern bin auch ich recht zufrieden», freute sich der LRV-Fahrer über seine Leistung. (HeZ) 3. Kids-Triathlon in Balzers TRIATHLON - Unter dem Patronat des LKW veranstaltet der Balzner Schwimmclub an diesem Sonntag, den 29. August in Bal­ zers den 3. Kids-Triathlon. In den Diszipli­ nen Schwimmen (Hallenbad Balzers), Rad­ fahren (Rundkurs in Balzers) und Laufen (Rundkurs in Balzers) wird in den sechs Ka­ tegorien Tiger (Jg. 1994), Adler (Jg. 1995), Dalmatiner (Jg. 1996), Fische (Jg. 1997), Fröschli (Jg. 1998) und Müüsli (Jg. 1999) um den Sieg gekämpft. Wettkampfbeginn ist um 11 Uhr, um 12.40 Uhr startet der letzte Wett­ kämpfer zum Schwimmen und um 15 Uhr gibt es die Rangverkündung. (rob) SRC Vaduz feiert Jubiläum SQUASH - Der Squash Rackets Club Va­ duz feiert heuer sein 20-jähriges Bestehen. Aus diesem Anlass lädt der SRCV morgen Samstag (ab 14 Uhr) alle Fans des Vereins recht herzlich zu einer Feier im Squash House Vaduz ein. Um 15 Uhr wird SRCV- Präsident Heini Vögel alle Gäste offiziell be- grüssen. Zu sehen und hören gibt es u.a. ei­ ne Chronik, die die interessantesten Statio­ nen der letzten 20 Jahre festhält, Musik und Spass. Zudem ist «Open Squash Day» ange 
: sagt, jeder kann nach Lust und Laune das Racket schwingen. (rob) 
«We can more» in Canmore TransRockie Challenge: Sibylle Adam und Adrian Riesen aMsgezeichnete Vierte SCHAAN/CANMORE - Wer konn­ te, flog in den Sommerfellen in die Sonne und lag am Strand. Sibylle Adam und Adrian Riesen flogen nach Canada, um 600 Ki­ lometer durch die Rockies zu pedalen. Und nach 38 Stunden, 1 Minute und 2 Sekunden Rad­ fahrt überraschten die beiden bei der TransRockie Challenge nicht nur mit Rang 4. a Hofer «Einen Härtetest würde ich es nicht nennen. Das es für unsere Bezie­ hung aber etwas Spezielles und Prägendes sein wird, würde ich schon sagen. Denn, obwohl wir uns sehr konsequent und seriös auf die­ sen Anlass vorbereitet haben und auch viel darüber sprechen und uns über unzählige Dinge Gedanken machen, bleibt vieles Ungewiss und lässt sich nicht planen. Flexibilität und Offenheit für Unvorhergesehe­ nes wird deshalb wichtig sein», sagte Adrian Riesen vor der Abrei­ se nach Canada, wo die TransRok- kie Challenge auf den Triesner und seine 
Freundin Sibylle Adam war­ tete. 600 Kilometer und 12 000 Hö­ henmeter von Ferny nach Canmore legten die beiden in einer Woche zurück, und dass neben Ausdauer und .Wille auch Offenheit und Fle­ xibilität zu Sibylle Adam und Adri­ an Riesen gehören, bewiesen die Rokies eindrücklich als Vierte un­ ter 20 Teams. Von einem Abenteuer... «Es ist unbeschreiblich, was wir in dieser Woche alles erlebt haben und wir sind überglücklich, die Ziellinie als Vierte überquert zu ha­ ben. Unser Ziel war das Durchkom­ men 
und das Erreichen des Ziels, 
r#FINISff: Sibylle Adam und Adrian Riesen spulton von Ferny nach Canmore 600 Kilometer und 12 000 Hfihenmeter ab. dass wir aber gleich Rang 4 errei­ chen würden, hätten wir uns nie er­ träumt», schwärmte Sibylle Adam im Ziel in Ferny. Begeistert zeigte sich auch Adrian Riesen: «Das Ein­ drücklichste war für mich vor allem die 
Weite und die Abgeschieden­ heit, in der wir uns während einer Woche aufhielten. Ausser abends im Zeltlager, sahen wir meist tage­ lang keinen einzigen Menschen. Wir begegneten immer wieder Tie­ ren und waren fasziniert von der manchmal rauhen, manchmal ganz sanften Landschaft und freuten uns immer wieder über herrliche Sin- gletrails, von denen wir in Europa lediglich träumen können. Natür­ lich gab es vorher auch immer harte Aufstiege zu 
bewältigen und Lauf­ partien waren fast täglich auf dem Programm. Dennoch, das Positive überwog bei weitem.» 
