MONTAG, 23. AUGUST 2004
VOLKS I BLATT I
SPORT BEACHVOLLEYBALL IN MAUREN MODELLFLUGTAGE
16 SPORT IN KÜRZE Abderhalden Schwingerkönig SCHWINGEN - Der Schwingerkönig heisst wiederum Abderhalden Jörg. Der 25- jährige Schreiner aus Nesslau holte sich vor 45 000 Zuschauern in Luzern zum zweiten Mal nach 1998 in Bem die Schwingerkrone. Im passiven Schlussgang stellte der Topfa vorit mit seinem Nordostschweizer Ver bandskollegen Sutter Thomas aus Appenzell nach 16 Minuten. Abderhalden Jörg, der diese Saison sieben Kranzfeste in zehn Wo chen zu seinen Gunsten entschieden hatte, siegte am Eidgenössischen in sieben Gän gen und erhielt für seinen gestellten Schlussgang gegen den König von 1995 die Kampfnote von 9,00 Punkten. (si) «Tri-Nations» an Südafrika RUGBY - Dank des 23:19-Erfolges gegen Australien hat Südafrika zum zweiten Mal das «Tri-Nations» gewonnen. Den entschei denden Sieg der «Springboks» in der letzten Partie des Turniers sahen in Durban 52 500 Zuschauer. Der Weltmeister von 1995 tri umphierte bei diesem Turnier erstmals seit 1998. Das «Tri-Nations» ist nach der WM und dem Turnier der «Six Nations» der be deutendste Wettbewerb im Rugby. Dabei geht es um das Kräftemessen der drei Rug by-Schwergewichte der südlichen Hemi sphäre (Südafrika, Australien und Neusee land). Hinter Südafrika und Australien be endete Neuseeland, das das Türnier zuletzt zweimal gewonnen hatte, auf dem dritten und letzten Platz. (si) HUNDESPORT Erfolge für das Agility-Team In den vergangenen Wochen nahmen die Mitglieder des ATL an verschiedenen Wett kämpfen in Eiken, Bischofszell, Emmendin gen (D), Frauenfeid und Einsiedeln teil. Wiederum gab es viele Podestplätze für das Agility-Team Liechtenstein. Marianne Mattle siegte in Eiken in der Kategorie Large 3 mit ihrer holländischen Schäferhündin Indra beim offiziellen Lauf. Der amtierende Schweizermeister Peter Engeli zeigte mit seiner Border-Collie-Hün- din Eira in Bischofszell sein Können mit ei nem ersten Bang im offiziellen Lauf Large 3. Regula Bersinger sicherte sich mit ihrem Kooikerrüden Shamu in der Kategorie Small 3 ebenfalls den I. Rang. In Bischofszell beim offiziellen Lauf der Kategorie Large 1 holte sich Isabella Looser den 3. Rang mit Mischlingshündin Mira. In Einsiedeln erzielte Stefan Mattle nyt Indra den schnellsten Nuller im offiziellen Lauf Large 3 und sicherte sich somit eben falls den 1. Rang. Beim Agility-Weltcup-Finale in Emmen dingen (D) waren die drei angereisten Mit glieder des ATL ebenfalls erfolgreich. Mar cel Magnin erreichte mit seiner TollerhUn- din Kinwa den tollen 2. Platz im Jumping Large 3 und Marianne Mattle lief mit Indra, im gleichen Wettkampf auf den 4. Rang. An diesem Wettkampf nahmen 70 Teilnehmer aus 5 Nationen teil. Die erreichten Leistun gen dürfen als besonders erfolgreich gewer tet werden, da dass Teilnehmerfeld vorwie- gend aus Mitgliedern der verschiedenen Na tionalmannschaften der im September statt findenden Weltmeisterschaft in Italien be steht. Am Sonntag beim Finallauf konnten dann nur noch diejenigen Teams an den Start gehen, welche sich bei den nationalen Ausscheidungsläufen qualifiziert hatten. Für Claudia Tschuor mit ihrer Berger-des-Pyr6- ndes-HUndin Cuba Libre (7.) war dieser An- Iass die Generalprobe für die bevorstehende Weltmeisterschaft. (PD)
