DONNERSTAG, 26. AUGUST 2004
VOLKS I |*|| QTC/* LI A CT PAPIERMESSE' BLATT | VV IlT I OVrrlAr I LAFV-GASTBEITRAG
16 KOMPAKT Michael Plüss neuer Leiter Novartis Schweiz BASEL - Michael Plüss ist neuer Leiter Novartis Schweiz. Der 60-jährige Berner Wirtschaftsinformatiker ist Nachfolger von Heinz Boller, der in den Ruhestand trat. Plüss hat seinen neuen Posten bereits am l. Juli angetreten. Die Funktion des Leiters Novartis Schweiz kommt der eines «Bot schafters» des Basler Pharmakonzerns gleich, wie ein Sprecher am Mittwoch sag te. So ist er in der Schweiz etwa für den Kontakt mit den Behörden zuständig. Auch Verhandlungen mit den Sozialpartnern ins besondere über die Löhne fallen in seine Verantwortung. Michael Plüss ist seit 1969 bei Novartis respektive der Vorgängerfirma Sandoz tä tig. Vor seiner Rückkehr an den Konzern sitz in Basel war er ab 1992 Geschäftsleiter von Novartis in Griechenland. Heinz Boller war nach der Fusion von Ciba und Sandoz erster Leiter Novartis Schweiz. (sda) EU untersucht Kooperation von Microsoft und Time Warner BRÜSSEL - Die EU-Kommission prüft die Zusammenarbeit von Microsoft und Ti me Warner bei der Herstellung einer Soft ware gegen Produktpiraterie. Die Untersu chung des Investments beider Konzerne in die Firma ContentGuard sei auf vier Mona te angesetzt, sagte Sprecherin Amelia Tor- res am Mittwoch in Brüssel. Die EU hatte ihre Entscheidung bereits um zehn Tage zu rückgestellt, um Konzessionen der Firmen wegen möglicher Wettbewdrbsbedenken zu begutachten. Allerdings seien die Unter nehmen nicht vollständig auf die EU-Kom- mission eingegangen. Das US-Unternehmen ContentGuard ar beitet an einer Software, mit der sich im Internet herunter geladene Filme, Musik oder Videospiele gegen illegales Kopieren schützen lassen. Microsoft ist einer der An teilseigner von ContentGuard, Time Warner übernahm im April von Xerox ein Aktien paket. Zu den weiteren Partnern gehört So ny. Wegen Ausnutzung einer marktbeherr schenden Stellung verhängte die EU-Kom mission bereits im März ein Rekordbuss geld von 497,2 Millionen Euro gegen Mic rosoft. Time Warner musste auf Druck der EU im Jahr 2000 ihre Tochter EMI wegen der Fusion mit AOL abgeben. (AP) Bewilligung wegen schwerer Gesetzesverstösse entzogen LUGANO - Endgültiges Aus für die Tessi- ner. Investment- und Treuhandfirma Soge- valor: Die Eidgenössische Bankenkommis sion (EBK) hat ihr wegen schwerer Geset zesverstösse die Bewilligung entzogen. Die Luganeser Effektenhändlerin wird nun li quidiert. Die Höhe des Schadens für die Anleger könne zurzeit nicht abgeschätzt werden, teilte die EBK am Mittwoch mit. Gemäss Medienberichten beträgt die Scha denssumme gut 100 Mio. Franken. Die Teis- siner Staatsanwältin Maria Gallani sprach dagegen von t
«Dutzenden von Millionen Dollar». Spuren in die USA Wichtig sei es nun, Vermögenswerte der Sogevalor zu finden und sicherzustellen, teilte die EBK weiter mit. Die EBK steht deshalb in engem Austausch mit der Tessi- ner Strafverfolgungsbehörde. Zudem hat sie ausländische Finanzmarktaufsichtsbe hörden kontaktiert. Da einige Spuren in die USA führen, wird um Rechtshilfe ersucht, wie eine EBK-Sprecherin ausführte. Wegen des Verdachts auf Millionenbe trug waren vor rund zwei Wochen vier Ka derleute der Sogevalor in Lugano festge nommen worden. Die Tessiner Anwalt schaft wurde aktiv, nachdem bei der EBK mehrere-Kundenbeschwerden eingegangen waren. Ermittelt wird wegen des Verdachts auf Unterschlagung, ungetreue Geschäftsfüh rung, Betrug und Urkundenfälschung. Laut Staatsanwaltschaft haben die Verhafteten ihre illegalen Machenschaften über mehre re Jahre hinweg betrieben. (sda)
