MONTAG, 23. AUGUST 2004 VOLKSI 
QDHDT START ZUM XXALPS BLATTl 
OrUn I TENNISLANDESMEISTERSCHAFT 
17 SPORT IN KÜRZE Valentino Rossi geschlagen MOTORRAD - Im Grand Prix von Tsche­ chien in Brünn hat sich Valentino Rossi in der MotoGP-Klasse dem Spanier Sete Gi- bernau ' (Bild) geschlagen geben müssen. Rossis Vorsprung vor Gibernau im WM- Zwischenklassement schrumpfte um fünf Punkte auf 17. Im Rennen der 250er-Klasse setzte sich der Argentinier Sebastian Porto vor Randy de Puniet (Fr) und Daniel Pedro- sa,.dem WM-Leader aus Spanien, durch. Thomas Lüthi hat das Rennen der 125-ccm- Klasse auf Platz 18 beendet. Als Erster wur­ de der Spanier Jorge Lorenzo vor dem Ita­ liener Andrea Dovizioso abgewinkt. (si) Motorrad: (»PTschcchlc n 125 ccm (19 Runden h 5,403 km/102,657 km): 1. Jorge Lo­ ren/o (Sp), Dcrbi, 41:19.475 (149,049 km/h). 2. Andrea Dovi­ zioso (Ii), Honda, 0,036 Sekunden zurück, 
X Roberto Locatelli (1t), Aprilin. 0,146. 4. Pablo Niet» (Sp), Aprilia, 0,186. 5. Gino Borsoi (Ii), Aprilia, 1,105.6. Steve Jcnkncr (De), Aprilia. 1,197. 7. Hcctor Barbera (Sp), 1,579. 8. Mirko Giansanti (Ii), Aprilia, 1,587. Ferner: 18. Thomas Lüthi (Sz/Tcam Blit) 37,754. WM'Süind (10/16): I. Dovi/ioso 183.2. Locatelli 147. 3. Dar- hcra 138. 4. Lorcn/o 109.5. Stoncr 104. ft. Nieto 101. 250 ccm (20 Kunden/108,060 km): I. Sebastian Porto (Arg), Aprilia, 42:03,061 (154,184 km/h). 2. Randy de Puniel (Fr), Aprilia. 4.309. 3. Daniel Pedrosa (Sp), Honda. 10.919. A. An­ thony West (Gb), Aprilia, 13,792. 5. Toni'Elias (Sp), Honda, 14.132. 6. Roberto Rollo (Ii). Honda, 21,170. WM'Sland (10/16): I. Pedros;» 196. 2. De Puniet 166. 3. Por­ to 153. 4. Elias 97. 5. Nieto 94. 6. De Angclis 93. MotoGP (22 Rundcn/118,866 km): I. Sete Gibemuu (Sp), Honda. 44:03,480 (161,876 km/li). 2. Valentino Rossi (It), Yamaha. 3.541. 3. Max Biaggi (Ii). Honda, 4.330; 4. Makato Tamada (Jap), Yamaha. 16,257. 5. Lorjs Capirossi (Ii). Ducnii, 17,930. 6. Carlos Checa (Sp), Yamaha. 21.181. WM-Sland (10/16): I. Rossi 184. 2. Gibcmau 167, 3. Hiaggi 158. 4. Colin Edwards (USA) Honda. 104. 5. Harros 86. 6. Hayden 83. 7. Checa 82. 8. Capirossi 75. Loeb rast WM-Titel entgegen RALLYE - Sebastien Loeb eilt seinem ers­ ten WM-Titel entgegen. Nach dem Erfolg im Deutschland-Rallye steht der Elsässer mit fünf Saisonsiegen zu Buch. Im Zwischenklassement nach 10 von 16 Ren­ nen führt Loeb mit 39 Punkten Vorsprung vor dem Esten Markko Märtin. (si) Rflllye-WM In Deutschlan d Trier (De). Rallye-WM (3 Klappen/1076 km mit 24 Sonder* prüfungcn/411 km): I. Sebastien Loeh/Danicl l:lena.(Fr/Mona- co). Citroön Xsara, 4:01:57,4. 2. Pran^ois Duval/Slc 
lphane Prevol 