Ziel souverän erreicht Indra/Wachter bei Kleinstaatenturnier der Beachvolleyballer auf Platz 3 MAUREN - Zur Vorqualifikation für die Kleinstaatenspiele 2005 in Andorra waren die Ziele klar formuliert: Eine der drei liech tensteinischen Mannschaften musste zumindest das National team eines anderen Kleinstaa tes bezwingen. »Ren6 E. Schaare r Aus liechtensteinischer Sicht ist beim 1. Kleinstaaten-Beachvolley- ballturnier von Mauren das Ziel souverän erreicht worden. Aus dem vom Liechtensteinischen Olympi schen Sportverband (LOSV) gefor derten
Sieg gegen das National team eines anderen Kleinstaates hat das Duo Beat Wächter und Oliver Indra gleich drei gemacht und San Marino, Luxemburg 2 und Andorra gleich als Verlierer vom Sandplatz geschickt. Beinahe wäre ihnen im Halbfinale auch gegen das luxem burgische Fanion-Team ein Sieg geglückt. Nach dem Satz-Einstand von 1:1 unterliefen den beiden Liechtensteinern aber zu viele Kon- zentrationsfehlcr, so dass sie im er forderlich gewordenen Entschei dungssatz unglücklich den Kürze ren zogen. Im Spiel um den 3. Turnierplatz trafen Beat Wächter und Oliver Ind ra auf das in der Vorrunde besiegte San Marino. Dennoch erging es Beat Wächter und Oliver Indra vor erst nicht viel besser als gegen Lu- > xemburg 1. Sie verloren den ersten Satz mit 17:21, konnten danach mit dem umgekehrten Score den Satz ausgleich wieder herstellen und ge wannen schliesslich denidritten. v Satz knapp mit 15:13. Nationaltrai ner Jaap Vos bedauerte zwar die vermeidbare Niederlage gegen
Lu-Beach-Natlonaltralner
Jaap Vos ist mit der Qualifikation von Beat Wächter und Oliver Indra (v.l.) zufrieden. xemburg 1, war aber über den drit ten Schlussrang seines Teams nicht unzufrieden. Die Selektionierung durch die Olympia-Kommission vorausgesetzt, dürfen Beat Wächter und Oliver Indra also damit rech nen, die Qualifikationshürde für die Kleinstaatenspiele 2005 in Andorra gemeistert zu haben. Den Sieg beim Kleinstaatentur nier in Mauren holte sich das Team Zypern, das im Finale Luxemburg 1 nach hartem Kampf 2:1 in die Schranken weisen konnte. Guter Nachwuchs Die beiden anderen Liechtenstei ner Teams mit Patrick Hohl/Jan Bolomey sowie den Junioren-Na tionalspielern Martin Gahr/Simon Müller zeigten bei ihren ersten Einsätzen bei einem grossen Turnier
erfreulich gute Leistungen. Beide Teams konnten ebenfalls je eine ausländische Mannschaft schlagen und sich so bis in die Vier- telfinals vorkämpfen. Dort sind sie an ihren erfahreneren Gegnern aber erwartungsgemäss gescheitert.
Am kommenden Wochenende werden diese beiden Teams an den Landesmeisterschaften im Schwimmbad Mühleholz in Vaduz nochmals eine Bewährungschance erhalten und dann beginnt bereits das «Wintertraining». BEACHVOLLEYBALL Klelnstaalcntumier Benchvollcyhal l Gruppe A: Liechtenstein l (Wachtcrflmira). Liechtenstein 3 (Gahr/MUller), Luxemburg 2 (DecKcr/Mandcrschcid), San .Marino (Zoniini/ Stefanelli). Gruppe 0: Luxemburg 1 (Schmidt/Schcxlcr), Liechtenstein 2 (Hohl/Bnlomey), Andorra (Fol- giiera/Pcrcz), Zypern (Siapanis/Savvidcs). Vorrundenspiele, Gruppe A: Liechtenstein I - Liechtenstein 3.2:0(21:8,21:8). Luxemburg 2 - San Marino, 0:2 (14:21; 10:21). Liechtenstein 1 — Luxemburg 2, 2:0 (21:17, 21:15). Liechten stein 3 - San Marino, 0:2 (6;21, 10/21). Liech tenstein 3 - Luxemburg 2 0:2 (9:21, 19:21). Liechtenstein 1 - San Marino, 2:0 (21:15, 21:18). Gruppe B: Luxemburg I - Liechtenstein 2.2:1
