Volltext: Liechtensteiner Volksblatt (2004)

FREITAG, 20. AUGUST 2004 VOLKS I BLATTl 
INLAND LIEATHLON NACHRICHTEN TAGESAUSFLUG Heilkräuter-Tagesausflug ins Kleinwalsertal Kneipp tjatiirliclllebcn l  Kneipp-Verein Liechtenstein Der Kneipp-Verein Liechtenstein organisiert am Freitag, den 27. August einen Heilkräuter- Tagesausflug ins Kleinwalsertal. Wir fahren mit einem Luxusreisebus nach Riezlern via Bregenz - Oberstaufen - Sonthofen - Oberst­ dorf (Fahrzeit ca. zweieinhalb Stunden). Mit­ tagessen im gepflegten Alpengasthof Hömle- pass. Anschliessend Besichtigung des Alpen- Heilkräuter-Schau- und Lehrgartens mit Füh­ rung. Eventuell kleine Barfusswanderung im nahen Moorgebiet. Die Rückfahrt ist geplant über den Riedbergpass - Hittisau mit Kaffee­ pause im Bregenzerwald und dann weiter über Dombirn. Abfahrt ist bei jeder Witterung am Freitag, den 27. August um 7.45 Uhr bei der Post in Mauren und um 8 Uhr beim Parkplatz bei der Post in Schaan, die Rückkehr ist für ca. 20 Uhr vorgesehen. Kosten: 90 Franken für Mit­ glieder, 105 Franken für Gäste inkl. Busfahrt, 
1 Mittagessen und Führung. Anmeldung bis Dienstag, den 24. August an Olga Seghezzi, Tel. 232 33 54, Fax 232 33 82, oder beim Kneipp-Sekretariat, Claudia Ming, Tel./Fax 392 22 10. Die Teil­ nehmerzahl ist beschränkt; es sind noch Plät­ ze frei, aber es wird eine frühzeitige Anmel­ dung empfohlen. Identitätskarte nicht verges­ sen! Kneipp-Verein Liechtenstein VERANSTALTUNGEN Familiensporttag GAMPRIN-BENDERN - Anlässlich des Europäischen Jahres der Erziehung durch Sport organisiert die Kommission Freizeit, Jugend und Sport am Samstag, den 21. Au­ gust von 14 bis 17 Uhr einen kleinen Erleb- nisparcours in der Kratzera. Wir laden alle Einwohnerrinnen und Einwohner von Gam- prin-Bendern herzlichst ein, an diesem An- lass teil zu nehmen. Der einfache Parcours führt durch abwechslungsreiches Waldge­ biet, in dem sich acht Erlebnisstationen be­ finden, die besonders Kindern viel Spass machen. Die Wanderzeit beträgt etwa eine Stunde. Nachdem in der Kratzera keine Parkmöglichkeit besteht, empfehlen wir beim Vereins- oder Gemeindehaus zu par­ kieren. Von dort können Sie mit einer Pfer­ dekutsche gratis zur Kratzera fahren (Pen­ delverkehr). Bei regnerischem Wetter findet dieser Anlass nicht statt. Auskunft erteilen: Christian Gstöhl, Tel. 791 01 80, oder Alois Blank, Tel. 078 660 512 19. Kommission Freizeit, Jugend und Sport Familiengartenfest MAUREN - Am kommenden Sonntag, den 22. August lädt der Obst- und Gartenbauver- ein Mauren zum Familiengartenfest ein. Um 10 Uhr ist Feldmesse beim Birkahof und an­ schliessend ist die Festwirtschaft eröffnet. Jedermann ist herzlich eingeladen. (PD) Männer unterwegs zur Greina Hochebene Einmal etwas anderes machen als sonst, ohne Druck und Stress endlich mehr Zeit für sich haben, mit anderen Männern gemeinsam die Natur in einer beeindruckenden Bergwelt erle­ ben, 
vielleicht den einen oder anderen interes­ santen Gesprächspartner finden... Es sind alle Männer eingeladen, die Zeit und Lust haben, gemeinsam mit Mitgliedern der Projektgruppe MannsBilder an diesem hoffentlich schönen Wochenende vom 21. auf den 22. August teil­ zunehmen. Die Wanderung findet nur bei gu­ tem Wetter statt. Die Tourenleitung übernimmt Peter MUndle, Vizepräsident und Leiter Tou­ renwesen des Liechtensteiner Alpenvereins. Es ist eine einfache Wanderung auf meist gu­ ten Bergwegen. Sie dauert am 1. Tag ca. 6 Stunden, am 2. Tag ca. 4 bis 5 Stunden. An­ meldung erbeten bei Dominic Brühwiler (Tel. +423 236 65 94, Fax +423 236 65 99, E-Mail: Dominic.Bruehwiler@sewr.llv.li )  zu den Bü- rozeiten. (PD) 
