DIE SPORTNEWS FÜR LIECHTENSTEIN 
Wenn's passiert FREITAG, 27. AUGUST 2004 
SEITE 13 KÄMPFER DES TAGES Daniel Hasler. will sich vom Pfeifferschen Drii- senfieber 
nicht unter­ kriegen lassen. ^ 3 VOLKS BLATT 
NEWS WMi OW üM-: Karriere von Daniel Hasler vorerst auf Eis gelegt FUSSBALL - Das Pfeiffersche Drüsenfie­ ber ist im Profisport keine Unbekannte. Den amerikanischen Schwimmer und Dop- pelolympiasieger von Athen Alan Peirsol legte es ebenso auf Eis wie die belgische Weltklasse-Tennisspielerin Justine Henin- Hardenne oder den aktuellen Bundesliga- spieler Mimoun Azaouagh (Main/. 05). Nun hat das Pfeiffersche Drüsenfieber allem An­ schein nach auch Liechtensteins Nati-Cap- tain Daniel Hasler heimgesucht - die erste Diagnose hat dies,jedenfalls hervorgebracht. «Die Symptome bei mir weisen auf Pfeiffer­ sches Drüsenfieber hin. Es ist so gut wie si­ cher.» Doch Hasler will sich von dieser ers­ ten Diagnose nicht unterkriegen lassen: «Es gibt Schlimmeres auf der Welt. Mir geht es eigentlich gut.» An ein Karriereende denkt der FCV-Verteidiger überhaupt nicht: «So schnell haut mich das nicht um.» Wann Has­ ler auf den Fussballplatz zurückkehren wird, steht indes noch in den Sternen. «Die Hei­ lung verläuft von Typ zu Typ unterschied­ lich. Beim einen dauert es Wochen, beim an- - deren Monate.» Gestern hätte Hasler eigent­ lich eine zweite und endgültige Diagnose - basierend auf weiteren Blutwerten - erhal­ ten sollen. Weil die Daten aber noch nicht vorlagen, ist heute mit dein Bescheid zu rechnen. (bo) Skisprung-Legende Matti Nykänen festgenommen ALLGEMEIN - Der ehemalige finnische Skispringer Matti Nykänen (41) ist unter dem Vorwurf des versuchten Mordes festge­ nommen worden. Der vierfache Olympia­ sieger soll einen Bekannten in einem Som­ merhaus im finnischen Tottijärvi niederge­ stochen haben. Nach Polizeiangaben vom Donnerstag wurde Nykänens Ehefrau eben­ falls festgenommen. Das 59-jährige Opfer befindet sich im Spital, die Verletzungen sollen aber nicht lebensgefährlich sein. Ny­ känen und das Opfer seien zur Tatzeit stark alkoholisiert gewesen, teilte die Polizei mit. Schon mehrmals hatte Nykänen mit Alkohol-Eskapaden für Schlagzeilen ge­ sorgt. - (si) VOLKS BLATT 
REKORD UNGLAUBLICHE SERIE FUSSBALL- Der englische Meister Arsenal hat Fuss­ ballgeschichte ge­ schrieben. Die «Gunners» haben ihre unglaubliche Serie durch einen souveränen 3:0- Heimsieg über die Blackburn Rovers auf 43 Meisterschaftsspiele ohne Niederlage aus­ gebaut. Die Truppe von Manager Arsene Wenger hat damit den englischen Allzeitre­ kord von Nottingham Forest überboten. Nottingham hatte in den Saisonen 1977/1978 und 1978/1979 42 Meister­ schaftsspiele en suite nicht verloren, (id) 
MEDAILLE DES TAGES Sven Riederer holt für die Schweiz Bronze im olympischen Triathlon in Athen. 
15 
EVENT, DES TAGES Am Wochenende er­ mitteln die Beachvol- leyballer ihre Landes­ meister. 
