SAMSTAG, 21. AUGUST 2004 VOLKS) 
QDODT OLYMPIA 2004 IN ATHEN BLATTl 
OrV/n I PHELPS HOLT FÜNFTES GOLD 
25 Olympia-Program m Samstag und Sonntag Die 32 Entscheidungen am Samstag, 21. August: Badminton: DoRcnschlcsscn: Fechten: Gewichtheben: I^clchtathlctik: 
Frauen, Doppcl (14.00/13.00) Münncr, Einzel (16.10/15.10) Männer,Teams (17,14/16.14) .Miinncr, Florett, Teams (19.50/18.50) • Frauen, Uber 75 kg (16.30/15.30) Männer, bis 85 kg (20.00/19.00) Frauen, Diskus (21.10/20.10) Frauen, Siebenkampf (21.40/20.40) Frauen, 100 m (22.55/21.55) Rad: Miinncr, Bahn, 4000-m-Ein/clvcriblgung (17.47/16.47) Männer, Bahn, olympischer Sprint (18.10/17.10) Reiten: Dressur, Teams (ab 8.30/7.30) Rudern: Frauen, Skiff (8.30/7.30) Miinncr, SkilT (8.50/7.50) Frauen, Zweier ohne (9.10/8.10) Miinncr, Zweier ohne (9.30/8.30) Frauen, Doppelzweier (9.50/8.50) Miinncr, Doppelzweier (10.10/9.10) Miinncr, Vierer ohne (10.30/9.30) Schiessen: Mllnncr, Schncllfcucr-Pislolc (14.30/13.30) Schwimmen: Frauen, 50 m Crawl (19.30/18.30) Männer, 1500 m Crawl (19.39/18.39) Frauen. 4x100 m Lagen (20.10/19.10) ' Männer, 4x100 in Lagen (20.30/19.30) Segeln: • Männer, 470er (13.00/12.00) . Frauen, 470er (13,00/12.00) Finn (13.00/12.00) Yngling (13.00/12.00) Tennis: Frauen, Einzel (17.00/16.00) Männer, Doppcl (17.00/16.00) Tischtennis: Männer, Doppcl (14.00/13.00) Turnen: Männer. Trampolin, Einzel (17.48/16.48) Die 28 Entscheidungen am Sonntag, 22. August: Fechten: Männer, Degen, Teams (19.50/18.50) Lcichlathletiki Frauen, Marathon (18.00/17.00) Männer, Hoch (19.30/18.30) Männer, Drei (20.10/19.10) Männer, Hammer (21.15/20.15) Männer, 100 m (23.10/22.10) Rad: Frauen, Bahn, Einzelvcrfblgung (17.45/16.45) Rudern: Frauen, Leichtgewicht, Doppelzweier (8.30/7.30) Männer, Leichtgewicht, Doppelzweier (8,50/7.50) Männer, Leichtgewicht. Vierer ohne (9.10/8.10) Frauen, Doppelvierer (9.30/8.30) Männer, Doppelvierer (9.50/8.50) Frauen, Achter (10.10/9.10) Männer, Achter (10.30/9.30) Schiessen: Münncr, Klcinkalibcr-Drcistcllung (13.30/12.30) Männer. Skeet (15.30/14.30) Segeln: Laser (13.00/12.00) Frauen, Eumpc (13.00/12.00) 49er (13.00/12.00) Tennis: Männer, Einzel (17.00/16.00) Frauen, Doppcl (17.00/16.00) TLschtennls: Frauen, Einzel (14.00/13.00) "Hirnen: Männer, Kunstturnen, Boden (20.00/19.00) Frauen, Kunstturnen, Pfcrdsprung (20.35/19.35) Miinncr, Kunstturnen, Pauschenpferd (21.08/20.08) , Frauen, Kunstturnen, Stufenbarren (21.43/20.43) Männer, Kunstturnen, Ringe (22.14/21.14) Wasserspringen: Frauen, Tbrm (21.00/20.00) Ölvllpi SSS P LITT E R. Sex and the City- Kristin Davis, der Star der amerikanischen TV-Serie «Sex And The City», wirbt in Athen für die New Yorker Olympia-Kandi­ datur 2012. Als «irgendwie überwältigend und aufregend» hat sie die WettkÜmpfe bis­ herempfunden. (si) Hackfleisch-Attentat Anarchisten hatten einen Bombenanschlag auf das Gebiiude des griechischen Leicht­ athletik-Verbandes angekündigt. Die Polizei riiumte 
nach dem anonymen Anruf das Haus, sperrte die Strasse und nahm eine Hausdurchsuchung vor. Ergebnis: eine Ta­ sche mit Hackfleisch und Spritzen. Die «At­ tentäter» 
wollten mit der Aktion nach eige­ nen Angaben gegen Kommerzialisierung und Doping bei Olympia protestieren, (si) Peinlicher Übersetzungsfehler Ein peinlicher Übersetzungsfehler unterlief dem Dolmetscher bei der ersten Entschei­ dung im Olympia-Stadion. Der spanische Europameister Francisco Fernandez, der die Silbermedaille im Gehen über 20 km ge­ wonnen hatte, wurde er zitiert, sein Vater sei gestorben. Tatsächlich hatte Fernandez ge­ sagt, sein Coach sei gestorben, «der wie ein Vater für mich war». Der Medienservice , verteilte schnellstens eine Korrektur. (si) 