Das unterstreicht auch Sibylle Adam: «Das Schönste ist, dass wir auch jetzt noch Lust aufs Rad­ fahren haben und obwohl ein Camper unser Fortbewegungs­ mittel ist, haben wir noch ein paar Orte, die wir mit dem Bike besu­ chen werden.» ...zur nächsten Herausforderung Sibylle Adam und Adrian Riesen hatten sich konsequent auf dieses Abenteuer vorbereitet, und dass diese Vorbereitung richtig gewesen war, bewies nicht nur das Ender­ gebnis, sondern auch die täglichen Zwischenrangierungen, wo sich die beiden einmal gar auf Rang 2 be­ haupten konnten. «Es lief uns wirk­ lich sehr 
gut und auch wenn es Kri­ sen zu überwinden gab, standen wir den 
Bewerb körperlich sehr gut durch. In vielen Teams war es so. Beacher ermitteln Titelträger FL-1-Beach-Volleyball-Landesmeisterschaften in Vaduz VADUZ- Die FH-Beach-Volley- ball-Landesmeisterschaft steht vor der Türe. Oer BVC Skyball organisiert im Schwimmbad Mühleholz Vaduz an diesem Wochenende die neunten Be- ach-Titelkämpfe. Gestartet wird in sieben Kategorien. 
Um Meis­ terehren geht es bei den Da­ men, Herren, Mixed, Juniorin­ nen U21 und U16 sowie Junio­ ren U21 und U16. Spielbeginn der Meisterschaft ist am Samstag und Sonntag jeweils um 10 Uhr. Neben Meisterchren gibt es auch noch Swarovski-Natu- ralpreise zu gewinnen. Es werden interessante und spannende Spiele erwartet, hat sich doch das Beach Volleyball-Niveau in Liechtenstein in den letzten Jahren ständig ver­ bessert. Die grössten Chancen sich beim Herrenturnier durchzusetzen hat das neuformierte Beach Volley­ ball-Nationalteam Beat Wächter und Oliver Indra. Sie haben wäh­ rend des ganzen Sommers sehr viel und hart trainiert und konnten mit einem 3. Rang am Kleinstaatentur­ nier vom letzten Wochenende über­ zeugen. Nicht zu unterschätzen sind auch auch die Routiniers Leo Eberle und Gaston Fehr und das starke Nachwuchsteam Martin .Gahr und Simon Müller. Auf wackeligen Beinen steht noch die Damenkategorie. Erst zwei Teams haben gemeldet, eine Kategorie kommt aber erst ab vier Anmeldungen zustande. Falls es 
Die Titelkämpfe in Vaduz versprechen spannende Partien. doch noch zur Durchführung kommt, sind Bettina Mähr und Laura Rüegg zu favorisieren. Offene Ausgangslage In der Mixedkategorie haben alle Teams gute Möglichkeiten sich ins Finale zu spielen. In der Favoriten­ rolle sind hier Bettina Mähr/Oliver Indra. Grösste Widersacher sind Be- ata 
Horvath und Florian Wild. Ge­ spannt sein darf man auch auf Mela­ nie Büchel und Philipp Schürmann. Bei den Juniorinneri und Junioren spielen vor allem Teams der Volley- ballschule Liechtenstein und des VBC Mauren mit. Als Favorit bei den Junioren gelten Simon Mül­ ler/Martin Gahr. Um den Sieg mit­ spielen wollen auch der mehrjähri­ ge Juniorensieger Sebastian Müller 
