FREITAG, 27. AUGUST 2004 VOLKS HIVICEDATE DIE WERBEPLATTFORM BLATT I I IM O C RLM I C FÜR LIECHTENSTEIN 
16 Fürstentum Liechtenstein 
Amtliche Kundmachungen 09 NK.2003.51 -ON 42 In der Konkurssache über das Vermögen der W & S Personalmanagement Aktiengesell­ schaft (in Konkurs), 9490 Vaduz, vertreten durch den gerichtlich bestellten Masseverwalter Jic.'iur. Walter Matt, Rechtsanwalt, Werdenberger Weg 11, 9490 Vaduz, wird über Antrag des Masseverwalters: 1. Die gerichtliche Veräusserung der Verantwortlichkeitsansprüche der der Ge­ meinschuldnerin gegenüber ihrer vormaligen Verwaltungsrätin zustehenden Ansprüche wird konkursgerichtlich bewilligt Und das Mindestgebot mit CHF 15 000-festgesetzt. 2. Der Termin für die Versteigerung der unter Ziff. 1. aufgeführten Ansprüche wird auf den Donnerstag, 16. September 2004,15.30 Uhr, Saal 1, Parterre, anberaumt. 2109.280 
Vaduz, 17. August 2004 Fürstliches Landgericht 02 PG.2004.37 - ON 18 Das Fürstliche Landgericht in Vaduz hat im 
Rechtsfürsorgeverfahren hinsichtlich 
Irene Verena FELDER, geboren am 05.10.1958, wohnhaft irr 9493. Mauren, Auf Berg 357, ver­ treten durch den Verhinderungskurator Dr. iur. Reinhard Mösl, Gerichtspraktikant beim Fürstlichen Landgericht, 9490 Vaduz, 
beschlossen: 1. Irene Verena Felder, geboren am 08.10.1958, 9493 Mauren, Auf Berg 357, wird voll entmündigt. 2. Der Irene Verena Felder wird in der Person von Gustav Kurt Kaufmann, geb. am 20.04.1956, Mitarbeiter beim Amt für Soziale Dienste, 9494 Schaan, ein Bei­ stand zur Besorgung aller Angelegenheiten als gesetzlicher Vertreter bestellt. 3. Irene Verena Felder ist ab Rechtskraft des gegenständlichen Beschlusses ge­ schäftsunfähig und kann nur durch ihren Beistand als gesetzlichen Vertreter handeln. 2106280 
Vaduz, 26. Juli 2004 Fürstliches Landgericht (Art. 63 KO). iä&j 
Donnerstag, 14. Oktober 2004,14.00 Uhr, Parterre, Saal 1, bei diesem Gerichte anberaumt. , Die Gläubiger werden davon unterrichtet, dass sie die mit dieser Ladung und der Erklärung des Masseverwalters verbundenen Kosten unter'Berücksichtigung der Höhe der angemel­ deten Forderung zu tragen haben (Art. 64 KO). Vaduz,-24.08.2004 2108 280 
' Fürstliches Landgericht Am 27. August 2004 wird das Liechtensteinische Landesgesetzblatt Nr. 196 Verordnung vom 24. August 2004 über Massnahmen gegenüber der De­ mokratischen Republik Kongo ausgegeben. gez. Otmar Hasler Fürstlicher Regierungschef 1526.410 
Regierung des Fürstentums Liechtenstein 
Neueintragungen im Öffentlichkeitsregister 7999 340 3P 
Aktiengesellschaft, Schaan, Zusteliadresse: Zollstrasse 56, FL-2.098.385 Zweck der Gesellschaft ist: Führung eines Buchhaltungsbüros; Factoring; Marketing; Party­ service; Public Relations; Durchführung von Schulungen; Erbringung von Sekretariats­ dienstleistungen; Ausführung von Übersetzungen in den Sprachen Deutsch und Franzö­ sisch; Planung und Durchführung von innovativen Geschäfts- und Verkaufsstrategien; Organisation und Durchführung von werbespezifischen Events; Unternehmensberatung, Erhebung von Marketingdaten; Handel mit Waren aller Art; Vermietung von Waren aller Art; Werbung. Die Gesellschaft kann sich an anderen Unternehmen beteiligen, Liegen­ schaften erwerben, verwalten und veräussern und alle übrigen Geschäfte tätigen, welche im Interesse der Gesellschaft liegen. . Kapital: CHF 50000.-, eingeteilt in 50 voll einbezahlte Inhaberaktien zu je CHF 1000- Verwaltungsrat mit Einzelzeichnungsrecht: Caduff, Söbastien Fröd^ric Bruno, StA: Schweiz, 9494 Schaan, als Geschäftsführer; Caduff, Marcel Bruno, StA: Schweiz, 9494 Schaan Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen schriftlich und/oder durch Publikation in einer Liechtensteinischen Landeszeitung. 8000.340 BUJ Aktiengesellschaft, Schaan, Zustelladresse: In der Fina 27, FL-2.103.140 Zweck der Gesellschaft ist: Handel mit Gemüse; Handel mit Nahrungsergänzungsproduk- ten; Handel mit Obst; Ausführen von Übersetzungen spanisch/deutsch und deutsch/ spanisch; Erbringung von Vermittlungsdienstleistungen; Handel mit Waren aller Art. Kapital: CHF 50 000-, eingeteilt in 50 voll einbezahlte Inhaberaktien zu je CHF 1000- Verwaltungsrat und Geschäftsführer mit Einzelzeichnungsrecht: Jos£ Rafael Buj Herrero, StA: Spanien, 9494 Schaan. Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen mittels eingeschriebenem Brief oder durch Publika­ tion in einem amtlichen liechtensteinischen Publikationsorgan. Änderungen im Öffentlichkeitsregister 8001340 TheFund Aktiengesellschaft, Vaduz, FL-2.026.961 Als Verwaltungsrat wurde gelöscht: Brüllmann, Dr. Hans-Peter Als Verwaltungsrat mit Kollektivzeichnungsrecht zu zweien wurde bestellt: Seiler-Aspang, StA: Grossbritannien, 9490 Vaduz ' 8002.340 8003 340 8004 340 09 K0.2004.144-QN 146 Konkursitin: Ferdinand Frick AG Bau-u. Möbelschreinerei in Konkurs, Zollstrasse 22, 9494 Schaan vertreten durch den gerichtlich bestellten Masseverwalter Dr. iur. Peter Wolff, Rechtsanwalt, Mitteldorf 1, 9490 Vaduz Die besondere Prüfungstagsatzung hinsichtlich der nachträglich angemeldeten Forderungen wird auf 8016.340 8017.340 8018.340 8019.340 8020.340 . 8021,340 
MINSTROY MINING COMPANY LIMITED, Vaduz, FL-1.527.421 KANSEN INTERNATIONAL AKTIENGESELLSCHAFT Vaduz, FL-1.527.420 Texiberica Consulting International Limited, Vaduz, FL-2.011.350 8oo5 340 Eurodivers Establishment, Balzers, FL-2.053.989 Auflösung der Anstalt It. Beschluss vom 23. August 2004 Als Liquidator mit Einzelzeichnungsrecht wurde bestellt: Schäpper, Thomas, StA: Schweiz, 9488 Schellenberg 8006.340 
LeasPersPro Aktiengesellschaft, Vaduz, FL-2.029.369 8007 340 
Ernst & Young AG, Vaduz, FL-2.028.503 Als Verwaltungsrat und Geschäftsführer wurde gelöscht: Reto Silvani Als Verwaltungsrat wurde gelöscht: Beat Gysi Ais Prokurist wurde gelöscht: Martin Bühler Als Zeichnungsberechtigter wurde gelöscht: Bernhard Büchel Als Verwaltungsrat und Geschäftsführer mit Kollektiyzeidinungsrecht zu zweien wurde . bestellt: Bühler, Martin, StA: Liechtenstein, 9497 Triesenberg . Als Verwaltungsrat mit Kollektivzeichnungsrecht zu zweien wurde bestellt: Büchel, Bernhard Albert, StA: Liechtenstein, 9493 Mauren Als Zeichnungsberechtigter mit Kollektivzeichnungsrecht zu zweien wurde besteilt: Berini, 
Carlo, StA: Schweiz, 7402 Bonaduz Als Revisionsstelle wurde besteilt: REVIKON KONTROLL -UND BERATUNGSAG, 9490Vaduz 8008.340 8009.340 
H & H Beteiligungs AG, Vaduz, FL-2.109.628 GENERAL FINANCIAL HOLDINGS AKTIENGESELLSCHAFT in Liquidation, Triesen- berg, FL-1.094.055 801034 0 RACAMA AKTIENGESELLSCHAFT, Vaduz, FL-1.056.549 8011:340 8012.340 
POTÖMAC TOBACCO Aktiengesellschaft, Vaduz,  FL-2.016.485 NORMATEC TRADE AKTIENGESELLSCHAFT, FL-1.522.7456 8013 340 CENITH ESTABLISHMENT, Vaduz, FL-2.042.679 Umwandlung ohne Liquidation in eine Aktiengesellschaft und Anpassung der Statuten an die neue Rechtsform It. Beschjuss des Inhabers der Gründerrechte vom 12. August 2004 Neuer Firmawortlaut: CENITH AG Zustelladresse: Hinterbühlen 46, 9493 Mauren Kapital: CHF 50 000.-, eingeteilt in 50 voll einbezahlte Inhaberaktien zu je CHF 1000.- Zweck: Erbringung von Beratungsdienstleistungen und Vermittlung von Dienstleistungen aller Art; Beteiligung an Unternehmen im In- und Ausland; Unternehmensberatung; Lea­ sing von EDV-Anlagen; Handel mit EDV-Hard- und Software sowie mit elektrotechnischen Anlagen, Apparaten und Maschinen; Verwaltung von und Handel mit Immobilien im In-, - und Ausland; Handel mit Rohstoffen und Nebenprodukten. Als Revisionsstelle wurde bestellt: • Interalpina Handels- und Verwaltungsgesellschaft reg. Treuunternehmen, 9490 Vaduz 8014.340 8015.340 
VISUAL MEDIA INC. LIMITED, Vaduz. FL-1.079.574 MYSOROCK AKTIENGESELLSCHAFT, Vaduz, FL-1.089.849 Löschungen im Öffentlichkeitsregister AUTRAX AKTIENGESELLSCHAFT in Liquidation, Vaduz, FL-1.011.566 BANBELLARIO AKTIENGESELLSCHAFT in Liquidation, Vaduz, FL-1.519.857 Electro Optic Aktiengesellschaft in Liquidation, Balzers, FL-1.071.554 LEDER TRADING AKTIENGESELLSCHAFT in Liquidation, Schaan, FL-1.527.792 AGRUS - Aktiengesellschaft in Liquidation, Mauren, FL-1.110.852 Hartmann & Eberle Aktiengesellschaft in Liquidation, Balzers, FL-T.119.130 Vaduz, 25. August 2004 „ \ Grundbuch- und Öffentlichkeitsregisteramt