«Gemeinsam Grosses leisten» Sportminister Alois Ospelt über den Erfolg des LieAthlons VADUZ - Heute vor einer Woche ging der LieAthlon zu Ende, der im Rahmen des europäischen Jahres der Erziehung durch Sport zwischen Mai und Mitte August ausgetragen wurde. Ge­ meinsam wurden insgesamt .rund 21 000 Kilometer zurück­ gelegt. Das Volksblatt hat mit Sportminister Alois Ospelt über den Erfolg des LieAthlons ge­ sprochen. • Martin Volksblatt: Herr Sportminister, was ist Ihr Fazit zum LieAthlon? Alois Ospelt: Mein persönliches Fazit des LieAthlons fallt überaus positiv aus. Trotz eines verregneten Starts anfangs Mai hat sich der Lie­ Athlon zu einem durchschlagenden Erfolg entwickelt und eindrücklich unter Beweis gestellt, wie 
sportbe- Durchschlagender Erfolg geistert die liechtensteinische Be­ völkerungist. Rund 1800 Personen haben sich am LieAthlon beteiligt und in einer gemeinsamen sportlichen Leistung insgesamt 21 000 .Kilometer zu­ rückgelegt. Das entspricht fast zehn­ mal der Distanz von Liechtenstein nach Athen, wo derzeit die Olympi­ schen Spiele ausgetragen werden. Wenn man das Resultat aus dieser Perspektive betrachtet, hätte Liech­ tenstein also noch neun weitere Sportler an die Olympischen Spiele schicken können. Was hat Ihnen am LieAthlon be­ sonders gefallen? Was waren aus Ihrer Sicht die Höhepunkte? Man würde dem LieAthlon nicht gerecht, wenn man ein einzelnes Ereignis herausheben würde. Aus meiner Sicht war der gesamte Lie­ Athlon eine tolle Veranstaltung, was ja auch von den 
Teilnehmerin- Vereint auf gemeinsa­ mes Ziel hinarbeiten nen und Teilnehmern immer wieder betont wurde. Besonders gefallen Grillfest mit der FBP Eschen-Nendeln ESCHEN-NENDELN - Die Orts­ gruppe FBP Eschen-Nendeln lädt am Samstag, den 4. September ab 17 Uhr herzlich ein zu einem Grill­ fest für Jung und Alt bei der Hol­ zerhütte Nendeln. Der Anlass fin­ det bei jeder Witterung statt. An­ meldungen bitte beim Obmann Da­ niel Meier unter Tel. 373 50 31. FBP Eschen-Nendeln Brunch auf der Alp Gapfahl-Undersäss BALZERS - Die Ortsgruppe Bal­ zers veranstaltet einen Alpen- brunch auf der Alp Gapfahl-Under­ säss. Dazu möchte der Ortsgrup­ penvorstand alle Einwohnerinnen und Einwohner von Balzers recht herzlich einladen. Wir treffen uns am Sonntag, den 
Beste Erinnerungen an den LieAthlon: Sportmlnister Alois Ospelt und LleAthlon-OK-Chef Albert Frlck. hat mir, dass aufgezeigt wurde, was man Grosses leisten kann, wenn man die Kräfte vereint und auf ein gemeinsames Ziel hin arbeitet. Jede Teilnehmerin und jeder Teilnehmer hat einen wichtigen Beitrag geleis­ tet und doch übersteigt die gemein­ same Leistung bei Weitem alles, was jede oder jeder einzelne für sich hätte leisten können. Der LieAthlon als Demonstration' des Wir-Gefühls? Wenn Sie so wollen, ja. Jeden­ falls haben alle Teilnehmer direkt miterlebt, was für Leistungen 
mög- Demonsträtion des Wir-Gefühls lieh sind, wenn man ein gemeinsa­ mes Ziel verfolgt. Ich denke, solche Erfahrungen sind gerade für die vielen Kinder und Jugendlichen wichtig, die am LieAthlon teilge­ nommen haben. Solche Erlebnisse können auch in anderen Bereichen, ausserhalb des Sports, Impulse ge­ ben und die eine oder andere Ent­ scheidung prägen. 
Haben Sie auch zu dieser gemein­ samen Leistung beigetragen? Einige wenige der 21 000 Kilo­ meter gehen tatsächlich auf mein Konto, schliesslich habe ich als Wanderer am LieAthlon teilgenom­ men. Andere haben aber weit mehr Kilometer geleistet als ich. Aber das ist ja das Schöne an dieser un­ gezwungenen Art der sportlichen Betätigung. Jeder kann seinen Bei­ trag an die Gesamtleistung den ei­ genen Vorlieben und Fähigkeiten anpassen. Am Ende steht nicht die Frage im Mittelpunkt, wer am meisten geleistet hat oder wer am schnellsten war, sondern was alle zusammen geleistet haben. Wird es nächstes Jahr eine Neu­ auflage des LieAthlons geben? Ob es eine Neuauflage geben wird, weiss ich nicht, denn der Lie­ Athlon war einerseits eine Art liechtensteinische Vorbereitung auf die Olympischen Spiele in Athen, andererseits vor allem ein Teil des liechtensteinischen Beitrags an das europäische Jahr der Erziehung durch Sport. Angesichts des Erfolgs dieses gemeinsamen Sportereignis­ ses und der überaus positiven Rück­meldungen 