Vielfalt des Papiers Am Donnerstag wird in Schaan die Papiermesse 04 durchgeführt SCHAAN - Veranstalter der Pa- piermesse ist die BVD Drack+Verlag AG, Schaan. Im Schaaner Rathaussaal sind 9 nationale und internationale Unternehmen rund um das Ma terial Papier vertreten. Die Messestände sind von 13.00 bis 21.00 Uhr geöffnet, daneben werden den ganzen Nachmittag hindurch Vorträge rund um das Thema gehalten. • Martin Hasler Doch warum braucht es überhaupt eine Papiermesse? Peter Goppel von BVD erklärt in der Einladung: «Als Konsument und Anwender den Überblick zu behalten und für den jeweiligen Auftrag das enstpre- chende Papier auszuwählen, ist sehr schwierig.» Deshalb sei die In formationspolitik seitens der Pa- pierhändler umso wichtiger. So soll diese Messe einen Schritt in die richtige Richtung darstellen, um die Kunden über die vielfältigen Möglichkeiten im Bereich von
Pa-Bel
der Messe im Schaaner Rathaussaal kann man sich über Neuheiten Im Bereich Papier informieren. . LAFV-GASTBEITRAG
pier und Druck zu informieren. Doch nicht nur Papierhändler werden' mit einem Stand vertreten sein. Mit der Sonderegger AG konnte die BVD einen Spezialisten in der Veredelung von Couverts ge winnen. Mit den aus Liechtenstein stammenden Buchbindereien Matt und Thöny ist auch das Handwerk ausreichend vertreten; sie werden von Winter & Company, dem Wclt- marktführer in Sachen Buchüber zügen, unterstützt. Auch die Liech tensteinische Post AG wird ihre neuen Dienstleistungen präsentie ren. Der Veranstalter BVD wiede rum ist auf Digitaldruck speziali siert und wird die neue Dienstleis tung «Business Printing» vorstel len. Neben diesen und anderen. Unternehmen werden ihre Vertreter ausserdem interessante Vorträge rund um das Thema Papier halten. Die Besucher/-innen dürfen siclv zwischen 14 und 19 Uhr auf Refe rate mit Themen wie «Digitaldruck im Zeitalter der digitalen Medien» oder «Papier, der Kommunika tionsträger Nr. 1» freuen. Könjunkturaufschwung braucht gute Nerven Rolf Pfund, Vorstandsmitglied des Liechtensteinischen Anlagefondsverband Der Tcrroranschlag von Madrid hat gezeigt, wie fragil die Kurserho lung an der Börse ist. Nach wie vor sind Rückschläge zu erwarten. Die nervöse Reaktion der Anleger ist ein Zeichen dafür, dass den Aktien märkten nach wie vor mit viel Vor sicht begegnet wird. Eine gesunder Optimismus oder gar Euphorie sind weit entfernt. Eine Wirtschaftserholung läuft allerdings nie linear. Zeiten mit be sonders kräftigen Wirtschaftsindi katoren wechseln mit schwachen Werten ab. Der Anleger darf sich aber nicht von dem monatlichen Auf und Ab solcher Indikatoren all zu stark beeinflussen lassen. Für ihn ist das grosse Ganze, die Ge samtentwicklung der Wirtschaft
über eine .bestimmte Zeit, viel eher massgebend. Wer das grosse Bild nicht aus den Augen verliert, dies ist ob der riesigen Fülle an wirt- schaftsbezogcnen Daten, die jeden Tag anftillt, nicht einfach - wird an der Börse auf Dauer Erfolg haben. Wie sieht das grosse Bild der Börsensituation aus, wie stehen wichtige Einflussfaktoren? Die Wirtschaftslage steht seit Herbst vor einer Erholung, wobei das Ausmass in den USA grösser ist als dasjenige in Europa. Selbst das lange Jahre stagnierende Japan zeigt Anzeichen einer Belebung. Das heisst, dass annähernd alle In dustrieländer eine gleichzeitige Aufschwungbewegung erleben - etwas, das es seit den Achtzigerjah AN/.HKili Sarasin Inveslmentfonds Tel.++41 61 277 77 37 www.sarasin.ch Kurse per 24. August 2004 Strategiefonds Valor-Nr.