1 (Be), Ford pocus, 0:29,1 zurück. 3. Carlos Sain/ZMarc Marti (Sp), Citroen. 1:09,5. 4. Markko Miirtin/Michael Park (Est/Gb), Ford, 2:40,4. 5. Ctfdrie Robert/G^rard Hedon (Fr), Peugeot 307, 3:30,1.6. Freddy Unx/Sven Smcets(He), Peugeoi, 4.06,0. WM-Stand (10/16). Fahrer: I. Loeb 76. 2. Mrtrtin 47.3. Sain/ 46. 4. Peller Solberg (No), Subaru Impre/a, 44. 5. Marcus Gronholm (Fi). Peugeot, 42. 6. Duval 39. Marken: 1. Citroen 125. 2. Ford 96: 3. Subaru 67. 4. Peugeol 65. 5. Mitsubishi 17. Würz bleibt Testfahrer FORMEL 1 - Alexander Würz bleibt auch 2005 Testfahrer bei McLaren-Mercedes. Der Österreicher war in letzter Zeit mit Jaguar in Verbindung gebracht worden, wird aber auch das fünfte und vorläufig letzte Jahr seines Vertrags erfüllen. (si) Flecha siegt in Zürich RAD - Olympiasieger Paolo Bettini hat den Sieg beim Weltcup-Rennen in Zürich knapp verpasst. Der Italiener musste sich am Sonn­ tag nur dem Spanier Juan Antonio Flecha geschlagen geben. Flecha setzte sich nach 241 km im Sprint einer Spitzengruppe durch. Davide Rebellin vom Team Gerol­ steiner wurde Sechster und verteidigte bei damit die Führung in der Gesamtwertung vor Bettini, der in den vergangenen beiden Jahren Weltcup-Gesamtsieger war. (id) Bad: 91. Meisterschaft von 7-Urich - Resultat e Zürich. Weltcup. 91. Zllrl-Metzßete (240,9 km): I. Juan An­ tonio Rccha (Sp) 6:13:25 (38.707 km/h). 2. Paolo Bettini (It). 3, Jdrflinc Pineau (Fr). 4- Dimilri Fofonow (Russ). 5. Michael Albasini (Sz). 6. Davide Rebellin (It). 7. Michael Barry (Ka). 8. George Ilincapie (USA). 9. Oscar Freire (Sp). 10. Massimilia- no Gcnlili (Ii). 11. Unai Yus(Sp). 12. Rik Vertmigghe (Be). 13. Sergej Gonlschar (Ukr). 14. Alexander Kolobncw (Russ), 15. Joseba Albi/u (Sp). 16. Markus Zberg (Sz). 17. Mirko Celesti- no (It). !K, Ruggero Borgiii (It). 19. David MoncoutiiS (Fr). 20. Serge Baguet (Fr). 21. Francesco Casagrande (It). 22. Fabian Wegmann (De). 23. Wolodmir Güstow (Ukr). 24. Michele Bar- toli (It). 25. Georg Tolschnig (Ö). 26. Tadel Valjavec (Sin). 27. Paolo Savoldclli (It). 28. Francisco Javier Vila (Sp). 29. Cade) Evans (Au). 30. Dario Frigo (It), alle gleiche Zeit. Weltcup-Stand (8/10): I. Rebellin 314.2. Bellini 308.3. Frci- re 202. 4. Stuart O'Grady (Au) 150. 5. Michael Boogerd (Ho) 146. 6. Flecha 140. 7. Erik Dckker (llo) 137. B. Steffen Wesc- mann (De) 131.9. Erik Zabel 108. 10. Magnus Bäckstedt (Sd) 100. - Ferner: 21. Fabian Canccllara 40.24. Markus Zberg 39. 31. Oscar Camen/.ind 25. - Restliche Weltcup-Rennen: Paris- Tours (10. Oktober), Lombardei-Rundfahrt (18. Oktober). •ftnnls. Genf. ATl'-Challenger-'nimlcr (37 500 Kuro/Sand) llalbünals: Stanislas Wawrinka (S//7) S. Francesco Aldi (It) 4:6,6:1,6:2. Christophe Rochus (Bc/4) s. Leonardo Azzaro (It) 7:5. 7:5. - Final: Wawrinka s. Rochus 4:6.6:4 w.o. 
