MITTWOCH, 25. AUGUST 2004 VOLKS 
| ||\|SERATE PÜ^L^CHTEN^E^"" 
20 Fürstentum Liechtenstein 02 PG.2004.37 - ON 18 Das Fürstliche Landgericht in Vaduz hat im 
Rechtsfürsorgeverfahren hinsichtlich 
Irene Verena FELDER, geboren am 08.10.1958, wohnhaft in 9493 Mauren, Auf Berg 357, ver­ treten durch den Verhinderungskurator Dr. iur. Reinhard Mösl, Gerichtspraktikant beim Fürstlichen Landgericht, 9490 Vaduz, 
beschlossen: 1. Irene Verena Felder, geboren am 08.10.1958, 9493 Mauren, Auf Berg 357, wird voll entmündigt. 2. Der Irene Verena Felder wird in der Person von Gustav Kurt Kaufmann, geb. am 20.04.1956, Mitarbeiter beim Amt für Soziale Dienste, 9494 Schaan, ein Bei­ stand zur Besorgung aller Angelegenheiten als gesetzlicher Vertreter bestellt. 3. Irene Verena Felder ist ab Rechtskraft des gegenständlichen Beschlusses ge­ schäftsunfähig und kann nur durch ihren Beistand als •gesetzlichen Vertreter handeln. 2105 280 
Vaduz, 26. Juli 2004 Fürstliches Landgericht Gemäss Gesetz vom 19.06.1998, über die Vergabe öffentlicher Bau-, Liefer- und Dienst­ leistungsaufträge, LGBI. 1998/135, werden folgende Aufträge unterhalb der Schwellen­ werte ausgeschrieben. Auftraggeber: Name Adresse PLZ / Ort 
Regierung des Fürstentums Liechtenstein Städtle 49 9490 Vaduz Gegenstand des Auftrages: 
Projekt Auftrag 
Schussrinnensanierung Schindelholzbach {Gemeinde Triesen) Baumeisterarbeiten Verfahrensart: Offenes Verfahren Offert-Unterlagen: können nur bei der Baustellenbesichtigung bezogen werden. Die Baustellenbesichtigung ist obligatorisch. Begehung der Baustelle am: Freitag, 27. August 2004, 13.30 Uhr Treffpunkt: Forstwerkhof Gemeinde Triesen Offert-Eingabe: Ort Datum Kennzeichnung 
Tiefbauamt, Sekretariat Bauadministration, 9490 Vaduz , bis spätestens Freitag, 10. September 2004, um 17.00 Uhr Die Offerten sind verschlossen, versehen mit der farbigen und beschrifteten Etikette, einzureichen. Ort/ Datum: . Vaduz, 25. August 2004 1523.480 
Beauftragter des Auftraggebers: Tiefbauamt, Städtle 38, 9490 Vaduz Tiefbauamt - ;»• W Änderungen im Öffentlichkeitsregister 7927 340 
L.F.H. LEDER-FELLHANDEL AKTIENGESELLSCHAFT, Balzers, FL-1.048.783 7928 340 . 
LUFTBLITZ AKTIENGESELLSCHAFT, Vaduz, FL-1.125.195 7929 340 
CONCORD AKTIENGESELLSCHAFT, Vaduz, FL-1.027.804 7930 340 
Dogan Consulting Anstalt, Eschen, FL-1.517.018 Zustelladresse: Feldkircherstrasse 6, 9485 Nendeln Als Verwaltungsrat und Geschäftsführer mit Einzelzeichnungsrecht wurde bestellt: Ritter, Lino Alfons, StA: Liechtenstein, 9485 Nendeln 7931.340 
TRIAGONAL LIMITED, Vaduz. FL-2.038.956 7932J40 
Tradebutler Aktiengesellschaft, Vaduz, FL-2.089.580 7933.340 
HERIS AKTIENGESELLSCHAFT, Vaduz, 1.071.509 7934 340 
AFM ADVANCED FUND MANAGEMENT AG, Vaduz, FL-2.067.033 Zustelladresse: Meierhofstrasse 5, 9490 Vaduz 7935 340 
MV RE Ltd., Vaduz, FL-2.000.114 Als Präsident und Delegierter des Verwaltungsrates und Mitglied der Geschäftsleitung wurde gelöscht: Grimm, Norbert 7936 340 
VESICO AKTIENGESELLSCHAFT, Schaan, FL-1.118.689 7937.340 