Phelps' fünfter Streich Der amerikanische Ausnahmeschwimmer siegt auch über 100 m Delfin Demonstrierte auch am gestrigen VUettkämpftag wieder seine grosse Klasse: US-Superstar Michael Phelps. ATHEN - Der Gold-Rush von Mi­ chael Phelps bricht nicht ab: Am vorletzten Wettkampftag der Schwimmer gewann der Ameri­ kaner über 100 m Delfin zum fünften Mal Gold. Über 50 m Crawl siegte wie vor vier Jahren in Sydney Gary Hall (USA, 21,93). Am siebten Tag sollst du ruhn, so stehts in der Bibel. Dieses Gebot Weiterer Dopingskandal? ALLGEMEIN - Olympia-Gast­ geber Griechenland droht ein neu­ erlicher Dopingskandal. Nach In­ formationen mehrerer griechischer Sender ist der Olympia-Dritte im Gewichtheben, Leonidas Sampa­ nis, bei einei; Dopingkontrollc posi­ tiv getestet worden. Beim 32-Jähri- gen 
seien erhöhte Testosteron-Wer­ te festgestellt worden. (si) Südkoreaner wollen Gold TURNEN - Die südkoreanische Mannschaftsleitung hat beim Inter­ nationalen Turnverband (FIS) ei- neji Protest gegen die Bewertung von Yang Tae Yong eingelegt, der im Mehrkampf Bronze errang. Die SUdkoreaner 
reklamieren den Olympiasieg. Die Asiaten sind der Meinung, der Ausgangswert von Yang Tae Yong hätte 10,0 und nicht 
gilt aber nicht für Phelps, der sich an diesem siebten Tag im mit fast 11 000 Zuschauern voll besetzten Aquatic Centre seine fünfte Gold­ medaille umhängen liess. Mit dem knappen Sieg, nur vier Hundertstel trennten ihn von Landsmann und Weltrekordler Ian Crocker, ver­ diente sich der 19-jährige Super­ star dieser Spiele auch das Start­ recht für seinen achten Final, als 
Delfin-Schwimmer in der hochfa­ vorisierten US-Lagen-Staffel am letzten Wettkampftag. Dabei wird Phelps in seinem 18. Start die Bahnlängen 67 und 68 ab­ solvieren. «Was ich in dieser Wo­ che tue, davon habe ich mein gan­ zes Leben geträumt. Es wird die wohl beste Woche meines Le­ bens», sagte Phelps. Aber auch am Ausnahmesportler ging die 
Herku- Olympia in 
Kürze 9,9 betragen. Mit diesem Zehntel­ punkt hätte Yang vor Paul Hamm und seinem Landsmann Kim Dae Eun Gold gewonnen. In einem Wettkampf berechnen stets zwei Kampfrichter den Ausgangswert. Die andern sechs geben die Noten, von denen die vier Mittelwerte zäh­ len. (si) Mit Weltrekord zu Gold RAD- Zum Auftakt der Bahn­ wettbewerbe hat Anna Meares in Athen einen Weltrekord erzielt. Die 21-jährige Australierin unterbot im 500-m-Zeitfahren 
in 33,952 Se­ kunden die zwei Jahre alte Best­ marke von Yonghua Jing (China) um 0,048 Sekunden. Bei den Män­ nern setzte sich der «fliegende Schotte» Chris Hoy im 1000-m- Zeitfahren mit dem olympischen Rekord von 1:00,711 Minuten durch. (si) 
Russland weiter Spitze FECHTEN - Russland bestätigte seine Vormachtstellung im Frauen- degen-Teamwettbewerb auch in Athen. Die Russinnen besiegten im Finale 
Deutschland mit 34:28. Bronze holte sich Frankreich, (si) Bekele siegt souverän über 10 000 Meter LEICHTATHLETIK - Der zwei­ fache Weltrekordhalter Kenenisa Bekele ist seiner Favoritenrolle ge­ recht geworden und hat in Athen überlegen den 10 000-m-Lauf ge­ wonnen. Der 22-jährige Äthiopier setzte sich in einem packenden Rennen dank einer Schlussrunde in 53 Sekunden vor seinem Lands­ mann Sileshi Sihine durch. Nach verhaltenem Start (5000 m in 13:50) drückte die äthiopische Fraktion aufs Tempo. Bekele, Sihi-les-Aufgabe 
nicht spurlos vorbei: «Ich bin müde. Aber es gibt noch ein Rennen, das grösste: die La- gen-Staffel.» Klassieren sich die Amerikaner unter den ersten drei, könnte Phelps zum Turner Alexan­ der Ditjatin aufschliessen. Der Russe hatte sich 1980 in Moskau als bisher einziger Athlet an den gleichen Spielen acht Medaillen gesichert. (si) ne und Altmeister Haile Gebrselas- sie degradierten die Kenianer zu Statisten. Überraschend hielt der erst knapp 19-jährige Junioren- Weltmeister Boniface Kiprop aus Uganda mit und ging nach 8 km sogar keck in Führung. Gebrselas- sie musste dem hohen Tempo eben­ falls Tribut zollen. Doch im Sog von Zersenay Tadesse (Eritrea), dem Sieger des GP Bern 2004, schloss er wieder zur Spitze auf. Mit einem trockenen Antritt nach 9200 m von Bekele fielen sämtli­ che Gegner ausser Sihine innert Sekunden aus der Entscheidung. Sihine musste zu Beginn der Schlussrunde die Niederlage einge­ stehen, als Bekele scheinbar mühe­ los 
nochmals einen Gang höher schaltete. Haile Gebrselassie blieb zum Schluss Rang 5. Bronze ging an Tadesse. (si) n.