Die glorreichen Sieben Sieben Extremsportler sind zum Radrennen durch die Alpen gestartet VADUZ - Das XXAlps Extreme ist ein Nonstopp-Velorennen über 2124 Kilometer von Vaduz nach Isola. Es ist eine der grössten Herausforderungen für Rad­ sportler der Ultra-Marathon- Szene. Mit Andrea Clavadet- scher und Marcel Knaus nah­ men gestern auch zwei Liech­ tensteiner den Höllenritt quer durch die Alpen in Angriff. • Ren6 E. Schaore r 2134 Kilometer beträgt die Renn­ strecke von Vaduz nach Isola in Südfrankreich, sie führt über 48 Al- penpiisse und weist Höhendifferen­ zen von 
53 036 Metern auf. An die­ sen gigantischen Zahlen messen sich in den kommenden Tagen die sieben Extrem-Radrennfahrer aus Deutschland, Frankreich, Italien, Liechtenstein, Österreich und der Schwciz, die gestern um 14 Uhr beim Schloss Vaduz gestartet sind. Für sie gibt es keine Pausenrege­ lung, sie können Tag und Nacht nach freiem Ermessen Velo fahren, der erste Ankömmling wird in Isola einfach zum Sieger ausgerufen. Gemütliche Startphase In fast familiärem Rahmen ist gestern der Startschuss zu diesem strapaziösen Abenteüerrennen ge­ fallen. Neben den Fahrern selber, deren Betreuerteams und Fans 
S.D. Prinz Alois gab gestern vor dem Schloss Vaduz in fast familiärer Atmosphäre den Start zum XXAlps frei. durfte S.D. Prinz Alois vor dem Schloss Vaduz rund hundert inter­ essierte Zuschauer, Funktionäre und Mitglieder des Liechtensteiner Radfahrerverbandes und Presseleu­ te begrüssen, bevor er das Rennen offiziell freigab. Gemeinsam sind die Extrem- Radsportler und der Begleittross in der Folge zum Vaduzer Rathaus ge­ fahren, wo ihnen auch von Bürger­ meister Karlheinz Ospelt eine gute Baron Eduard von Falz-Feln begrüsst XXAlps-Rennleiter Andreas Wenzel. 
Fahrt und gesunde Heimkehr ge­ wünscht worden ist. Eskortiert von vielen Begleitfahrern des Liechten­ steiner Radfahrerverbandes wurde zwischen Vaduz und Fcldkirch auch die «Aufwärmstrecke» gemeinsam zurückgelegt, bevor dann in Rank­ weil die Rennpost so richtig abging. In Österreich werden die Fahrer total 526 Kilometer zurücklegen und über zwölf Pässe klettern müs­ sen. Inf zweiten Streckenteil durch Italien warten 426 Kilometer und elf Pässe, und die Route durch die Schweiz zählt insgesamt 612 Kilo­ meter und beinhaltet 13 Pässe. Auf dem vierten und letzten Rennab- schnitt durch Frankreich müssen dann noch 560 Kilometer und 12 Passfahrten bewältigt werden. Rennen, für Hobbyfahrer Parallel zu diesem Extremrennen stehen seit dem 18. bis und mit dem 28. 