SERICA BANK AKTIENGESELLSCHAFT, Vaduz, FL-1.018.213 Als Verwaltungsrat wurde gelöscht: Schneider, lic, iur. Timm Als Prokurist wurde gelöscht: Wirth, Peter Als Vizedirektor mit Kollektivzeichnungsrecht zu zweien wurde bestellt: Wirth, Peter, StA: Österreich, 9434 Au / SG 7938 340 
RAJTAN CENTER AKTIENGESELLSCHAFT, Vaduz, FL-1.535.854 Zustelladresse: Gapetschstrasse 
61, 9494 Schaan . Als Verwaltungsrat mit Einzelzeichnungsrecht wurde bestellt: Schneider, Maria Theresia, StA: Schweiz, 9470 Werdenberg Schneider, Leo, StA: Schweiz, 9470 Werdenberg Adressänderung: Rissi, Marcel Diethelm, StA: Schweiz, 9494 Schaan 7933 340 
7941.340 7990 340 7991.340 
Amtliche Kundmachungen Immoterra International Aktiengesellschaft in Liquidation, Vaduz, FL-1.054.995 7942 340 SOFIGEN TREUUNTERNEHMEN REG., Vaduz, FL-1.528.109 Als Prokurist wurde gelöscht: Endrizzi-Tourtchinova, Dr. Oksana Löschungen im Öffentlichkeitsregister 7943 
340 PIMAG Aktiengesellschaft in Liquidation, Eschen, FL-1.528.875 7944.340 
CETT CONSULTING ENGINEERING TRAINING TRADING AKTIENGESELLSCHAFT in Liquidation, Vaduz, FL-1.513.008 7945.340 SAREAL AKTIENGESELLSCHAFT in Liquidation, Vadliz, FL-1.045.200 7946.340 IWS GROUP AKTIENGESELLSCHAFT in Liquidation, Triesen, FL-1.549.405 7947 
340 VISANA AKTIENGESELLSCHAFT in Liquidation, Vaduz, FL-1.526.681 Eingereichte Jahresrechnungen im Öffentlichkeitsregister 7948 340 Faro Immobilien AG, Vaduz, H. 973/58 7949340 • Eurasia Real Estate'Holdings Aktiengesellschaft, Vaduz, H. 1096/30 7950340 Burnett's Limited, Vaduz, H. 957/6 7951340 Trevus Aktiengesellschaft, Vaduz, H. 617/54 7952 340 Starway Aktiengesellschaft, Vaduz, H. 646/65 7953 
340 R.I.T.M.E. Record Int. Tapes Music Limited, Mauren, 375/51 7954 
340 Presilor Immobilien-und Finanz-Aktiengesellschaft, Balzers, H.116/67 7955 
340 Villa Parco Lacona-Wulf Aktiengesellschaft, Vaduz, H. 162/53 7956 340 Texcel Aktiengesellschaft, Vaduz, H. 1005/5 7957 
340 Euro Consulting AG, Vaduz, H. 1049/35 7958.340 
Loma AG, Vaduz, H, 22/67 7959.340 Interfloat Corporation, Mauren, H. 662/87 7960340 Netsearch Aktiengesellschaft, Vaduz, H. 990/48 . 7901 340 Sinn & Partner Aktiengesellschaft/Balzers, H. 905/47 7962.340 Egida Aktiengesellschaft, Väduz, H, 1061/12 7963340 Vanity AG, Gamprin-Bendern, H. 850/34 7964 340 Alex Negele Bauplanung AG, Triesen, H. 615/9 7965 340. Diaco AG, Vaduz, H. 988/88 7966 340 Lampert Architektur Aktiengesellschaft, Triesenberg, H.-1065/22 7967 340 Papro Aktiengesellschaft, Vaduz, H. 898/28  4 7968 340 Fideco Consulting AG, Vaduz, H. 845/9 7969 340 • llconi Aktiengesellschaft, Vaduz, H.179/56 7970 340 International Paper & Colour Aktiengesellschaft, Vaduz, H, 1015/58 7971340 Villa delle Rose Aktiengesellschaft, Vaduz, H. 1005/8 7972340 Immob-Constructa S.A., Vaduz, H. 10/109 7973 
340 Orientpacific Soci£t6 Anonyme, Vaduz, H. 15/112 7974 340 
Ylak Limited, Vaduz, H. 1018/42 7975340 Eborina Soci6t£ Anonyme, Vaduz, H. 300/98 7976 340 Eternel Corporation, Vaduz, H. 799/94 7977 