Währung NAV Sarasin GlobalSar (CHF) 174'906 CHF
297.10 Sarasin GlobalSar (EUR)
377'951 EUR
202.51 Sarasin OekoSar Portfolio 174'851
CHF
198.23 SaraFlex (CH-Fonds)
985'096
CHF 92.10 Obligationsfonds 106.16 Sarasin BondSar Euro
997*334 EUR Sarasin BondSar Swiss Franc
1'160*633 CHF
160.80 Sarasin BondSar US Dollar
1'160'636 USD
102.88 Sarasin BondSar US Dollar Opp.
1 '160*642 USD
102.33 Sarasin BondSar World
618792
CHF 211.81 Sarasin Sustainable Bond Euro
1'530'998
EUR
103.23 SaraBond (CH-Fonds)
67'388 CHF
294.63 Aktienfonds Sarasin BlueChipSar
456*289 CHF 169.79 Sarasin EmergingSar
456*294
CHF 173.97 Sarasin EmergingSar-Asia
652*994
CHF 159.68 Sarasin EquiSar
906*846
CHF 140.56 Sarasin EuropeSar
174*923
CHF
84.18 Sarasin HealthSar
1,289'779
CHF 104.59 Sarasin TecSar
377*954 CHF
142.36 Sarasin ValueSar Equity
720*685 CHF 124.80 Sarasin WebSar
1*002*595 CHF 82.35 SaraSelect (CH-Fonds)
123*406 CHF 445.57 SaraSwiss (CH-Fonds)
163*070 CHF 455.26 Zahlstelle in Liechtenstein • VOLKSBANK Hngkreuz 42 •X
o_™.-90 Vaduz
5 . • . Tel. +423/239 04 04 • www, volksbank.li -ren
nicht mehr gegeben hat. Dass der Arbeitsmarkt als nacheilender Indikator noch keine Erholungs phasen zeigt, ist dabei ganz normal. Zu beachten gilt, dass die Rezes sion dieses Mal alles in allem schwächer ausgefallen ist, als die jenige Anfang der Neunzigerjahre. Im letzten . Jahr, haben sich die Unternehmensgewinne markant er höht. Dieser Entwicklung gingen Restruktu'rierungen und Einspamn- gen voraus. Trotzdem ist es er staunlich, dass 2003 für die meisten Unternehmungen ein recht gutes Jahr war, obwohl lange Phasen grosser Unsicherheiten zu bewälti gen waren. Das zeigt, dass sich vie le Unternehmen in Europa und den USA einen hohen Grad an Belast barkeit und Anpassungsfähigkeit angeeignet haben. Die bessere Er tragslage und solidere Bilanzen er möglichen es den Unternehmen jetzt, offensiver zu agieren. Dieses Mehr an unternehmerischem Wa gemut wird die Wirtschaftserho lung antreiben und die Gewinne stetig steigen lassen - heute stehen wir erst am Anfang dieses Prozes ses. Die Zinsen spielen für die Wirtschaft und die Börse aus unter schiedlichen Gründen eine wichti- ANZÜIGK. BN & Partner Renten EUR Obligationenfonds Preis vom 24.8.2004 Inventarwert* EUR 51.35 *+Ausgabekommission Zahlstelle in Liechtenstein LGT Bank in Liechtenstein Herrengasse 12 FL-9490 Vaduz ANZEIGE PanAlpina Sicav Alpina V Preise vom 25. August 2004 Kategorie A (thesaurierend) Ausgabepreis: € 47.70 Rücknahmepreis: € 46.73 Kategorie B (ausschüttend) Ausgabepreis: € 45.80 Rücknahmepreis: € 44.84 Zahlstella In Liechtenstein: Swissfirst Bank (Liechtenstein) AG Austrasse 61, Postfach, FL-9490 Vaduz
ge Rolle. Für die Wirtschaft bedeu ten tiefe Zinsen einen günstigen Zugang zu Kapital und damit Kos tenersparnis. Für die Börsen kommt dazu, dass tiefe Zinsen Aktien im Gegensatz zu Obligationen attraktiver erschei nen lassen. Das anlagesuchende Kapital lliesst in solchen Zeiten deshalb verstärkt in den Aktien markt, allerdings nur, wenn genü gend Zuversicht über den längerfris tigen Wirtschaftsverlaul' herrscht. Ist die Lage dagegen unsicher, ge ben sich die Anleger mit kleinen Renditen zufrieden. In Zeiten wie heute ist aber die Renditedifferenz zwischen Aktien und Anleihenmärkten relevant. Ge messen an der Risikoprämie sind Aktien im historischen Vergleich immer noch günstig. Moderat freundliches Wirt-/ schaftsumfeld, solide Gewinnper- spektiven der Unternehmen, niedri gere Zinsen und wenig Konkurrenz durch andere Anlageformen - das alles spricht dafür, dass die Hausse der Aktienmärkte weitergehen wird. Bleiben Sic dafür gewappnet und mit Ihrem Finanzberater in' Kontakt. Rolf Pfund, Vorstandsmitglied des Liechtensteinischen Anlagefondsverband Die alleinige inhaltliche Verant wortung für diesen Beitrag liegt" beim Verfasser. ANZEIGE Silicon Valley Equities NAV | + Aiis^nhi'koniiuission) Kurs 25.X.(II 59,89 HoMiMnn Fiiunc«» AGMIVK Aur.Uiisr.o V.irlu/, ir-Mton ;n t J<> It's Money www.hormannlinnnco.com