(19:21, 21:11, 15:11). Andorra - Zypern, 1:2 (21:15, 22:24, 12:15). Luxemburg I - Andorra, 2:0 (21:9,21:14). Liechtenstein 2 - Zypern, 0:2 (12:21, 17:21). Luxemburg 1 - Zypern. 1:2 (21:15, 22:24,'12:15). Liechtenstein 2 - Andor ra,2:1 (21:17,16:21,15:9). Viertelfinale: Liechtenstein I - Andorra, 2:0 (21; 10,21:7). San Marino - Liechtenstein 2,2:1 (13:21,21:12,15:9). Luxemburg 2-Luxemburg i, 0:2 (11:21, 15:21). Liechtenstein 3 - Zypern, 0:2(9:21.10:21). Ilnlbnnale: Liechtenstein 1 - Luxemburg 1,1:2 (20:22. ?I:I7, 11:15). San Marino-Zypern,0:2 (15:21,17:21). Spiel um Platz 3: Liechtenstein I - San Marino,. 2:1 (12:21.21:15, 15:13). Finale: Luxemburg I - Zypern. 1:2 (21:17,- 17:21,13:15). • «i • Uber den Wolken... Flugshow der Modellfluggruppe Falknis in Balzers Volle Konzentration bis zur Landung. Ein Pilot demonstriert, wie es geht. Damit alles klappt, muss das Fluggerät Jeweils rfcfetlg eingestellt werden. BALZERS - Traditionsgemäss erfreut sich die Flugshow der Modellfluggruppe Falknis gros ser Beliebtheit. So auch in die sem Jahr, wo zahlreiche High lights geboten wurden. Nebst den zahlreichen Modellflug zeugen machten auch eine Boeing Stearmann Doppeldecker-Maschi- ne und eine Pilatus B4 ihre Auf wartung. Seit 30 Jahren gibt es sie
nun schon. Die Modellfluggruppe Falknis beweist damit, dass - frei nach einem Lied von Reinhard May - die Freiheit über den Wol ken wohl grenzenlos sein muss. Über 100 Mitglieder, wobei die 5 Gründungsmitglieder immer noch aktiv dabei sind, zählt die Mo dellfluggruppe Falknis an ihrem 30-jährigen Bestehen. Für Präsident Peter Krättli zeigt diese Tatsache auf, dass der Modellflugsport
keine kurzweilige An gelegenheit ist und sich im Verein eine sehr gute Kameradschaft ent wickelt hat. ' Attraktives Rahmenprogramm Kein Wunder also, dass man sich für die Modellflugshow etwas Be sonderes einfallen lies. Nach dem üblichen Einfliegen am Samstag, wobei die Nachtflugshow einen ersten Höhepunkt bildete, machten
am Sonntag auch bemannte Flug zeuge ihre Aufwartung. Der Star des Tages war die Boeing Stear mann PT-13-D. Der 1943 erbaute Doppcldcckcr zeigte an der Flug show, dass er immer noch «Speck» auf
den Rippen hat. Weiters machte auch eine Pila- tus-B4-Maschine ihre Aufwartung. Dazwischen zeigten die zahlrei chen Modellflugpiloten ihr Kön nen. (et) Exploits von Giuliana Carello und Sandra Spalt Liechtensteiner Athletinnen bei RÜTHI — Bei den von der STV Rüth! organisierten kantonalen Flnals des Migros-Sprints konn ten sich Liechtensteins «Sprint raketen» toll in Szene setzen. Weit über 500 Nachwuchssprint asse aus den Kantonen St. Gallen,
Inner- und Ausserrhoden sowie aus Liechtenstein hatten sich am Samstag auf dem Sportplatz Rhein blick eingefunden, um die Teilneh mer für das Schweizer Finale des Migros-Sprints am 18. September in Samen zu küren. Die tadellose Organisation bildete den besten
Migros-Sprint nicht Rahmen für spannende Qualifika- tionslüufe und packende Finals. Eine glänzende Leistung zeigten dabei Giuliana Carello (Jahrgang 1989) vom TV Schaan und Sandra Spalt (1991) vom TV Eschen-Mau- ren, die gross auftrumpfen, ihre Kategorien ganz klar für sich
ent-zu
schlagen scheiden und sich damit locker fürs Schweizer Finale qualifizieren konnten. Bereits in zwei Wochen wird Giuliana Carello bei den Schwei zermeisterschaften erneut die Chance haben, ihr grosses Sprintta lent unter Beweis zu stellen. (PD)