340 AON Insurance Managers (Liechtenstein) AG, Vaduz, H. 1099/98 7978340 Alen Aktiengesellschaft, Vaduz, H. 893/86 7979340 Green Landmark Corporation, Schaan, H. 1011/75 7980.340 Grandview Management Corporation, Triesen, H. 1088/66 7981340 Tepac Aktiengesellschaft, Vaduz, H. 972/47 7982340 Immoyvelt Aktiengesellschaft, Vaduz, H. 979/42 7983340 Artfin Finance Corporation, Vaduz, H. 958/23 7984 340 Limson Limited in Liquidation, Vaduz, H. 922/70 7985 340 Interolefin Aktiengesellschaft, Vaduz, H. 1074/32 7986.340 Eborina Sociötö Anonyme, Vaduz, H. 300/98 7987 340 Faro Invest Vermögensberatung AG, Vaduz, H. 1010/14 1  1 Neueintragungen im Offentlichkeitsregister 7988 340 Top Shop Establishment, Triesen, Zustelladresse: Landstrasse 251, 9495 Triesen, FL-2.097.944 Zweck: Handel mit Lebensmitteln, Gemischtwaren (Non-Food-Artikeln), Haushaltsgeräten, Textilien, Lederwaren und -Bekleidungen, Schuhen, Schallplatten, Zeitschriften, Zeitungen, Papeterieartikeln, Treibstoffen, Heiz- und Motoröl, Führung einer Tankstelle. ' Kapital: CHF 30000.- Verwaltungsrat mit Einzelzeichnungsrecht: Heeb, Petra Maria, StA: Liechtenstein, 9492 Eschen, als Geschäftsführerin; Heeb, Werner Gebhard, StA: Schweiz, 9492 Eschen Bekanntmachungen: erfolgen in gesetzlicher Form. 7989 340 
SCHAAD PATRICK Fz.-Rep. + Fz.-Elektrik, Triesenberg Zustelladresse: Rotenboden 724, 9497 Triesenberg, FL-423.059 Zweck: Fahrzeugreparaturwerkstätte, Fahrzeughandel, Fahrzeugelektrik • Firmainhaber: Schaad, Patrick Gottlieb, StA: Schweiz, 9497 Triesenberg MARBEST AKTIENGESELLSCHAFT, Vaduz. FL-2.110.253 Änderungen im Öffentlichkeitsregister PROSYNTH AKTIENGESELLSCHAFT, Vaduz, FL-1.111.411 CARIMER AKTIENGESELLSCHAFT, Schaan, FL-1.016.509 7940.340 
Finacria Aktiengesellschaft in Liquidation, Vaduz, FL-1.548.242 
7992 340 
OPUS SERVICES AKTIENGESELLSCHAFT, Ruggell, FL-1.515.874 Als Revisionsstelle wurde bestellt: Thöny Treuhand AG, Vaduz 7993 
340 Hermann Finance Aktiengesellschaft mit veränderlichem Kapital, Vaduz, FL-2.034.782 Der bisherige Stv. Geschäftsführer Dipl. Ing. Jürgen Hermahn ist nun auch Präsident des Verwaltung srates mit Einzelzeichnungsrech t 7994340 
INTERNATIONALE MÖBEL-SELECTION IMS AKTIENGESELLSCHAFT, Bendern, FL-1.049.997 Als Verwaltungsrat wurde gelöscht: Geschwend Peter 7995 340 CTN AKTIENGESELLSCHAFT. Vaduz, FL-1.529.348 7996 340 GL5C Global LifeCap Aktiengesellschaft, Eschen, FL-2.079.447 Statutenänderung It. Beschluss der Generalversammlung vom 20. August 2004 Kaptial: CHF 51 000-, eingeteilt in 5100 voll einbezahlte Namenaktien zu je CHF 10.- Als Verwaltungsrat wurde gelöscht: Finsinger, Prof . Jörg Dr. Kalberiah zeichnet nunmehr einzeln. 7997 
340 CSC' Company Structure Consulting AG, Vaduz, FL-2.062.351 Zustelladresse: Landstrasse 60,9490 Vaduz 7998 340 
TRANSISTEX Aktiengesellschaft, Vaduz, FL-1.013.875 Abspaltung der MARBEST AKTIENGESELLSCHAFT, Vaduz, gemäss öffentlich beurkundetem Spaltungsplan und öffentlich beurkundetem Beschluss der a.o. Generalversammlung vom 23.08.2004. Vaduz, 23. August 2004 . Grundbuch-und Öffentlichkeitsregisteramt