der Teilnehmer stellt sich aber tatsächlich die Frage, ob es nicht auch nächstes Jahr zusätz­ lich zum Vereinssport wieder ein solches sportliches Gemeinschafts­ erlebnis geben soll. Insbesondere wenn man bedenkt, was für weitere positive Effekte eine solche Sport­ veranstaltung haben kann. Was meinen Sie damit? Ein sportliches Gemeinschaftser­ lebnis wie der LieAthlon dient nicht nur der Stärkung des 
Wir-Ge- Neuauflage des LieAth­ lons prüfenswert fühls, sondern hat auch einen ge­ sundheitlichen Nutzen. Wenn 1800 Personen Sport treiben und 21 000 Kilometer zurücklegen, tun sie da­ mit etwas für die eigene Gesund­ heit. Veranstaltungen wie der Lie­ Athlon können also einen positiven Beitrag zur Volksgesundheit leis­ ten. Vor diesem Hintergrund scheint eine Neuauflage des Lie­ Athlons in irgendeiner Form durch­ aus prüfenswert. ^INACHRICHTEIM 22. August um 08.30 Uhr aüf dem Kirchenparkplatz und fahren ge­ meinsam nach Steg. Abmarsch beim Steger Seclein um 9 Uhr. Wir wandern über Valüna, Waldboda Richtung Gapfahl-Undersäss. Der Älpenbrunch auf der Alpe Gapfahl- Undersäss ist ab 10.30 Uhr bereit. Bei unsicherer Witterung gibt die Natel-Nr. 079 436 48 47 am Sonn­ tagmorgen ab 7.30 Uhr Auskunft über die Durchführung der Veran­ staltung. Der Ortsgruppenvorstand hofft auf eine grosse Teilnehmer­ schar. FBP-Ortsgruppe Balzers Infoveranstaltung Verkehr auf dem Landeskanal VADUZ— Die Aufzeichnung der Informationsveranstaltiing vom 23. Juni in Mauren zum Thema Verkehr wird heute Freitag, den 20. August zum letzten Mal auf dem Landeska­ nal ausgestrahlt. In der Sendung werden verschiedene grundsätzli­ che Möglichkeiten zur Bewältigung der künftigen Verkehrsbedürfnisse vorgestellt, womit ein Beitrag zur öffentlichen Meinungsbildung ge­leistet 
werden soll. Die Aufzeich­ nung der Informationsvcranstaltung dauert rund 115 Minuten und wird von 18 bis 19.55 Uhr sowie von 22 bis 23.55 Uhr ausgestrahlt, (pafl) Kind angefahren TRIESEN - Gestern Donnerstag um ca. 13.10 Uhr befuhr der Len­ ker eines Lieferwagens die «Hal- denstrasse» in nördliche Richtung und bemerkte linksseitig mehrere Kinder. Zeitgleich erfasste er einen Zehnjährigen, welcher mit seinem Velo auf der Strasse fuhr.-Der Pri- marschüler erlitt leichte Verletzun­ gen, musste aber dennoch mit der Rettung ins Spital Vaduz gebracht werden. (Ipfl) 
Fortsetzung des Kurses «Aufbauwissen» SCHAAN - Am Dienstag, den 7. September startet um 18 Uhr, im Haus Stein-Egerta in Schaan das 2. Modul des Aufbauwissens mit den drei Themenbereichen Literatur, Musik und Kunstgeschichte. An je drei Abenden werden die Kursleiter/- innen ihre Themenbereiche vertiefen und zugleich neue Impulse einbrin­ gen. Auch dieses Gesamtmodul kann nur als Ganzes besucht werden (ins­ gesamt neun Abende). Die Kurs­ abende finden an folgenden Daten statt (jeweils Dienstag von 18 bis 19.45 Uhr): Literatur mit Arlenka Klas (7714. und 21. Sept.). Musik mit Marco Schädler (19726. Okt. und 2. Nov.) sowieJKunstgeschichje mit Viktor Wratzfefd (23730. Nov., und 7. Dez.). Die überaus kompeten­ ten Kursleiter/-innen leiten seit vie­ len Jahren Kurse in der Erwachse­ nenbildung Stein-Egerta. Weitere Auskünfte und Anmeldungen bei der Erwachsenenbildung Stein-Egerta in Schaan, Tel. 232 48 22 oder per Mail info@stein-egerta.li . (PD)
	        

Nutzerhinweis

Sehr geehrte Benutzerin, sehr geehrter Benutzer,

aufgrund der aktuellen Entwicklungen in der Webtechnologie, die im Goobi viewer verwendet wird, unterstützt die Software den von Ihnen verwendeten Browser nicht mehr.

Bitte benutzen Sie einen der folgenden Browser, um diese Seite korrekt darstellen zu können.

Vielen Dank für Ihr Verständnis.