und Samuel Goop. Tolle Spiele werden auch in der Juniorinnen-Ka­ tegorie erwartet. Die Hallennatio- nalspielerinnen Julia Fehr und Mo­ nika Marxer gelten als Favoriten. Viel zutrauen darf man auch Belma Odobasic mit Laura Marxer. Ein Besuch der FL-1-Beach-Vol- Ieyball-Landesmeisterschaften im Schwimmbad Mühleholz Vaduz lohnt sich. Nachdem Beach Volley­ ball mit dem Schweizer Bronzeduo Heuscher und Kobel die höchsten Einschaltquotcn im Schweizer Fern­ sehen erreichte, hofft der BVC Sky­ bali auf reges Interesse an den Titel­ kämpfen. Am Samstag ab 10 Uhr startet die Damen- und Herrenkatego­ rie und am 
Sonntag ab 10 Uhr die Mi- xed- und Juniorenkategorien. (PD) Weitere Infos:  www.skyball.li 
dass der Mann die Frau bei Aufstie­ gen zog oder schob. Das war bei uns nie der Fall. Sibylle pedalte ge­ nau gleich viel wie ich. Der einzige Mehraufwand meinerseits lag dar­ in, dass ich abends die Räder putz­ te und überholte», erzählte Adrian Riesen lachend. Nach 38 Stunden, 1 Minute und 2 Sekunden Fahrzeit erreichten die beiden schliesslich das Ziel in Can­ more, wo sie sich nicht nur über das sportlich Erreichte freuten, sondern gleich zum nächsten Abenteuer starteten: Sibylle Adam und Adrian Riesen 
heirateten nämlich unter Ausschluss der Öffentlichkeit. «We can 
more in Canmore und sind in die nächste Herausforderung ge­ startet», so Sibylle und Adrian Rie­ sen-Adam, die Ende dieses Monats nach Liechtenstein zurückkehren werden. SPORT IN KÜRZE Sieg für Wawrinka TENNIS - Stanislas Wawrinka (ATP 162) hat das Schweizer Duell in der Auftaktrunde der Qualifikation zu den US Open gewonnen. Der Romand schlug in New York Michel Kratochvil (ATP 132), weil der Berner beim Stande von 6:4, 4:0 für Wawrinka wegen einer Kniever- letzung aufgeben musste. (si) Neue SCB-Arena EISHOCKEY - Das neue Ber­ ner Eisstadion soll gleich neben dem alten Stadion auf dem heu­ tigen Ausseneisfeld gebaut wer­ den. Geplant ist eine 
Mäntelnut­ zung mit Wohnungen und Bü­ ros. Das neue Stadion soll bis zur WM 2009 bereit sein, (si) Abschied von Zülle RAD-Der 41. GP des Kantons Aargau am kommenden Sonntag in Gippingen hat trotz eines un­ günstigen Datums ein beachtli­ ches Fahrerfeld vorzuweisen. Prominentester Teilnehmer ist Weltcup-Leader Davide Rebellin (Italien). Alex Zülle führt derweil sein Abschiedsrennen in der Schweiz. Er hat in Gippingen seinen letzten Auftritt als Profes­ sional in der Schweiz. (si) Gippingen. Grosser Preis da Kanton Aar- gatt (Sonntag, 19, August/Start 11.15 Uhr/10 Runden »19,6 Km). Die wfchUgrtenTrüneh- roers Davide' RebctHn (Sz/Vbrjahns&ger), Grfgoiy Rast (Si/Schwci- • ZCT 
Master), AI« Zülle (Si). Steffen Wöstmann (De), Jan Joksche (De). Mirko Cclcstino (!t), Marian Zbera (Sz), Juan Antonio Flecha (Sp), Fabian Ctnodlara (Sz), Fabian Jeker (Sz).