August auf derselben Strecke durch Österreich, Italien, der Schweiz und Frankreich auch so ge­ nannte «Nationais» für Hobbyfah- rer auf dem Programm, wobei es 
XXALPS 2004 Rad. XXAlps 2004 Teilnehmer: Andrea Clavadctschcr und Mar­ cel Knaus (Liechtenstein). Rainer Klaus (Deutschland), Jean-Marc Velez (Frankreich). Olivero Simone (Italien), Alexander Gepp und Valentin Zcller (Österreich) sowie Daniel Wyss (Schweiz). 2. Zwischenklassement nach 134 Kilome­ tern auf der Blelerhöhe: I . Valentin Zcller 5:15 Stunden. 2. Marcel Knaus 2:00 Minuten ; zurück. 3. Rainer Klaus, gleiche Zeit. 4. Da­ niel Wyss + 3:00. 5. Andrea Clavadctschcr + 8:00. 6. Olivero Simone + 30:00. 7. Jean- Marc Velez + 37:00. hier allen Teilnehmern freigestellt ist, sich nur an einzelnen oder auch an mehreren Etappen zu beteiligen. Diese insgesamt zehn Einzeletap­ pen werden in vier verschiedenen Alterskategorien für Damen und Herren sowie in zwei Team-Kateg­ orien gewertet. Am Samstag sind von Vaduz aus 15 Fahrer zur ersten Österreich-Etappe über sechs Pässe und 218 Kilometer bis nach Lech gestartet. Wie hierzu von Organisa­ tor und Rennleiter Andreas Wenzel zu erfahren war, haben sich bislang total 
40 Freizeitrennfahrer für mindestens eine Etappe dieser «Nationais» angemeldet. Tennistitel an Heeb und Hemmerle Landesmeisterschaften der Aktiven organisiert vom TC Eschen-Mauren Landesmeister Frank Heeb (links) und der zweitklassierte Stephan Ritter. Johanna Hemmerle (links) bezwang Im Final Petra Vogel. ESCHEN - 8 Damen und 19 Her­ ren traten zur Landesmeister­ schaft der Aktiven im Tennis an. Bei den Damen sicherte sich Jo­ hanna Hemmerle den Sieg. Den Final der Herren gewann Frank Heeb gegen Stephan Ritter. • Martin Trandl e Die Setzlisten entsprachen auch ziemlich genau den Stärkeverhält­ nissen auf den Courts des TC Eschen-Mauren. Frank Heeb muss­te 
in seiner ersten Partie zwar total acht Punkte an Tobias Matt über­ lassen, gewann aber dennoch 6:3, 7:5. Dann lief es ,Heeb immer bes­ ser, Er schaltete nacheinander Ste­ phan Schweiger 6:3,6:2 und Kenny Banzer 6:0,6:0 aus. In der anderen Hälfte des Tableaus setzte sich Stephan Ritter zuerst ge­ gen Patrick Pomberger 6:2, 6:1 durch. Mario Monassi musste sich mit 1:6,2:6 geschlagen bekennen. Im Halbfinal gab Stephan iRitter dann den zweiten Satz mit 3:6 ab, gewann 
aber die beiden anderen Sätze gegen Gerd Gabriel mit 6:4 und 6:2. Damit standen sich im Herren- Final Stephan Ritter und Frank Heeb gegenüber. Heeb konnte die­ se Partie relativ rasch zu seinen Gunsten drehen und gewann 6:2, 6:3. Finalsieg in zwei Sätzen Bei den Damen gewann Petra Vo­ gel in der Vorrunde gegen Jodie Spieldiener 6:1, 6:1 und gegen Amanda Oehri 6:0,6:1. Die Vorjah-reszweite 
Johanna Hemmerle kam zu einem W.-o.-Sieg über Aline Stef­ fen^ und bezwang dann Jeannine Niedhart 6:2, 6:3. Den ersten Satz im Final ent­ schied Johanna Hemmerle mit 6:0 klar für sich. Im zweiten Satz leis­ tete Petra Vogel etwas mehr Wider­ stand, doch auch dieser ging mit 6:4 an die neue Titelträgerin Johan­ na Hemmerle. Tennlslandesmelsterschanen Aktive. Finale Herren: Frank Heeb s. Stephan Ritter 6:2.6:3 Damen: Johanna Hemmerle s. Petra Vogel 6:0,6:4