17 
ERFOLG DES TAGES Sibylle Adam und Adrian Riesen holten bei der TransRockie- Challenge Rang 4. <| 7 Handicap war zu gross UEFA-Cup: FC Vaduz - KSK Beveren 1:2 (0:1) - wiederum Tor durch Zarn VADUZ - Der FC Vaduz hat sich mit einer beachtlichen Leistung aus dem diesjährigen UEFA-Cup verabschiedet. Der 1 ̂-Rück­ stand aus dem Hinspiel in Bel­ gien erwies sich nicht unerwar­ tet als zu grosses Handicap. Mit zwei sehenswerten Toren (32. Und 56.) machten die Schwarz­ afrikaner aus der Elfenbeinküs­ te vorzeitig alles klar. »Rainer Ospel t Auf dem glitschigen Rasen such­ ten beide Teams vom Anpfiff weg die Offensive. Die Vaduzer muss- ten und wollten den Rückstand wettmachen, den Afrikanern - in der Startformation figurierte immerhin ein Belgier - steckt das Spiel nach vorne wohl im Blut. Und die Fans, darunter gut 300 aus Belgien, kamen in punkto Ball­ technik, Kombination, Finessen und Torszenen auf ihre Kosten. Zarn, der schon in Irland und Be­ veren für Tore gut war, scheiterte am Tormann (4.), eine Minute spä­ ter hatte auf der anderen Seite Tor­ mann Silva Mühe mit einem an­ satzlosen Schuss von N'Dri. Der im Hinspiel noch verletzte Goal- getter Sanogo hatte zwei Szenen (10./20.) und Michael Stocklasa verpasste einen Wcller-Freistoss nur um Zentimeter (16.). In Rücklage geraten Und dann passierte eben doch das, was die Vaduzer unbedingt vermeiden wollten, sie gerieten in Rückstand. Ein abgeblockter Ball kam zum Mittelfeldspieler Djire - er zählte schon im Hinspiel zu den auffälligsten Akteuren - und der setzte mit einem sehenswerten Hammer aus gut 25 Metern die Ku­ gel via Innenpfosten in die Ma­ schen (32.). Nun waren schon drei Tore erforderlich, um wenigstens eine Verlängerung zu erzwingen. In der Schlussphase der ersten Hälfte hatte Fischer immerhin zwei Chan­ cen für den Ausgleich, doch sein 
Bezeichnend für das Spiel: Fabio D'Elia (rechts) sieht seinen Kopfball vom gegnerischen Goalie abgewehrt. Tor mittels Direktabnahme wurde wegen angeblichem Abseits nicht gegeben (40.) und sein Kopfball nach Perez-Freistoss war zu unpla- ziert (45.). Und wieder FCV-Chancen Die zweite Hälfte begann so, wie die erste endete, mit guten Chancen für die Vaduzer. Einen Weller-Frei- stoss lenkte Michael Stocklasa mit dem Kopf weiter, doch das Leder flog knapp am langen Pfosten vor­ bei (46.). Und Fischer hatte mit sei­ nen Schüssen aus kurzer Distanz kein Glück (47./54.). Und so be­ wahrheitete sich eben wieder mal die alte Fussballweisheit: Wer seine Chancen nicht nutzt, kassiert irgendwann ein Tor. Und wie schon in Beveren war der grossgewachse­ ne N'Dri für das zweite Tor zustän­dig, 
wiederum mittels Freistoss. Gegen diese Banane aus gut zwan­ zig Meter war Silva machtlos (56.). Zarn zum Dritten Die Hoffnung bleibt, hatte das Volksblatt nach dem Hinspiel geti­ telt. Jetzt war die Hoffnung auf ein ' Weiterkommen definitiv gestorben, konnten sich die Vaduzer im Hin­ blick auf die Meisterschaft schon mal etwas die Kräfte einteilen. Die zwangsläufig neu formierte Tnnen- verteidigung mit Gerster und D'Elia hatte sich gut geschlagen, mit Pol- verino und Obhafuoso für Dos San- tos und Weiler - sowie Bismark für Rivera - nutzte Trainer Martin An­ dermatt das reduzierte Auswechsel­ kontingent. Und die Vaduzer such­ ten weiterhin die Offensive, kamen zu Chancen und schliesslich zum 
mehr als verdienten Ehrentreffer. Und wie schon in Irland und Bel­ gien zeichnete Zarn dafür verant­ wortlich (78.). Polverino hatte so­ gar den Ausgleich am Kopf, doch der Tormann klärte mit einem Re­ flex auf der Linie. Mehr auf Seite 14 FC Vaduz - Beveren 1:2 (0:1) Musste einige Zeit behandelt werden: Andreas Gerster. 
Ben! Fischer in voller Aktion. 
Schiedsrichter: Khelnparkstndlon 
Panic (Bos) Zuschauer: 1050 Tor: 32. Diirc 0:1.56. N'Dri 0:2: 78. Zarn 1:2. Kckcn: 5:2 (2:2). Auswechslungen: 62. Polverino für Dos Santos. 62. Obhafuoso für Weiler. 68. Tokpa für Dialln. 71. Vicininekx für Sanogo. 76. Bismark fUr 
Rive- Verwarnungcn: 8. F.boud (Handspiel). 29. Fi­ scher (Unsportlichkeit). 45. Lardcnoit (Foul). 70, Kante (Foul). 74. Diawara (Foul). 81. Telser (Foul). 82. D'Elia (Foul). 91. N'Dri (Unsportlich­ keit l'liitivcrweis: 79. Diirc (TUtliehkeil). Bemerkungen: Vaduz ohne Martin Stocklasa (gesperrt), Ilasier (krank), Buremelcr und Go- houri (beide verletzt). Beveren ohne Kaiper (ver­ letzt). Auf der Bank Biedermann. Riubergcr und ET Meier. Splelwertunn: Gute, unterhaltsame Fussballkost Auffallend: Zwei sehenswerte Tore der Afrika-